这首诗描绘了诗人在普济寺将别的所见所感,通过对寺中及周边秋景的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人对归隐山林生活的向往之情。
将别普济二首 其一
老槐疏竹寺门幽,九月轻寒袭客裘。
漠漠淮烟天际晚,萧萧山雨坐中秋。
风前红叶知时落,篱下黄花对客愁。
为语老僧无我笑,此生终待老林丘。
漠漠淮烟天际晚,萧萧山雨坐中秋。
风前红叶知时落,篱下黄花对客愁。
为语老僧无我笑,此生终待老林丘。
简要说明
逐句注释
- “老槐疏竹寺门幽,九月轻寒袭客裘”:
- 字词:“幽”,幽静;“袭”,侵袭。
- 句意:古老的槐树和稀疏的竹子环绕着寺庙的门,环境十分幽静,九月的轻微寒意侵袭着客居之人的衣裳。
- “漠漠淮烟天际晚,萧萧山雨坐中秋”:
- 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“淮烟”,淮河上的烟雾;“萧萧”,形容雨声。
- 句意:淮河上弥漫着烟雾,天色渐晚,坐在寺中,听着山间传来的萧萧雨声,仿佛置身于秋意之中。
- “风前红叶知时落,篱下黄花对客愁”:
- 字词:“红叶”,秋天的枫叶等树叶;“黄花”,指菊花。
- 句意:在秋风中,红叶知道时节已到纷纷飘落,篱笆下的菊花似乎也对着客居之人含着愁意。
- “为语老僧无我笑,此生终待老林丘”:
- 字词:“语”,告诉;“林丘”,山林。
- 句意:告诉寺庙里的老僧不要笑话我,我这一生终究是要在山林中终老的。
现代译文
古老的槐树和稀疏的竹子环绕着幽静的寺门,
九月的轻寒悄悄侵袭着我这客居之人的衣裳。
淮河上烟雾弥漫,天色渐渐昏暗,
坐在寺中,听着山间萧萧的秋雨声。
秋风中红叶懂得时节已到纷纷飘落,
篱笆下的菊花好像对着我满含忧愁。
告诉老僧不要笑话我呀,
我这一生终究要在山林中度过余生。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多波折后,在普济寺短暂停留,即将离开时所作。在寺庙的清幽环境中,他触景生情,抒发了对归隐生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“老槐疏竹寺门幽”“漠漠淮烟天际晚”“风前红叶知时落,篱下黄花对客愁”等,通过对秋景的描绘,将诗人内心的孤寂、愁绪以及对归隐的向往之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 拟人手法:“篱下黄花对客愁”一句,赋予菊花以人的情感,仿佛菊花也在为诗人的客居之愁而发愁,生动形象地表达了诗人的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“袭”“知时”等词,简洁而生动地描绘出了环境的特点和自然景象的变化,使诗歌具有较强的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带愁绪的意境。从寺门的幽静,到淮烟、山雨的笼罩,再到红叶飘落、黄花含愁,层层渲染,将诗人的心境与秋景完美融合,让读者深刻感受到诗人内心的情感。同时,最后一句“此生终待老林丘”点明主旨,升华了整首诗的意境,表达了诗人对归隐山林生活的坚定向往。
常见问题
《将别普济二首 其一》的作者和朝代是什么?
《将别普济二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《将别普济二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在普济寺将别的所见所感,通过对寺中及周边秋景的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人对归隐山林生活的向往之情。
《将别普济二首 其一》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多波折后,在普济寺短暂停留,即将离开时所作。在寺庙的清幽环境中,他触景生情,抒发了对归隐生活的渴望。
《将别普济二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“老槐疏竹寺门幽”“漠漠淮烟天际晚”“风前红叶知时落,篱下黄花对客愁”等,通过对秋景的描绘,将诗人内心的孤寂、愁绪以及对归隐的向往之情融入其中,景中含情,情由景生。 拟人手法 :“篱下黄花对客愁”一句,赋予菊花以人的情感,仿佛菊花也在为诗人的客居之愁而发愁,生动形象地表达了诗人的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,用词...