这首诗是张耒在岁暮之时寄给苏辙(子由)的作品。诗中描绘了自己在淮阳贫困清闲的客居生活,展现了生活的窘迫与孤寂。同时表达了自己对佛教的依傍、对素业的坚守,感慨时运不济、功名无望,最后流露出渴望得到苏辙教诲以完善自我的心情。
岁暮即事寄子由先生
朝昏面壁坐,风雪闭门居。
老去深依佛,年衰更嗜书。
未能忘素业,聊用慰穷途。
下里皆平屋,开门即古墟。
鸡豚来近舍,舂汲赖邻夫。
雪压移来竹,霜萎自种蔬。
乌皮蒙燕几,褐帽裹僧颅。
肉似闻韶客,斋如持律徒。
女寒愁粉黛,男窘补衣裾。
已病药三暴,辞贫饭一盂。
长瓶卧墙角,短褐倒天吴。
宵寐衾铺铁,晨炊米数珠。
木镵随杜胫,葛制暖韩躯。
时命今如此,功名已矣乎。
谈愁风射马,拙待兔逢株。
久慕香城乐,深谙梦境虚。
谁怜九顿首,正有一长吁。
瞻望身空老,苍茫岁欲除。
何当闻妙诲,黥刖待完肤。
简要说明
逐句注释
- “岁暮淮阳客,贫闲两有余”:
- 字词:“岁暮”,年末;“淮阳”,地名;“贫闲”,贫困且清闲。
- 句意:年末时我客居在淮阳,既贫困又有大把的闲暇时间。
- “朝昏面壁坐,风雪闭门居”:
- 字词:“朝昏”,早晚;“面壁”,面对墙壁,有沉思之意。
- 句意:从早到晚都面对墙壁坐着,在风雪天里闭门不出。
- “老去深依佛,年衰更嗜书”:
- 字词:“依佛”,依靠佛教思想;“嗜书”,酷爱读书。
- 句意:年纪大了更加依赖佛教,身体衰弱了却更喜爱读书。
- “未能忘素业,聊用慰穷途”:
- 字词:“素业”,指自己原本从事的事业、学业;“穷途”,困境。
- 句意:没能忘记自己一直以来的事业,姑且用这个来安慰自己身处困境的心灵。
- “下里皆平屋,开门即古墟”:
- 字词:“下里”,乡里;“古墟”,古老的废墟。
- 句意:乡里都是低矮的平房,一开门就能看到古老的废墟。
- “鸡豚来近舍,舂汲赖邻夫”:
- 字词:“鸡豚”,鸡和猪;“舂汲”,舂米和汲水;“邻夫”,邻居。
- 句意:鸡和猪会跑到邻居家,舂米和汲水要依靠邻居帮忙。
- “雪压移来竹,霜萎自种蔬”:
- 字词:“移来竹”,移栽来的竹子;“霜萎”,被霜打枯萎。
- 句意:雪压着移栽来的竹子,霜使自己种的蔬菜枯萎了。
- “乌皮蒙燕几,褐帽裹僧颅”:
- 字词:“乌皮”,黑色的皮革;“燕几”,一种矮而小的桌子;“褐帽”,粗布帽子;“僧颅”,像僧人一样的头。
- 句意:用黑色皮革蒙着矮几,戴着粗布帽子包裹着头,样子像僧人。
- “肉似闻韶客,斋如持律徒”:
- 字词:“闻韶客”,指孔子,孔子在齐国听到韶乐,三月不知肉味;“持律徒”,持守戒律的僧人。
- 句意:吃肉就像孔子听韶乐那样没滋味,吃素就像持守戒律的僧人一样。
- “女寒愁粉黛,男窘补衣裾”:
- 字词:“粉黛”,化妆品;“衣裾”,衣服的下摆。
- 句意:女儿因为寒冷发愁没有化妆品,儿子因为窘迫只能补着衣服的下摆。
- “已病药三暴,辞贫饭一盂”:
- 字词:“三暴”,多次晾晒;“辞贫”,摆脱贫困。
- 句意:生病时的药已经多次晾晒,想摆脱贫困却只能每餐吃一盂饭。
- “长瓶卧墙角,短褐倒天吴”:
- 字词:“长瓶”,长瓶子;“短褐”,粗布短衣;“天吴”,神话中的水神,这里可能是指衣服上的图案。
- 句意:长瓶子躺在墙角,粗布短衣上的图案都快磨没了。
- “宵寐衾铺铁,晨炊米数珠”:
- 字词:“衾”,被子;“米数珠”,形容米少,像数珠子一样。
- 句意:晚上睡觉被子像铁板一样冰冷,早上做饭的米少得像数珠子一样。
- “木镵随杜胫,葛制暖韩躯”:
- 字词:“木镵”,木制的鞋子;“杜胫”,杜甫的小腿,这里代指自己的腿;“葛制”,葛布做的衣服;“韩躯”,韩愈的身躯,这里代指自己的身躯。
- 句意:穿着木制的鞋子,就像杜甫一样;披着葛布做的衣服,温暖着自己的身躯。
- “时命今如此,功名已矣乎”:
- 字词:“时命”,时运和命运;“已矣乎”,算了吧。
- 句意:时运和命运如今就是这样,功名已经没有希望了。
- “谈愁风射马,拙待兔逢株”:
- 字词:“风射马”,可能是形容谈论忧愁时像风射马一样无助;“待兔逢株”,守株待兔的典故。
- 句意:谈论忧愁就像风射马一样没有效果,自己笨拙得像守株待兔的人。
- “久慕香城乐,深谙梦境虚”:
- 字词:“香城”,指佛国;“梦境虚”,梦境的虚幻。
- 句意:长久以来羡慕佛国的快乐,深深明白梦境的虚幻。
- “谁怜九顿首,正有一长吁”:
- 字词:“九顿首”,多次叩头,表虔诚;“长吁”,长叹。
- 句意:谁会怜悯我多次叩头的虔诚,我只能长叹一声。
- “瞻望身空老,苍茫岁欲除”:
