这首诗描绘了诗人在寒夜宿于故济阳城寺院中的情景,展现了环境的萧索与自身的老病愁闷,同时遥思京城,透露出对朝廷恩泽的期盼,表达了复杂的情感。
宿故济阳城
夜色萧条寺,天寒老病身。
空村惟有雪,远道更无人。
不寐依炉暖,多愁赖酒醇。
遥思双凤阙,雨露已先春。
空村惟有雪,远道更无人。
不寐依炉暖,多愁赖酒醇。
遥思双凤阙,雨露已先春。
简要说明
逐句注释
- “夜色萧条寺,天寒老病身”:
- 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“老病身”,诗人年老且身体有病。
- 句意:在夜晚,寺院呈现出一片冷落凄凉的景象,而我自己年老多病,在这寒冷的天气里更觉孤寂。
- “空村惟有雪,远道更无人”:
- 字词:“空村”,荒无人烟的村庄;“远道”,遥远的道路。
- 句意:荒村之中只有皑皑白雪,遥远的道路上更是不见行人的踪迹。
- “不寐依炉暖,多愁赖酒醇”:
- 字词:“不寐”,睡不着觉;“赖”,依靠;“醇”,酒味浓厚。
- 句意:因为睡不着觉,所以靠着炉火取暖,心中忧愁太多,只能依靠醇厚的美酒来排解。
- “遥思双凤阙,雨露已先春”:
- 字词:“双凤阙”,汉代宫阙名,这里代指京城、朝廷;“雨露”,比喻朝廷的恩泽;“先春”,早于春天。
- 句意:远远地思念着京城,朝廷的恩泽或许早已像提前到来的春天一样降临。
现代译文
夜晚的寺院一片冷落凄凉,
天寒地冻,我年老又多病。
荒村之中唯有白雪皑皑,
遥远道路上不见行人影。
睡不着觉,靠着炉火取暖,
心中忧愁,只能借酒消愁。
遥想着京城的朝廷宫殿,
朝廷恩泽或许早如春天。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬途中或外放任职期间所作。在寒冷的天气里,年老多病的他宿于故济阳城的寺院中,在这萧索的环境下,触发了他内心的愁绪和对朝廷的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联通过描写夜色中的萧条寺院、空村的白雪、无人的远道等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁苦与落寞。
- 对比衬托:后两联中诗人不寐、多愁的现实状况与遥思中京城朝廷的“雨露先春”形成对比,以京城的恩泽之早衬托出自己的凄凉处境,更突出了诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出清晰的画面,如“空村惟有雪,远道更无人”,直白地描绘出荒村的寂寥,使读者能深刻感受到诗人所处环境的冷清。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有期盼的意境。前半部分的写景和自身状态的描述,让读者感受到诗人在寒夜中的孤独与愁苦;后半部分的遥思则为这种意境增添了一丝期盼,使整首诗的情感更加丰富和深沉。
常见问题
《宿故济阳城》的作者和朝代是什么?
《宿故济阳城》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《宿故济阳城》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒夜宿于故济阳城寺院中的情景,展现了环境的萧索与自身的老病愁闷,同时遥思京城,透露出对朝廷恩泽的期盼,表达了复杂的情感。
《宿故济阳城》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬途中或外放任职期间所作。在寒冷的天气里,年老多病的他宿于故济阳城的寺院中,在这萧索的环境下,触发了他内心的愁绪和对朝廷的复杂情感。
《宿故济阳城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描写夜色中的萧条寺院、空村的白雪、无人的远道等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁苦与落寞。 对比衬托 :后两联中诗人不寐、多愁的现实状况与遥思中京城朝廷的“雨露先春”形成对比,以京城的恩泽之早衬托出自己的凄凉处境,更突出了诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出清晰的画面,如...