故仆射司马文正公挽词四首 其三

· 张耒

经济心犹壮,清羸疾易伤。
那知两楹奠,遽失万夫望。
家有诗书积,坟无金玉藏。
谁知幅巾敛,曾佩上公章。

简要说明

这首诗是张耒为故仆射司马文正公(司马光)所写的挽词。诗中高度赞扬了司马光心怀经世济民的壮志,即便身体清瘦多病仍心系天下,表达了对其突然离世的惋惜与痛悼之情。同时,通过描述司马光家中诗书满藏、坟无金玉的清廉,以及以幅巾收敛却曾佩上公章的简朴,展现了他的高尚品格。

逐句注释

  • “经济心犹壮,清羸疾易伤”:
    • 字词:“经济”,经世济民;“清羸”,清瘦羸弱。
    • 句意:司马公有经世济民的壮志,虽然身体清瘦多病,却容易被疾病所侵害。
  • “那知两楹奠,遽失万夫望”:
    • 字词:“两楹奠”,出自《礼记·檀弓上》,孔子预感自己将死,曾说“予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间”,后因以“两楹奠”指死亡;“遽”,突然;“万夫望”,众人的期望。
    • 句意:哪里料到他突然离世,让天下人失去了所期望的贤才。
  • “家有诗书积,坟无金玉藏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:司马公家有大量的诗书收藏,而他的坟墓中没有金银珠宝陪葬。
  • “谁知幅巾敛,曾佩上公章”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子以全幅细绢裹头的头巾,这里指以普通的头巾收敛;“上公章”,指高官的印章。
    • 句意:谁能想到他去世时是以普通的头巾收敛,而生前却曾佩戴高官的印章。

现代译文

司马公经世济民之心依旧壮志满满,
只是清瘦的身体容易被疾病损伤。
哪里料到他会突然与世长辞,
让天下人瞬间失去了所望的贤良。
他家中堆满了诗书典籍,
坟墓里却没有金银珠宝陪葬。
谁能想到他离世时仅用幅巾收敛,
可生前却曾佩戴着高官的印章。

创作背景

司马光卒于宋哲宗元祐元年(1086 年)。司马光在北宋政治舞台上有着重要地位,他反对王安石变法,是保守派的代表人物。张耒此诗创作于司马光去世后,表达了对司马光的哀悼和敬意。张耒与司马光处于同一时代,司马光的政治理念和个人品格在当时有着广泛影响,张耒通过这首挽词来缅怀这位重要人物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了多处对比。如“经济心犹壮”与“清羸疾易伤”,将司马光的壮志与孱弱的身体形成对比,突出他不顾自身病痛仍心怀天下的精神;“家有诗书积,坟无金玉藏”对比家中诗书的丰富和坟中金玉的匮乏,体现了他的清廉;“幅巾敛”和“曾佩上公章”对比去世时的简朴和生前的高位,进一步强调了他的淡泊名利。
    • 用典:“两楹奠”这一典故的运用,不仅暗示了司马光的离世,还增添了诗歌的文化内涵和哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁直白的语言表达了深刻的情感和对司马光的高度评价。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。通过对司马光的生平事迹和品格的描述,让读者感受到作者对逝者的深切缅怀和对其高尚品质的崇敬之情,同时也使诗歌具有一种历史的厚重感。

常见问题

《故仆射司马文正公挽词四首 其三》的作者和朝代是什么?

《故仆射司马文正公挽词四首 其三》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《故仆射司马文正公挽词四首 其三》主要写了什么?

这首诗是张耒为故仆射司马文正公(司马光)所写的挽词。诗中高度赞扬了司马光心怀经世济民的壮志,即便身体清瘦多病仍心系天下,表达了对其突然离世的惋惜与痛悼之情。同时,通过描述司马光家中诗书满藏、坟无金玉的清廉,以及以幅巾收敛却曾佩上公章的简朴,展现了他的高尚品格。

《故仆射司马文正公挽词四首 其三》的创作背景是什么?

司马光卒于宋哲宗元祐元年(1086 年)。司马光在北宋政治舞台上有着重要地位,他反对王安石变法,是保守派的代表人物。张耒此诗创作于司马光去世后,表达了对司马光的哀悼和敬意。张耒与司马光处于同一时代,司马光的政治理念和个人品格在当时有着广泛影响,张耒通过这首挽词来缅怀这位重要人物。

《故仆射司马文正公挽词四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了多处对比。如“经济心犹壮”与“清羸疾易伤”,将司马光的壮志与孱弱的身体形成对比,突出他不顾自身病痛仍心怀天下的精神;“家有诗书积,坟无金玉藏”对比家中诗书的丰富和坟中金玉的匮乏,体现了他的清廉;“幅巾敛”和“曾佩上公章”对比去世时的简朴和生前的高位,进一步强调了他的淡泊名利。 用典 :“两楹奠”这一典故的运用,不仅暗示了司...