八月三日舟行自蔡河赴临淮

· 张耒

旷野天垂地,川晴水见沙。
河回迷向背,岸断忽桑麻。
水阔时浮鹭,陂寒乍集鸦。
年饥田濩落,岁晚客悲嗟。
新月排云水,西风送日斜。
孤舟何处宿,故国已天涯。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟行途中的所见之景,展现了旷野、河流、鹭鸦等自然景象,同时也刻画了年饥田荒的萧瑟画面。表达了诗人旅途的孤寂以及对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “旷野天垂地,川晴水见沙”:
    • 字词:“垂”,接近、挨着;“川”,河流。
    • 句意:空旷的原野上,天空仿佛与大地相接,晴朗的河面上可以看见水底的沙子。
  • “河回迷向背,岸断忽桑麻”:
    • 字词:“回”,迂回;“向背”,方向;“断”,中断。
    • 句意:河流迂回曲折让人迷失方向,河岸中断处忽然出现了一片桑麻地。
  • “水阔时浮鹭,陂寒乍集鸦”:
    • 字词:“陂”,山坡、池塘,这里指水边;“乍”,突然。
    • 句意:水面宽阔不时有白鹭浮在水上,寒冷的水边突然聚集了一群乌鸦。
  • “年饥田濩落,岁晚客悲嗟”:
    • 字词:“年饥”,荒年;“濩落”,荒废、冷落;“岁晚”,年末;“客”,诗人自指。
    • 句意:因为荒年,田地一片荒芜,年末时分,客居在外的诗人不禁悲叹。
  • “新月排云水,西风送日斜”:
    • 字词:“排”,推开;“送”,送走。
    • 句意:新月推开云层映照在水面上,西风送走了夕阳。
  • “孤舟何处宿,故国已天涯”:
    • 字词:“孤舟”,诗人乘坐的船;“故国”,故乡。
    • 句意:孤独的小船要在哪里停泊呢,故乡已经远在天涯。

现代译文

空旷的原野上,天空低垂与大地相连,
晴朗的河水中,能清晰地看见河底的沙粒。
河流迂回曲折,让人迷失了前行的方向,
河岸中断之处,忽然出现了一片桑麻。
宽阔的水面上,不时有白鹭在漂浮,
寒冷的水边,突然聚集起一群乌鸦。
因为荒年,田野一片荒芜冷落,
年末时节,客居的我不禁悲叹嗟呀。
新月推开云层映照在水面,
西风吹送着夕阳渐渐西下。
孤独的小船今晚该在哪里停泊,
故乡已经远在天边难以到达。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“年饥田濩落,岁晚客悲嗟”等诗句可以推测,当时可能处于荒年,诗人在年末时正乘船出行,远离故乡。在旅途中,面对荒年的破败景象和孤寂的旅途,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“旷野天垂地,川晴水见沙”这种对旷野和河流远景的宏观描绘,又有“水阔时浮鹭,陂寒乍集鸦”对鹭和鸦等近景的细致刻画,远近结合,使画面层次丰富。
    • 借景抒情:诗人通过描绘旷野、河流、桑麻、鹭鸦、新月、夕阳等自然景象,以及荒年的破败之景,将自己旅途的孤寂、对故乡的思念和对荒年的感慨等情感融入其中,借景来抒发内心复杂的情绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“河回迷向背,岸断忽桑麻”,“回”“迷”“断”“忽”等字的运用,准确地表现出河流的曲折和景象的突然变化,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、萧瑟、孤寂的意境。从旷野、荒田到孤舟、天涯,展现出一种广阔而又凄凉的画面,让读者深刻感受到诗人在荒年旅途之中的悲叹和对故乡的思念之情,情景交融,感染力强。

常见问题

《八月三日舟行自蔡河赴临淮》的作者和朝代是什么?

《八月三日舟行自蔡河赴临淮》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《八月三日舟行自蔡河赴临淮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人舟行途中的所见之景,展现了旷野、河流、鹭鸦等自然景象,同时也刻画了年饥田荒的萧瑟画面。表达了诗人旅途的孤寂以及对故乡的思念之情。

《八月三日舟行自蔡河赴临淮》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“年饥田濩落,岁晚客悲嗟”等诗句可以推测,当时可能处于荒年,诗人在年末时正乘船出行,远离故乡。在旅途中,面对荒年的破败景象和孤寂的旅途,诗人有感而发创作了此诗。

《八月三日舟行自蔡河赴临淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有“旷野天垂地,川晴水见沙”这种对旷野和河流远景的宏观描绘,又有“水阔时浮鹭,陂寒乍集鸦”对鹭和鸦等近景的细致刻画,远近结合,使画面层次丰富。 借景抒情 :诗人通过描绘旷野、河流、桑麻、鹭鸦、新月、夕阳等自然景象,以及荒年的破败之景,将自己旅途的孤寂、对故乡的思念和对荒年的感慨等情感融入其中,借景来抒发内心复杂的情绪。 语言特...