上元日驾回登楼二首 其二

· 张耒

长街十二远相通,阊阖峨峨彩雾红。
天白华灯交皓月,楼寒朱幕荡春风。
车头笑语归时醉,城下传呼夜向中。
自古长安多乐事,周南留滞意何穷。

简要说明

这首诗描绘了上元节皇帝回宫登楼时长安街头的热闹景象,展现了节日的繁华与欢乐氛围。诗的结尾则抒发了诗人仕途留滞、不得志的感慨,将热闹的场景与内心的惆怅形成鲜明对比。

逐句注释

  • “长街十二远相通,阊阖峨峨彩雾红”:
    • 字词:“十二”,形容街道数量多;“阊阖”,原指传说中的天门,这里指宫门;“峨峨”,高耸的样子。
    • 句意:长安的众多长街相互连通,远远延伸开去,高耸的宫门在彩色的雾气映照下一片通红。
  • “天白华灯交皓月,楼寒朱幕荡春风”:
    • 字词:“天白”,天空明亮;“华灯”,华丽的灯火;“朱幕”,红色的帷幕。
    • 句意:天空中明亮的华灯与皎洁的月亮相互辉映,楼台上寒意尚在,红色的帷幕在春风中飘荡。
  • “车头笑语归时醉,城下传呼夜向中”:
    • 字词:“车头”,指车上的人;“传呼”,传报呼喊。
    • 句意:车上的人们欢声笑语,带着醉意归来,城下的传报呼喊声表明夜已渐深。
  • “自古长安多乐事,周南留滞意何穷”:
    • 字词:“周南留滞”,用司马迁的典故,司马迁曾被留在周南(今洛阳),不能参加封禅大典,比喻仕途不得志;“意何穷”,感慨无穷。
    • 句意:自古以来长安就有很多欢乐的事情,但我却像司马迁一样仕途留滞,心中的感慨无穷无尽。

现代译文

长安众多长街相互连通,远远伸展。
高耸的宫门在彩色雾气中一片绯红。
天空中华灯与明月交相辉映,
楼台上朱幕在春寒中随风飘动。
车上的人带着醉意欢声笑语,
城下传呼声中夜已渐渐深沉。
自古以来长安就多欢乐之事,
可我仕途留滞心中感慨无尽。

创作背景

张耒生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的上元节景象来看,应是他在长安任职或游历期间所作。当时的北宋都城汴京(今开封)及长安等城市经济繁荣,上元节是重要的节日,庆祝活动热闹非凡。然而张耒一生仕途坎坷,多次被贬,这首诗可能是他在目睹节日繁华后,联想到自己的遭遇,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的前六句极力描绘上元节长安街头的热闹繁华,如华灯与皓月交相辉映、人们带着醉意欢笑等场景,而后两句则笔锋一转,用“周南留滞”表达自己仕途不顺的惆怅,以乐景衬哀情,使诗人内心的感慨更加深沉。
    • 视听结合:“车头笑语归时醉”是听觉描写,表现出人们的欢乐;“天白华灯交皓月,楼寒朱幕荡春风”是视觉描写,描绘出美丽的夜景。视听结合,全方位地展现了上元节的热闹氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了节日的场景。如“长街十二远相通”“天白华灯交皓月”等语句,简洁明了地勾勒出城市的布局和夜景的美丽,没有过多的修饰,却能让读者感受到热闹的气息。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快的节日意境,展现了长安的繁华景象;后半部分则营造出一种惆怅、失落的氛围,将诗人仕途不得志的感慨融入其中,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《上元日驾回登楼二首 其二》的作者和朝代是什么?

《上元日驾回登楼二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《上元日驾回登楼二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了上元节皇帝回宫登楼时长安街头的热闹景象,展现了节日的繁华与欢乐氛围。诗的结尾则抒发了诗人仕途留滞、不得志的感慨,将热闹的场景与内心的惆怅形成鲜明对比。

《上元日驾回登楼二首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的上元节景象来看,应是他在长安任职或游历期间所作。当时的北宋都城汴京(今开封)及长安等城市经济繁荣,上元节是重要的节日,庆祝活动热闹非凡。然而张耒一生仕途坎坷,多次被贬,这首诗可能是他在目睹节日繁华后,联想到自己的遭遇,抒发内心的感慨。

《上元日驾回登楼二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的前六句极力描绘上元节长安街头的热闹繁华,如华灯与皓月交相辉映、人们带着醉意欢笑等场景,而后两句则笔锋一转,用“周南留滞”表达自己仕途不顺的惆怅,以乐景衬哀情,使诗人内心的感慨更加深沉。 视听结合 :“车头笑语归时醉”是听觉描写,表现出人们的欢乐;“天白华灯交皓月,楼寒朱幕荡春风”是视觉描写,描绘出美丽的夜景。视听结合,全方位地展...