太府李萃卿挽词

· 张耒

妙誉驰场屋,家风在搢绅。
使华推厚德,卿月上通津。
齿德时方重,山丘迹已陈。
长年先友泪,怀感独沾巾。

简要说明

这首挽词是诗人为太府李萃卿所作,高度赞扬了李萃卿在科举场上声誉远扬,秉持良好家风,为官时品德高尚,地位显要。同时感慨其虽年高德劭却已离世,诗人因缅怀这位先辈友人而伤心落泪。

逐句注释

  • “妙誉驰场屋,家风在搢绅”:
    • 字词:“场屋”,指科举考场;“搢绅”,原指插笏于带,后用以称有官职或做过官的人。
    • 句意:李萃卿在科举考场上美名远扬,其家族良好的家风为士大夫们所推崇。
  • “使华推厚德,卿月上通津”:
    • 字词:“使华”,指使者的风采;“卿月”,喻指朝廷中的高级官员;“通津”,比喻显要的职位。
    • 句意:他作为使者有高尚的品德被人推崇,身为朝廷高官位居显要。
  • “齿德时方重,山丘迹已陈”:
    • 字词:“齿德”,指年龄和德行;“山丘”,典出《世说新语·言语》“遥望崧山,慨然长叹曰:‘山川辽落,居然有万里之势!’”后用“山丘”指人死。
    • 句意:他年高德劭正被当时人所敬重,却已经离世,踪迹成陈迹。
  • “长年先友泪,怀感独沾巾”:
    • 字词:“长年”,指长久以来;“先友”,指先辈友人。
    • 句意:长久以来对先辈友人的情感,让我满怀感慨独自落泪沾湿了巾帕。

现代译文

你在科举考场上美名远播,
家族家风为士大夫们尊崇。
作为使者有高尚品德被赞,
位居高官处在显要的位置。
年高德劭正被时人所看重,
如今却已离世踪迹成陈迹。
长久以来对先辈友人之情,
满怀感慨独自伤心泪沾巾。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,这首挽词是为太府李萃卿所写。具体创作时间难以精确考证,但应是在李萃卿去世之后。从诗中可以看出李萃卿在科举、为官等方面都有出色表现,与张耒应是先辈友人的关系,张耒以挽词表达对他的缅怀与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“山丘”一词运用典故,委婉地表达了李萃卿的离世,增添了诗歌的文化内涵和悲怆氛围。
    • 先扬后抑:诗的前四句赞扬李萃卿在科举、为官等方面的优秀表现,后四句则笔锋一转,感慨其离世,前后形成鲜明对比,强化了诗人的惋惜与悲痛之情。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用平实的语言勾勒出李萃卿的形象和生平,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,能让读者感受到诗人对友人的缅怀之情。
  • 意境营造:通过对李萃卿的赞誉和对其离世的感慨,营造出一种深沉的缅怀氛围。整首诗先展现出李萃卿的辉煌成就,而后陷入对其离世的哀伤,使读者能深切体会到诗人对这位先辈友人的敬重与不舍。

常见问题

《太府李萃卿挽词》的作者和朝代是什么?

《太府李萃卿挽词》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《太府李萃卿挽词》主要写了什么?

这首挽词是诗人为太府李萃卿所作,高度赞扬了李萃卿在科举场上声誉远扬,秉持良好家风,为官时品德高尚,地位显要。同时感慨其虽年高德劭却已离世,诗人因缅怀这位先辈友人而伤心落泪。

《太府李萃卿挽词》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,这首挽词是为太府李萃卿所写。具体创作时间难以精确考证,但应是在李萃卿去世之后。从诗中可以看出李萃卿在科举、为官等方面都有出色表现,与张耒应是先辈友人的关系,张耒以挽词表达对他的缅怀与敬意。

《太府李萃卿挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“山丘”一词运用典故,委婉地表达了李萃卿的离世,增添了诗歌的文化内涵和悲怆氛围。 先扬后抑 :诗的前四句赞扬李萃卿在科举、为官等方面的优秀表现,后四句则笔锋一转,感慨其离世,前后形成鲜明对比,强化了诗人的惋惜与悲痛之情。 语言特色 :语言简洁质朴,用平实的语言勾勒出李萃卿的形象和生平,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,能让读者感受到诗...