发泗州

· 张耒

万艘猎猎战风桅,我亦孤舟别岸隈。
漠漠晓云生木末,萧萧飞雨送帆开。
消磨岁月书千卷,零落江湖酒一杯。
因病得州真漫尔,功名于我亦悠哉。

简要说明

这首诗描绘了诗人从泗州出发时的情景,展现了江上万船竞渡、风雨送行的画面。诗中抒发了诗人消磨岁月、飘零江湖的感慨,同时表达了他对功名的淡泊态度。

逐句注释

  • “万艘猎猎战风桅,我亦孤舟别岸隈”:
    • 字词:“猎猎”,象声词,形容旗帜、风声等;“岸隈”,岸边弯曲的地方。
    • 句意:众多的船只在风中桅杆猎猎作响,仿佛在与风战斗,而我也乘坐着孤舟离开岸边弯曲的地方。
  • “漠漠晓云生木末,萧萧飞雨送帆开”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“木末”,树梢;“萧萧”,形容风雨声。
    • 句意:清晨,弥漫的云朵从树梢升起,萧萧的风雨声伴随着我的船帆开启行程。
  • “消磨岁月书千卷,零落江湖酒一杯”:
    • 字词:“消磨”,虚度;“零落”,漂泊、流落。
    • 句意:我用阅读千卷书籍来虚度岁月,在江湖中漂泊时只能借一杯酒来排解愁绪。
  • “因病得州真漫尔,功名于我亦悠哉”:
    • 字词:“漫尔”,随意、不经意;“悠哉”,悠闲、自在。
    • 句意:因为生病而得到一个州的官职,这真的是很随意的事情,功名对于我来说也是那样的悠闲自在,并不在意。

现代译文

众多船只的桅杆在风中猎猎作响,好似在与风搏斗,
我独自乘坐孤舟,告别了弯曲的江岸。
清晨,弥漫的云朵从树梢缓缓升起,
萧萧的风雨声中,船帆开启了行程。
我用阅读千卷书籍来打发岁月,
在江湖中漂泊,只能借一杯酒来慰藉自己。
因为生病才得到一个州的官职,实在是不经意之事,
功名对我来说,也是如此悠闲自在,并不重要。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在某次调任或外放时,从泗州出发途中所作。此时他或许对仕途的起伏已看淡,心境较为豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“万艘”的热闹与“孤舟”的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人的孤独。
    • 借景抒情:“漠漠晓云生木末,萧萧飞雨送帆开”,通过描绘清晨的云和风雨之景,烘托出一种孤寂、惆怅的氛围,表达了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“消磨岁月书千卷,零落江湖酒一杯”,直白地表达了诗人的生活状态和心境。同时用词生动,“猎猎”“漠漠”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、旷达的意境。前两联描绘的江上景象,给人以空旷、寂寥之感;后两联诗人对自己生活和功名的态度,又展现出一种超脱、豁达的心境,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《发泗州》的作者和朝代是什么?

《发泗州》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《发泗州》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从泗州出发时的情景,展现了江上万船竞渡、风雨送行的画面。诗中抒发了诗人消磨岁月、飘零江湖的感慨,同时表达了他对功名的淡泊态度。

《发泗州》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在某次调任或外放时,从泗州出发途中所作。此时他或许对仕途的起伏已看淡,心境较为豁达。

《发泗州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“万艘”的热闹与“孤舟”的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人的孤独。 借景抒情 :“漠漠晓云生木末,萧萧飞雨送帆开”,通过描绘清晨的云和风雨之景,烘托出一种孤寂、惆怅的氛围,表达了诗人内心的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“消磨岁月书千卷,零落江湖酒一杯”,直白地表达了诗人的生活状态和心境。同时用词生动,“猎猎”“漠漠”“萧萧”...