清明日卧病

· 张耒

莺花零乱清明日,巾褐萧条老病翁。
乌鼎相亲勤煮药,素屏深坐怯当风。
爱花未免呼儿摘,畏雨还成对客慵。
自叹年来怨青镜,衰颜改尽少年红。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明日卧病时的生活情景,通过描写周围的莺花、煮药、摘花等场景,抒发了诗人因年老体衰、卧病在床而产生的感慨,表达了对时光流逝、容颜老去的无奈与哀怨。

逐句注释

  • “莺花零乱清明日,巾褐萧条老病翁”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的美景;“巾褐”,头巾和粗布衣服,这里指诗人的穿着;“萧条”,形容人的状态落寞、衰颓。
    • 句意:在清明这一天,黄莺啼叫、百花凋零一片零乱,而我这个头戴头巾、身着粗布衣服的老病之人显得如此落寞。
  • “乌鼎相亲勤煮药,素屏深坐怯当风”:
    • 字词:“乌鼎”,黑色的药鼎;“素屏”,白色的屏风;“怯”,害怕。
    • 句意:我与黑色的药鼎相伴,不断地煮着药,坐在白色屏风深处,害怕被风吹到。
  • “爱花未免呼儿摘,畏雨还成对客慵”:
    • 字词:“慵”,慵懒、倦怠。
    • 句意:因为喜爱鲜花,忍不住叫儿子去采摘,又因为害怕下雨,面对客人也变得慵懒倦怠。
  • “自叹年来怨青镜,衰颜改尽少年红”:
    • 字词:“青镜”,青铜镜;“衰颜”,衰老的容颜;“少年红”,少年时的红润面色。
    • 句意:我暗自叹息,近年来常常对着青铜镜哀怨,衰老的容颜早已没有了少年时的红润。

现代译文

清明时节,黄莺啼叫、百花凋零一片零乱,
我这头戴头巾、身着粗衣的老病之人如此落寞。
我与黑色药鼎相伴,不停地煮着药,
坐在白色屏风深处,害怕被风吹着。
喜爱鲜花,忍不住叫儿子去采摘,
又怕下雨,面对客人也变得慵懒。
我暗自叹息,近年来常对着镜子哀怨,
衰老的容颜早已没了少年时的红润。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他年老卧病之时所作。在清明这个充满生机与希望的节日里,诗人却因病卧床,身体的病痛和岁月的流逝让他感慨万千,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首联以清明日莺花零乱的景象,烘托出诗人老病萧索的心境;颔联通过煮药、坐屏等生活场景的描写,进一步表现出诗人卧病的孤独与无奈。颈联将爱花摘花的情趣与畏雨对客的慵懒结合,体现出诗人复杂的心情。尾联则直接抒发了诗人对容颜老去的哀怨。
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“少年红”与“衰颜”形成鲜明对比,突出了时光流逝、容颜易老的残酷现实,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了诗人的生活状态和内心感受。如“乌鼎相亲勤煮药”“爱花未免呼儿摘”等语句,以简洁的文字勾勒出生活细节,使读者能够真切地感受到诗人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。清明的美好春光与诗人老病的处境形成反差,再加上煮药的药香、畏雨的担忧以及对镜自怜的哀怨,共同构成了一个充满愁绪的画面,让读者深刻体会到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《清明日卧病》的作者和朝代是什么?

《清明日卧病》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《清明日卧病》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在清明日卧病时的生活情景,通过描写周围的莺花、煮药、摘花等场景,抒发了诗人因年老体衰、卧病在床而产生的感慨,表达了对时光流逝、容颜老去的无奈与哀怨。

《清明日卧病》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他年老卧病之时所作。在清明这个充满生机与希望的节日里,诗人却因病卧床,身体的病痛和岁月的流逝让他感慨万千,从而写下了这首诗。

《清明日卧病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的首联以清明日莺花零乱的景象,烘托出诗人老病萧索的心境;颔联通过煮药、坐屏等生活场景的描写,进一步表现出诗人卧病的孤独与无奈。颈联将爱花摘花的情趣与畏雨对客的慵懒结合,体现出诗人复杂的心情。尾联则直接抒发了诗人对容颜老去的哀怨。 对比 :诗中运用了对比手法,如“少年红”与“衰颜”形成鲜明对比,突出了时光流逝、容颜易老的残酷现实,增...