这首挽词是张耒为李处道都曹丈所作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中高度赞扬了逝者在正始之风衰落之后仍保有高尚品格,还提及了他有优秀的传人以及深受百姓爱戴,最后以想象逝者如老鹤般的形象,进一步抒发对他的缅怀。
李处道都曹丈挽词
凄凉正始后,尚复有斯人。
恸哭亦云已,伤心难重陈。
传家双令器,怀德万遗民。
尚想典刑在,萧然老鹤身。
恸哭亦云已,伤心难重陈。
传家双令器,怀德万遗民。
尚想典刑在,萧然老鹤身。
简要说明
逐句注释
- “凄凉正始后,尚复有斯人”:
- 字词:“正始”,三国魏齐王曹芳的年号,当时文人尚玄学清谈,后人称当时的风尚为正始之风;“斯人”,指李处道都曹丈。
- 句意:正始之风凄凉衰落之后,世上还能有像他这样的人。
- “恸哭亦云已,伤心难重陈”:
- 字词:“恸哭”,放声痛哭;“云已”,说停止;“重陈”,再次陈述。
- 句意:痛哭也已经停止了,但内心的伤心之情难以再次诉说。
- “传家双令器,怀德万遗民”:
- 字词:“令器”,优秀的人才;“怀德”,感念恩德;“遗民”,这里指百姓。
- 句意:他有两个优秀的传人可以传承家业,百姓们都感念他的恩德。
- “尚想典刑在,萧然老鹤身”:
- 字词:“典刑”,同“典型”,指可为人师法的模范、榜样;“萧然”,形容潇洒、超脱;“老鹤身”,以老鹤比喻人的清瘦、高雅。
- 句意:还能想象到他作为典范的形象,如同潇洒超脱的老鹤一般。
现代译文
正始之风凄凉衰败之后,
世间还有像他这样的人。
痛哭已经渐渐停歇了,
可内心伤痛难以再诉说。
他有两个优秀子孙传家,
万民都感念他的好品德。
还能想象他的典范形象,
如那潇洒超脱的老仙鹤。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,此诗创作时间虽不明确,但从诗的性质来看,是为悼念李处道都曹丈而作。北宋时期文学艺术较为繁荣,文人之间常有交往和唱和,在亲友或有一定地位的人去世时,创作挽词来表达哀思是常见的文学活动。李处道都曹丈可能是张耒的长辈或友人,他的离世让张耒深感悲痛,于是写下此挽词以作纪念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“凄凉正始后”为背景,衬托出李处道都曹丈的难能可贵,突出他高尚的品格在当时的稀缺。
- 虚实结合:“恸哭亦云已,伤心难重陈”是实写诗人当下的悲痛心情;“尚想典刑在,萧然老鹤身”则是虚写,通过想象逝者的形象,进一步表达对他的怀念与崇敬。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对逝者的哀悼之情,如“恸哭亦云已,伤心难重陈”直白地抒发内心的伤痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。通过对逝者品格的赞美、对其后人的提及以及对他形象的想象,勾勒出一个令人敬重的人物形象,同时也流露出诗人对他离世的惋惜与悲痛,使读者能感受到那种哀伤的氛围。
常见问题
《李处道都曹丈挽词》的作者和朝代是什么?
《李处道都曹丈挽词》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《李处道都曹丈挽词》主要写了什么?
这首挽词是张耒为李处道都曹丈所作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中高度赞扬了逝者在正始之风衰落之后仍保有高尚品格,还提及了他有优秀的传人以及深受百姓爱戴,最后以想象逝者如老鹤般的形象,进一步抒发对他的缅怀。
《李处道都曹丈挽词》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,此诗创作时间虽不明确,但从诗的性质来看,是为悼念李处道都曹丈而作。北宋时期文学艺术较为繁荣,文人之间常有交往和唱和,在亲友或有一定地位的人去世时,创作挽词来表达哀思是常见的文学活动。李处道都曹丈可能是张耒的长辈或友人,他的离世让张耒深感悲痛,于是写下此挽词以作纪念。
《李处道都曹丈挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“凄凉正始后”为背景,衬托出李处道都曹丈的难能可贵,突出他高尚的品格在当时的稀缺。 虚实结合 :“恸哭亦云已,伤心难重陈”是实写诗人当下的悲痛心情;“尚想典刑在,萧然老鹤身”则是虚写,通过想象逝者的形象,进一步表达对他的怀念与崇敬。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对逝者的哀悼之...