这首诗是张耒和柳郎中的长韵之作,描绘了山谷寺翠光亭周边清幽静谧的自然与人文景象,如古寺、乔木、幽鸟等。诗中表达了诗人对尘世虚幻的感慨,对佛门清净的向往,以及看淡功名、安于寂寞的心境,展现出一种超脱世俗的豁达情怀。
和柳郎中山谷寺翠光亭长韵
乔木风霜急,荒崖云雨痕。
朝霞明翠霭,秋雨濯岚昏。
幽鸟不避客,闲云时入轩。
重萝深更绿,碧涧浅无浑。
宝地黄金布,飞泉白玉喷。
庭闲卧驯鹿,果熟引王孙。
禅静石为室,客迷桃满园。
每悲尘世幻,方信梵王尊。
野实饥堪荐,阳崖冬自温。
便当安寂寞,何事走歊烦。
清梵晨斋启,高松夜枕喧。
逢人休问道,得意已忘言。
直指曹溪路,劳将贝叶翻。
功名叹不偶,岁月去如奔。
久分疏轩冕,宁辞友玃猿。
从容岩客话,粗粝野僧飧。
即是平生乐,心期何日论。
简要说明
逐句注释
- “山深疑路断,古寺忽开门”:
- 字词:“疑”,怀疑。
- 句意:深入山中怀疑道路断绝了,忽然一座古寺打开了门。
- “乔木风霜急,荒崖云雨痕”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“急”,猛烈。
- 句意:高大的树木在风霜中摇曳,荒凉的山崖上留有云雨的痕迹。
- “朝霞明翠霭,秋雨濯岚昏”:
- 字词:“明”,照亮;“翠霭”,青绿色的云雾;“濯”,洗涤;“岚昏”,山间雾气昏暗的样子。
- 句意:朝霞照亮了青绿色的云雾,秋雨洗净了山间昏暗的雾气。
- “幽鸟不避客,闲云时入轩”:
- 字词:“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟;“轩”,窗户。
- 句意:幽静处的鸟儿不躲避客人,悠闲的云朵不时飘进窗户。
- “重萝深更绿,碧涧浅无浑”:
- 字词:“重萝”,层层叠叠的藤萝;“浑”,浑浊。
- 句意:层层叠叠的藤萝越往深处越绿,碧绿的山涧水浅却不浑浊。
- “宝地黄金布,飞泉白玉喷”:
- 字词:“宝地”,指寺院;“黄金布”,形容寺院的地面或建筑如黄金铺就;“白玉喷”,形容飞泉像白玉喷射而出。
- 句意:寺院如同用黄金铺就一般,飞泉像白玉喷射出来。
- “庭闲卧驯鹿,果熟引王孙”:
- 字词:“驯鹿”,温顺的鹿;“王孙”,原指贵族子弟,这里指猴子。
- 句意:庭院里悠闲地卧着温顺的鹿,果实成熟引来了猴子。
- “禅静石为室,客迷桃满园”:
- 字词:“禅静”,禅定安静;“迷”,陶醉。
- 句意:僧人在石屋中禅定安静,客人陶醉在满是桃花的园子里。
- “每悲尘世幻,方信梵王尊”:
- 字词:“尘世外”,尘世的虚幻;“梵王”,佛教中的梵天,这里泛指佛。
- 句意:常常悲叹尘世的虚幻,才相信佛的尊贵。
- “野实饥堪荐,阳崖冬自温”:
- 字词:“野实”,野生的果实;“荐”,进献,这里指食用。
- 句意:野生的果实饥饿时可以食用,向阳的山崖冬天自然温暖。
- “便当安寂寞,何事走歊烦”:
- 字词:“安寂寞”,安于寂寞;“歊烦”,炎热烦躁,这里指尘世的烦恼。
- 句意:就应该安于寂寞,何必在尘世的烦恼中奔走。
- “清梵晨斋启,高松夜枕喧”:
- 字词:“清梵”,清脆的诵经声;“晨斋”,早晨的斋饭;“喧”,喧闹,这里指松涛声。
- 句意:清脆的诵经声开启了早晨的斋饭,高松的涛声在夜里伴着枕头喧闹。
- “逢人休问道,得意已忘言”:
- 字词:“问道”,询问佛道;“得意忘言”,语出《庄子》,指领会了深意而无需用言语表达。
- 句意:遇到人不要询问佛道,领会了深意已经无需言语。
- “直指曹溪路,劳将贝叶翻”:
- 字词:“曹溪路”,指禅宗南宗的顿悟法门;“贝叶”,古代印度人用贝多罗树的叶子写佛经,这里指佛经。
- 句意:直接领悟禅宗南宗的顿悟法门,不必再辛苦地翻阅佛经。
- “功名叹不偶,岁月去如奔”:
- 字词:“不偶”,不遇,指仕途不顺;“奔”,奔跑,形容岁月流逝之快。
- 句意:感叹自己功名仕途不顺,岁月像奔跑一样流逝。
- “久分疏轩冕,宁辞友玃猿”:
- 字词:“分”,料想;“轩冕”,古代卿大夫的车服,这里指功名富贵;“玃猿”,大猿猴。
- 句意:长久以来就料到会疏远功名富贵,怎么会推辞与猿猴为友呢。
- “从容岩客话,粗粝野僧飧”:
