这首挽词是张耒为李少卿所作,主要追忆了李少卿生前的声誉、生活状态、交游情况等,描绘了他病中的形象以及往日潇洒的性情,最后表达了对逝者的缅怀与哀思。
李少卿挽词
青云旧驰誉,白发早辞荣。
谈笑惟诗酒,交游尽老成。
支离病中见,潇洒旧时情。
已矣不可问,九原松柏声。
谈笑惟诗酒,交游尽老成。
支离病中见,潇洒旧时情。
已矣不可问,九原松柏声。
简要说明
逐句注释
- “青云旧驰誉,白发早辞荣”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵,这里指仕途;“驰誉”,声誉远扬;“辞荣”,辞去荣华,指辞官。
- 句意:李少卿过去在仕途上声誉远扬,年纪尚轻就早早辞去官职。
- “谈笑惟诗酒,交游尽老成”:
- 字词:“老成”,指年高有德的人。
- 句意:他平时谈笑间只与诗酒相伴,交往的都是年高有德之人。
- “支离病中见,潇洒旧时情”:
- 字词:“支离”,形容身体衰弱、瘦弱;“潇洒”,自然大方,不呆板,不拘束。
- 句意:在他生病时看到他身体衰弱的样子,但依然能感受到他往日潇洒的性情。
- “已矣不可问,九原松柏声”:
- 字词:“已矣”,表示事情已经过去,完了;“九原”,指墓地。
- 句意:人已经逝去,再也无法询问他的情况,只听到墓地松柏间传来的风声。
现代译文
你昔日在仕途上声誉远扬,
年纪轻轻就早早辞去官场荣华。
平时谈笑间只有诗酒相伴,
交往的都是年高有德之士。
病中的你身体衰弱不堪,
却仍保留着往日潇洒的情怀。
如今你已离去无法再问,
只听见墓地松柏间的风声。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,此挽词具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,应是在李少卿去世后所作。李少卿可能是张耒的友人,他在仕途有一定声誉,后早早辞官,与张耒等人有交往,张耒在其去世后写此挽词以表悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“青云旧驰誉”与“白发早辞荣”形成对比,展现了李少卿仕途得意却又早早退出官场的人生轨迹,突出他的淡泊名利。
- 虚实结合:“支离病中见”是实写,描绘了诗人见到李少卿病中衰弱的模样;“潇洒旧时情”是虚写,回忆他往日潇洒的性情,虚实结合,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对逝者的怀念之情。用词简洁,如“青云”“白发”“支离”“潇洒”等,生动地勾勒出李少卿的一生形象。
- 意境营造:诗的最后一句“九原松柏声”营造出一种凄凉、哀伤的意境,通过墓地松柏间的风声,将诗人对逝者的哀思渲染得更加深沉,让人感受到生命消逝后的寂寥与无奈。
常见问题
《李少卿挽词》的作者和朝代是什么?
《李少卿挽词》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《李少卿挽词》主要写了什么?
这首挽词是张耒为李少卿所作,主要追忆了李少卿生前的声誉、生活状态、交游情况等,描绘了他病中的形象以及往日潇洒的性情,最后表达了对逝者的缅怀与哀思。
《李少卿挽词》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,此挽词具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,应是在李少卿去世后所作。李少卿可能是张耒的友人,他在仕途有一定声誉,后早早辞官,与张耒等人有交往,张耒在其去世后写此挽词以表悼念。
《李少卿挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“青云旧驰誉”与“白发早辞荣”形成对比,展现了李少卿仕途得意却又早早退出官场的人生轨迹,突出他的淡泊名利。 虚实结合 :“支离病中见”是实写,描绘了诗人见到李少卿病中衰弱的模样;“潇洒旧时情”是虚写,回忆他往日潇洒的性情,虚实结合,使人物形象更加丰满。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对逝者的怀念之情...