访昙上人有感

· 张耒

上人稀出入,黄叶闭门深。
系马长林下,逢僧古殿阴。
相逢成底事,乘兴偶来寻。
静境亦何有,无言知祖心。
生平避浮俗,与物苦差参。
脱去犹未得,尘埃嗟滞淫。
长廊秋日薄,古木野霜侵。
徙倚谁晤语,独归还独吟。

简要说明

这首诗记录了诗人拜访昙上人的经历与感受。先描绘了上人居所的清幽,接着讲述自己乘兴来访,表达对静境和禅意的体悟,又感慨自己未能摆脱世俗的羁绊,最后以独自在秋日古木中徘徊、吟诗收尾,流露出一种孤寂和对超脱世俗的向往之情。

逐句注释

  • “上人稀出入,黄叶闭门深”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“稀”,很少;“黄叶”,秋天的落叶。
    • 句意:昙上人很少外出,满是黄叶堆积,使得他的门显得格外幽深。
  • “系马长林下,逢僧古殿阴”:
    • 字词:“系马”,把马拴住;“长林”,茂密的树林;“古殿阴”,古老佛殿的阴影处。
    • 句意:我把马拴在茂密的树林下,在古老佛殿的阴影处遇见了僧人。
  • “相逢成底事,乘兴偶来寻”:
    • 字词:“成底事”,成了什么事,有什么意义;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:和上人相逢又能如何呢,只是我趁着兴致偶然来寻访罢了。
  • “静境亦何有,无言知祖心”:
    • 字词:“静境”,安静的境界;“祖心”,祖师的心意,这里指禅意。
    • 句意:这安静的境界里有什么呢,无需言语就能体会到禅意。
  • “生平避浮俗,与物苦差参”:
    • 字词:“浮俗”,浮浅、世俗的风气;“与物”,与外物相处;“差参”,不协调、不一致。
    • 句意:我一生都躲避浮浅世俗的风气,和外物相处总是很不协调。
  • “脱去犹未得,尘埃嗟滞淫”:
    • 字词:“脱去”,摆脱;“尘埃”,比喻世俗;“滞淫”,久留、沉溺。
    • 句意:想要摆脱世俗却还没能做到,叹息自己长久沉溺在世俗之中。
  • “长廊秋日薄,古木野霜侵”:
    • 字词:“秋日薄”,秋天的阳光微弱;“野霜”,野外的寒霜。
    • 句意:长长的走廊上秋天的阳光微弱,古老的树木被野外的寒霜侵袭。
  • “徙倚谁晤语,独归还独吟”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“晤语”,对面交谈;“独归”,独自回去。
    • 句意:我徘徊在这里能和谁交谈呢,只能独自回去,独自吟诗。

现代译文

昙上人很少外出,
满地黄叶让他的门显得幽深。
我把马拴在茂密的树林下,
在古老佛殿的阴影里遇见了僧人。
相逢又有什么意义呢,
只是我趁着兴致偶然来寻访。
这安静的境界里有什么呢,
无需言语就能领会禅意。
我一生都躲避世俗,
和外物相处总是格格不入。
想要摆脱却还未能如愿,
叹息自己长久沉溺在尘世。
长长的走廊上秋阳微弱,
古老的树木被寒霜侵袭。
我徘徊着能和谁交谈呢,
只能独自回去,独自吟诗。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,其一生仕途坎坷,多次被贬。他深受道家和佛教思想影响,对尘世的纷扰有着深刻的感受。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是他在人生经历中感到疲惫和迷茫时所作。他拜访昙上人,希望在清幽的寺院环境和与僧人的交流中寻求心灵的慰藉和超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“黄叶闭门深”“长廊秋日薄,古木野霜侵”,通过描绘寂静、萧瑟的秋景,烘托出诗人内心的孤寂和对世俗的厌倦,借景抒发了自己的情感。
    • 虚实结合:前半部分写拜访上人的实际经历,是实写;后半部分感慨自己未能摆脱世俗,是虚写。虚实结合,既记录了现实场景,又深入表达了诗人的内心世界。
  • 语言特色:语言自然质朴,不事雕琢,用简洁的文字描绘出画面和表达出情感。如“相逢成底事,乘兴偶来寻”,直白地表达了自己的随性之举,使诗歌具有一种自然流畅的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从一开始上人居所的黄叶闭门,到秋日长廊、古木寒霜的描写,再到诗人独自徘徊、吟诗的场景,都给人一种清冷、落寞的感觉,让读者深刻感受到诗人内心对超脱世俗的渴望和无法实现的无奈。

常见问题

《访昙上人有感》的作者和朝代是什么?

《访昙上人有感》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《访昙上人有感》主要写了什么?

这首诗记录了诗人拜访昙上人的经历与感受。先描绘了上人居所的清幽,接着讲述自己乘兴来访,表达对静境和禅意的体悟,又感慨自己未能摆脱世俗的羁绊,最后以独自在秋日古木中徘徊、吟诗收尾,流露出一种孤寂和对超脱世俗的向往之情。

《访昙上人有感》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,其一生仕途坎坷,多次被贬。他深受道家和佛教思想影响,对尘世的纷扰有着深刻的感受。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是他在人生经历中感到疲惫和迷茫时所作。他拜访昙上人,希望在清幽的寺院环境和与僧人的交流中寻求心灵的慰藉和超脱。

《访昙上人有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“黄叶闭门深”“长廊秋日薄,古木野霜侵”,通过描绘寂静、萧瑟的秋景,烘托出诗人内心的孤寂和对世俗的厌倦,借景抒发了自己的情感。 虚实结合 :前半部分写拜访上人的实际经历,是实写;后半部分感慨自己未能摆脱世俗,是虚写。虚实结合,既记录了现实场景,又深入表达了诗人的内心世界。 语言特色 :语言自然质朴,不事雕琢,用简洁的...