这首诗描绘了上元节皇帝回宫登楼时的热闹场景,展现了节日夜晚的繁华景象,如明月、香车、仙仗等,最后表达了在太平盛世中官员们从容侍宴的闲适氛围,体现出对太平生活的赞美。
上元日驾回登楼二首 其一
紫雾氛霏阊阖开,团团明月上天来。
香车百两天街晚,清跸一声仙仗回。
灯隔画帘时闪烁,风穿高幕故徘徊。
太平日久多闲暇,簪笏从容侍燕杯。
香车百两天街晚,清跸一声仙仗回。
灯隔画帘时闪烁,风穿高幕故徘徊。
太平日久多闲暇,簪笏从容侍燕杯。
简要说明
逐句注释
- “紫雾氛霏阊阖开,团团明月上天来”:
- 字词:“紫雾”,形容夜晚的雾气在灯光等映照下呈现出紫色的氛围;“氛霏”,云雾飞扬的样子;“阊阖”,原指传说中的天门,这里代指宫门;“团团”,形容月亮圆润的样子。
- 句意:紫色的雾气弥漫飞扬,宫门缓缓打开,一轮圆润的明月升上天空。
- “香车百两天街晚,清跸一声仙仗回”:
- 字词:“香车”,装饰华丽、散发香气的车,通常是达官贵人所乘坐;“两”,同“辆”;“天街”,京城中的街道;“清跸”,帝王出行时开路清道,禁止他人通行的吆喝声;“仙仗”,帝王的仪仗。
- 句意:天色已晚,京城街道上有上百辆华丽的香车,一声清道的吆喝声传来,帝王的仪仗队回来了。
- “灯隔画帘时闪烁,风穿高幕故徘徊”:
- 字词:“画帘”,有精美图案的帘子;“闪烁”,灯光忽明忽暗;“高幕”,高大的帷幕;“徘徊”,这里形容风在帷幕间回旋吹拂。
- 句意:灯光隔着画帘时明时暗地闪烁着,风穿过高大的帷幕故意在那里回旋吹拂。
- “太平日久多闲暇,簪笏从容侍燕杯”:
- 字词:“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,这里代指官员;“从容”,不慌不忙、悠闲自在的样子;“燕杯”,宴饮时的酒杯,“燕”通“宴”。
- 句意:太平的日子已经持续很久了,官员们有很多闲暇时光,他们从容地陪伴皇帝宴饮。
现代译文
紫色的雾气弥漫,宫门缓缓开启,
一轮圆润的明月升上了天际。
天色渐晚,京城街道上百辆香车穿梭,
一声清道声后,帝王仪仗队归来。
灯光隔着画帘闪烁不定,
风穿过高大帷幕回旋吹拂。
太平的日子长久,人们多了闲暇,
官员们从容地陪皇帝宴饮欢畅。
创作背景
张耒生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。上元节是中国传统的重要节日,京城会举行盛大的庆祝活动。这首诗应是张耒在皇帝于上元节回宫登楼这一特定场合所作,描绘了当时热闹喜庆的节日场景,也反映出北宋太平盛世的景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“紫雾氛霏”“团团明月”“灯隔画帘时闪烁”等视觉描写,展现出夜晚京城的华丽景象;又有“清跸一声”等听觉描写,通过清道声增添了节日的庄重氛围,使读者能全方位感受到当时的场景。
- 动静结合:“香车百两天街晚”描绘了香车在街道上行驶的动态场景,而“灯隔画帘时闪烁,风穿高幕故徘徊”中,灯光的闪烁和风的徘徊则营造出一种灵动而又带有静谧感的画面,动静相衬,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“紫雾氛霏”“团团明月”等词语,生动地描绘出节日夜晚神秘而美好的氛围。同时,用词准确形象,“闪烁”“徘徊”等词将灯光和风的状态刻画得十分细腻。
- 意境营造:通过对上元节夜晚各种场景的描写,营造出一种繁华、热闹且庄重的节日意境。前六句着重写景,展现出节日的盛大场面,后两句抒情,将太平盛世中官员们的闲适生活融入其中,情景交融,表达了诗人对太平生活的赞美和对国家繁荣的欣慰之情。
常见问题
《上元日驾回登楼二首 其一》的作者和朝代是什么?
《上元日驾回登楼二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《上元日驾回登楼二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了上元节皇帝回宫登楼时的热闹场景,展现了节日夜晚的繁华景象,如明月、香车、仙仗等,最后表达了在太平盛世中官员们从容侍宴的闲适氛围,体现出对太平生活的赞美。
《上元日驾回登楼二首 其一》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。上元节是中国传统的重要节日,京城会举行盛大的庆祝活动。这首诗应是张耒在皇帝于上元节回宫登楼这一特定场合所作,描绘了当时热闹喜庆的节日场景,也反映出北宋太平盛世的景象。
《上元日驾回登楼二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“紫雾氛霏”“团团明月”“灯隔画帘时闪烁”等视觉描写,展现出夜晚京城的华丽景象;又有“清跸一声”等听觉描写,通过清道声增添了节日的庄重氛围,使读者能全方位感受到当时的场景。 动静结合 :“香车百两天街晚”描绘了香车在街道上行驶的动态场景,而“灯隔画帘时闪烁,风穿高幕故徘徊”中,灯光的闪烁和风的徘徊则营造出一种灵动而又带有静谧...