- 字词:“瞻望”,远望;“岁欲除”,一年即将过去。
- 句意:远望前途,自己只能白白老去,苍茫之中一年即将过去。
- “何当闻妙诲,黥刖待完肤”:
- 字词:“妙诲”,精妙的教诲;“黥刖”,古代的刑罚,这里指自己的过错;“完肤”,完好的肌肤,指改过自新。
- 句意:什么时候能听到您精妙的教诲,让我能像受过刑的人重新拥有完好肌肤一样改过自新。
现代译文
年末我客居在淮阳,既贫困又有很多闲暇。
从早到晚面对墙壁而坐,风雪天就闭门不出。
年纪大了越发依赖佛教,身体衰弱却更爱读书。
始终没忘记自己的事业,姑且用它安慰困境中的自己。
乡里都是低矮的平房,一开门就是古老的废墟。
鸡和猪会跑到邻居家,舂米汲水要靠邻居帮忙。
雪压着移栽来的竹子,霜让自己种的蔬菜枯萎。
用黑皮革蒙着矮几,戴粗布帽像个僧人。
吃肉如同孔子听韶乐没滋味,吃素就像持戒的僧人。
女儿冷得发愁没化妆品,儿子窘迫只能补衣服下摆。
生病的药已多次晾晒,想脱贫却只能每餐一盂饭。
长瓶子躺在墙角,粗布短衣图案快磨没。
晚上睡觉被子冰冷如铁,早上做饭米少得像数珠子。
穿着木鞋像杜甫,披着葛衣暖自己。
时运命运如此,功名已经没希望。
谈忧愁如风吹马无用,笨拙得像守株待兔。
长久羡慕佛国快乐,深知梦境虚幻。
谁会怜悯我虔诚叩首,我只能长叹一声。
远望自己只能白白老去,苍茫中一年即将过去。
何时能听到您精妙教诲,让我改过自新。
创作背景
张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他晚年客居淮阳时所作。此时他生活贫困,身体衰弱,面对岁暮,感慨自己时运不济、功名无望,于是写下此诗寄给苏辙,表达自己的生活困境、思想感悟以及渴望得到苏辙指导的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过大量的细节描写来展现生活的贫困与窘迫,如“宵寐衾铺铁,晨炊米数珠”,生动地写出了晚上被子冰冷、早上米少的生活状况,使读者能真切感受到诗人生活的艰难。
- 用典:运用了多个典故,如“闻韶客”“待兔逢株”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的心境和感慨。
- 情景交融:诗人将自己的生活场景与内心的感慨相结合,如描绘淮阳的乡村景象“下里皆平屋,开门即古墟”,以及自己贫困的生活状态,都融入了他时运不济、功名无望的愁绪,情景交融,感染力强。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用平实的语言描绘出自己真实的生活状况和内心感受,使读者能够深刻体会到诗人的困境和情感。
- 意境营造:营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。诗中描绘的风雪、古墟、枯萎的蔬菜等景象,以及贫困的生活场景,都透露出一种衰败、冷清的氛围,与诗人内心的愁苦、无奈相呼应,使整首诗充满了悲凉的气息。
常见问题
《岁暮即事寄子由先生》的作者和朝代是什么?
《岁暮即事寄子由先生》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《岁暮即事寄子由先生》主要写了什么?
这首诗是张耒在岁暮之时寄给苏辙(子由)的作品。诗中描绘了自己在淮阳贫困清闲的客居生活,展现了生活的窘迫与孤寂。同时表达了自己对佛教的依傍、对素业的坚守,感慨时运不济、功名无望,最后流露出渴望得到苏辙教诲以完善自我的心情。
《岁暮即事寄子由先生》的创作背景是什么?
张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他晚年客居淮阳时所作。此时他生活贫困,身体衰弱,面对岁暮,感慨自己时运不济、功名无望,于是写下此诗寄给苏辙,表达自己的生活困境、思想感悟以及渴望得到苏辙指导的心情。
《岁暮即事寄子由先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中通过大量的细节描写来展现生活的贫困与窘迫,如“宵寐衾铺铁,晨炊米数珠”,生动地写出了晚上被子冰冷、早上米少的生活状况,使读者能真切感受到诗人生活的艰难。 用典 :运用了多个典故,如“闻韶客”“待兔逢株”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的心境和感慨。 情景交融 :诗人将自己的生活场景与内心的感...