- 字词:“岩客”,隐居在山中的人;“粗粝”,粗糙的饭食;“飧”,饭食。
- 句意:从容地与隐居在山中的人交谈,吃着野僧粗糙的饭食。
- “即是平生乐,心期何日论”:
- 字词:“心期”,心愿,志向。
- 句意:这就是平生的快乐,心愿什么时候再去谈论呢。
现代译文
深入深山怀疑道路断绝,
忽然古寺之门豁然打开。
高大树木在风霜中摇曳,
荒悬崖壁留有云雨痕迹。
朝霞照亮青绿色的云雾,
秋雨洗净山间昏暗雾气。
幽鸟不怕有客人来打扰,
闲云不时飘进窗户里面。
层层藤萝越深处越发绿,
碧绿山涧水浅却不浑浊。
寺院宛如黄金铺就一般,
飞泉好似白玉喷射而出。
庭院中卧着温顺的驯鹿,
果实熟引来调皮的猴子。
僧人在石屋中禅定安静,
客人陶醉于满园的桃花。
常悲叹尘世如此的虚幻,
才相信佛尊是如此尊贵。
饥饿时可把野果来食用,
向阳崖冬天自然很温暖。
就应该安于这一份寂寞,
何必在尘世烦恼中奔走。
清脆诵经声开启了斋饭,
高松涛声伴我一夜入眠。
遇到人别再问佛的道理,
领会深意已无需用言语。
直接领悟禅宗顿悟法门,
不必再辛苦地翻阅佛经。
感叹自己功名仕途不顺,
岁月如奔跑般匆匆流逝。
早就料到会疏远那富贵,
怎会推辞与猿猴做朋友。
从容地与山中人去交谈,
吃着野僧那粗糙的饭食。
这就是我平生的小快乐,
心中志向何时再去谈论。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历了人生的起伏后所作。当时他可能来到山谷寺翠光亭,被这里清幽的环境所触动,从而借景抒情,表达自己对尘世的看法和对佛门清净生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中大量描绘了山谷寺翠光亭的自然景色和人文景象,如古寺、乔木、幽鸟、驯鹿等,通过这些清幽静谧的景色,抒发了诗人对尘世虚幻的感慨和对佛门清净的向往之情。
- 对比:将尘世的“歊烦”与寺院的“寂寞”进行对比,突出了诗人对远离尘世烦恼、安于宁静生活的追求。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。运用了丰富的形容词来描绘景色,如“翠霭”“碧涧”“白玉”等,使画面更加鲜明。同时,用词质朴,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对山谷寺翠光亭周边景色的细致描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗中描绘的自然与人文景象相互交融,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的佛门净土,感受到诗人内心的宁静与豁达。
常见问题
《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵》的作者和朝代是什么?
《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵》主要写了什么?
这首诗是张耒和柳郎中的长韵之作,描绘了山谷寺翠光亭周边清幽静谧的自然与人文景象,如古寺、乔木、幽鸟等。诗中表达了诗人对尘世虚幻的感慨,对佛门清净的向往,以及看淡功名、安于寂寞的心境,展现出一种超脱世俗的豁达情怀。
《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历了人生的起伏后所作。当时他可能来到山谷寺翠光亭,被这里清幽的环境所触动,从而借景抒情,表达自己对尘世的看法和对佛门清净生活的向往。
《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中大量描绘了山谷寺翠光亭的自然景色和人文景象,如古寺、乔木、幽鸟、驯鹿等,通过这些清幽静谧的景色,抒发了诗人对尘世虚幻的感慨和对佛门清净的向往之情。 对比 :将尘世的“歊烦”与寺院的“寂寞”进行对比,突出了诗人对远离尘世烦恼、安于宁静生活的追求。 语言特色 :语言自然流畅,生动形象。运用了丰富的形容词来描绘景色,如“翠霭”“碧涧”...