将至寿州初见淮山二首 其二

· 张耒

晚系孤舟古岸隈,蒹葭风定渚鸥回。
山兼野色苍茫去,月向淮心晃荡来。
秋色解将愁并至,年华偏与客相催。
青衫手板徒劳尔,富贵功名安在哉。

简要说明

这首诗描绘了诗人将至寿州初见淮山时的所见之景,抒发了诗人内心的愁绪和对年华流逝的感慨,同时表达了对富贵功名的质疑和看淡。

逐句注释

  • “晚系孤舟古岸隈,蒹葭风定渚鸥回”:
    • 字词:“系”,同“系”,拴、绑;“岸隈”,岸边弯曲处;“蒹葭”,芦苇;“渚鸥”,栖息在小洲上的鸥鸟。
    • 句意:傍晚时分把孤舟拴在古老的岸边弯曲处,芦苇在风停后安静下来,小洲上的鸥鸟在盘旋。
  • “山兼野色苍茫去,月向淮心晃荡来”:
    • 字词:“兼”,融合;“淮心”,淮河中心。
    • 句意:山峦融合着野外的景色向远处苍茫延伸,月亮倒映在淮河中心,晃晃荡荡地出现。
  • “秋色解将愁并至,年华偏与客相催”:
    • 字词:“解”,懂得;“客”,诗人自指。
    • 句意:秋天的景色似乎懂得把愁绪一起带来,年华偏偏总是催促着在外漂泊的旅人。
  • “青衫手板徒劳尔,富贵功名安在哉”:
    • 字词:“青衫”,唐代文官八品、九品服以青,后泛指官职卑微;“手板”,即笏,古代官吏上朝或谒见上司时所执的狭长板子。
    • 句意:身着青衫手持手板为功名奔波实在是徒劳啊,富贵功名又在哪里呢?

现代译文

傍晚我把孤舟拴在古老的岸边,
风停了芦苇静立,沙洲上鸥鸟盘旋。
山峦与野色交织着向远方苍茫伸展,
月亮在淮河中心晃晃悠悠地浮现。
秋色仿佛懂得把忧愁一起带来,
年华偏偏总催促着我这漂泊的人。
身着青衫手持手板徒劳无功啊,
富贵功名到底在哪里留存?

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬途中或任职辗转过程中,将至寿州初见淮山时所作。当时他或许正处于人生的困境之中,面对眼前的秋景,触发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了傍晚古岸、蒹葭、渚鸥、山峦、月色等秋景,营造出一种苍茫、孤寂的氛围,为后两联抒发愁绪和感慨做铺垫,情景交融。
    • 对比衬托:以“秋色”的自然变化和“年华”的无情流逝,衬托出诗人内心的忧愁和无奈;用“青衫手板”的奔波劳碌与“富贵功名”的虚无缥缈形成对比,突出了诗人对仕途的失望。
  • 语言特色:语言流畅自然,质朴平实却富有表现力。如“山兼野色苍茫去,月向淮心晃荡来”,“苍茫”“晃荡”等词生动地描绘出景色的特点,使画面具有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、略带悲凉的意境。从傍晚的孤舟、宁静的蒹葭到苍茫的山色、晃动的月色,再到诗人对年华和功名的感慨,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦和对人生的思考。

常见问题

《将至寿州初见淮山二首 其二》的作者和朝代是什么?

《将至寿州初见淮山二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《将至寿州初见淮山二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人将至寿州初见淮山时的所见之景,抒发了诗人内心的愁绪和对年华流逝的感慨,同时表达了对富贵功名的质疑和看淡。

《将至寿州初见淮山二首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬途中或任职辗转过程中,将至寿州初见淮山时所作。当时他或许正处于人生的困境之中,面对眼前的秋景,触发了内心的感慨。

《将至寿州初见淮山二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了傍晚古岸、蒹葭、渚鸥、山峦、月色等秋景,营造出一种苍茫、孤寂的氛围,为后两联抒发愁绪和感慨做铺垫,情景交融。 对比衬托 :以“秋色”的自然变化和“年华”的无情流逝,衬托出诗人内心的忧愁和无奈;用“青衫手板”的奔波劳碌与“富贵功名”的虚无缥缈形成对比,突出了诗人对仕途的失望。 语言特色 :语言流畅自然,质朴平实却富有表...