哭蔡彦规二首 其一

· 张耒

青衫未白首,已叹掩新阡。
哭别自今日,书来才去年。
功因钟鼎记,名赖友朋传。
平昔围棋笑,临枰更泫然。

简要说明

这首诗是张耒为悼念友人蔡彦规而作,表达了对友人英年早逝的惋惜与悲痛之情。诗中回顾了与友人的过往,提及友人的功绩与名声,最后以曾经一起下棋的欢乐场景与如今的悲泣形成对比,更添哀伤。

逐句注释

  • “青衫未白首,已叹掩新阡”:
    • 字词:“青衫”,古代低级官员的服色,这里指代仕途;“白首”,指年老;“新阡”,新墓。
    • 句意:还未到年老之时,却已哀叹友人被掩埋在新墓之中。
  • “哭别自今日,书来才去年”:
    • 字词:“哭别”,悲痛地告别;“书来”,收到书信。
    • 句意:从今日起我要悲痛地与你诀别,而我收到你的书信还只是去年的事。
  • “功因钟鼎记,名赖友朋传”:
    • 字词:“钟鼎”,古代钟鼎常刻有铭文以记载功勋;“赖”,依靠。
    • 句意:你的功绩会被铭刻在钟鼎之上,你的名声也将依靠友朋们来传扬。
  • “平昔围棋笑,临枰更泫然”:
    • 字词:“平昔”,往昔,过去;“枰”,棋盘;“泫然”,流泪的样子。
    • 句意:回想起过去我们一起下棋欢笑的场景,如今面对棋盘我更是泪流满面。

现代译文

仕途未到年老时,
却已悲叹你埋新墓。
从今日起悲痛诀别,
收到你信还在去年。
你的功绩钟鼎铭记,
名声依靠友朋传扬。
往昔下棋欢笑场景,
面对棋盘泪流难止。

创作背景

张耒与蔡彦规是友人关系。蔡彦规年纪尚轻就不幸离世,张耒得知这一消息后,悲从中来,于是写下这首诗来悼念友人。具体创作时间虽难以精确,但应是在蔡彦规去世不久后,饱含着诗人对友人骤然离世的痛惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将友人已逝的今日之悲与去年收到书信时的情景形成对比,突出时光的短暂和生死的无常,更增添了悲痛之感。同时,以过去一起下棋欢笑的快乐场景与如今面对棋盘的悲泣相对比,进一步强化了哀伤的氛围。
    • 虚实结合:“功因钟鼎记,名赖友朋传”是对友人功绩和名声传播的一种设想,属于虚写;而“平昔围棋笑,临枰更泫然”则是对过去真实场景的回忆,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“哭别自今日,书来才去年”,直白地叙述时间的变化和生死的相隔,却蕴含着无尽的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从对友人早逝的哀叹,到对往昔的回忆,再到面对棋盘的悲泣,将诗人内心的悲痛层层渲染,让读者能深刻感受到诗人对友人的怀念与不舍之情。

常见问题

《哭蔡彦规二首 其一》的作者和朝代是什么?

《哭蔡彦规二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《哭蔡彦规二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张耒为悼念友人蔡彦规而作,表达了对友人英年早逝的惋惜与悲痛之情。诗中回顾了与友人的过往,提及友人的功绩与名声,最后以曾经一起下棋的欢乐场景与如今的悲泣形成对比,更添哀伤。

《哭蔡彦规二首 其一》的创作背景是什么?

张耒与蔡彦规是友人关系。蔡彦规年纪尚轻就不幸离世,张耒得知这一消息后,悲从中来,于是写下这首诗来悼念友人。具体创作时间虽难以精确,但应是在蔡彦规去世不久后,饱含着诗人对友人骤然离世的痛惜之情。

《哭蔡彦规二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中将友人已逝的今日之悲与去年收到书信时的情景形成对比,突出时光的短暂和生死的无常,更增添了悲痛之感。同时,以过去一起下棋欢笑的快乐场景与如今面对棋盘的悲泣相对比,进一步强化了哀伤的氛围。 虚实结合 :“功因钟鼎记,名赖友朋传”是对友人功绩和名声传播的一种设想,属于虚写;而“平昔围棋笑,临枰更泫然”则是对过去真实场景的回忆,为实写。...