将别普济二首 其二

· 张耒

孤城淮北晚钟残,落日桥边送客鞍。
物外楼台秋更豁,山深松竹晚多寒。
窗风细细侵衣冷,檐雨萧萧到夜阑。
佳境欲留嗟不可,尘埃踪迹但悲叹。

简要说明

这首诗描绘了诗人在淮北孤城送别友人时所见的秋景,通过对环境的描写营造出清冷孤寂的氛围,表达了诗人想要留住佳境却无法如愿的遗憾,以及对自身漂泊踪迹的悲叹之情。

逐句注释

  • “孤城淮北晚钟残,落日桥边送客鞍”:
    • 字词:“孤城”,孤立的城池;“晚钟残”,傍晚的钟声渐渐消逝;“送客鞍”,送客人骑马离去。
    • 句意:在淮北的一座孤城里,傍晚的钟声渐渐消散,夕阳西下,在桥边送客人骑马远去。
  • “物外楼台秋更豁,山深松竹晚多寒”:
    • 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“豁”,开阔;“晚”,傍晚。
    • 句意:超脱尘世的楼台在秋天显得更加开阔,深山里的松树和竹子在傍晚时分增添了许多寒意。
  • “窗风细细侵衣冷,檐雨萧萧到夜阑”:
    • 字词:“细细”,形容风轻微的样子;“侵”,侵袭;“萧萧”,形容雨声;“夜阑”,夜深。
    • 句意:窗外微风轻轻袭来,侵袭着衣裳让人感觉寒冷,屋檐下的雨淅淅沥沥一直下到夜深。
  • “佳境欲留嗟不可,尘埃踪迹但悲叹”:
    • 字词:“佳境”,美好的境地;“嗟”,叹息;“尘埃踪迹”,指自己漂泊不定的行踪。
    • 句意:想要留住这美好的境地却叹息不能如愿,只能对着自己漂泊的踪迹悲叹不已。

现代译文

在淮北的孤城里,傍晚的钟声渐渐消散,
夕阳西下,我在桥边送客人骑马远行。
超脱尘世的楼台在秋意中更加开阔,
深山里的松竹在傍晚透着阵阵寒意。
窗外微风轻轻吹,侵袭着衣裳让我发冷,
屋檐的雨淅淅沥沥,一直下到深夜时分。
想要留住这美好境地却无奈不能如愿,
只能对着自己漂泊的踪迹悲叹不停。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他在被贬期间于淮北某地送别友人时所作。当时他身处孤城,仕途不顺,内心本就抑郁,送别友人更添惆怅,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗多处写景,如“孤城淮北晚钟残,落日桥边送客鞍”“山深松竹晚多寒”“窗风细细侵衣冷,檐雨萧萧到夜阑”等,通过对孤城、落日、松竹、风雨等景象的描写,将诗人内心的孤寂、惆怅和悲叹之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 动静结合:“晚钟残”“落日”是静态的画面,而“送客鞍”则是动态的场景;“窗风细细”是微风轻拂的动态描写,“檐雨萧萧”是雨声的动态,与静谧的孤城、楼台等静态元素相结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色的特点和氛围。如“细细”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,同时也细腻地表现出微风和雨声的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。孤城、残钟、落日、松竹、风雨等意象组合在一起,构成了一幅充满愁绪的画面,很好地烘托出诗人送别友人时的不舍、对佳境难留的遗憾以及对自身漂泊命运的悲叹之情。

常见问题

《将别普济二首 其二》的作者和朝代是什么?

《将别普济二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《将别普济二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在淮北孤城送别友人时所见的秋景,通过对环境的描写营造出清冷孤寂的氛围,表达了诗人想要留住佳境却无法如愿的遗憾,以及对自身漂泊踪迹的悲叹之情。

《将别普济二首 其二》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他在被贬期间于淮北某地送别友人时所作。当时他身处孤城,仕途不顺,内心本就抑郁,送别友人更添惆怅,于是借景抒情写下此诗。

《将别普济二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗多处写景,如“孤城淮北晚钟残,落日桥边送客鞍”“山深松竹晚多寒”“窗风细细侵衣冷,檐雨萧萧到夜阑”等,通过对孤城、落日、松竹、风雨等景象的描写,将诗人内心的孤寂、惆怅和悲叹之情融入其中,景中含情,情由景生。 动静结合 :“晚钟残”“落日”是静态的画面,而“送客鞍”则是动态的场景;“窗风细细”是微风轻拂的动态描写,“檐雨萧萧”是...