发长平

· 张耒

归牛川上渡,去翼望中迷。
野水侵官道,春芜没断堤。
川平双桨上,天阔一帆西。
无酒消羁恨,诗成独自题。

简要说明

这首诗描绘了诗人从长平出发时途中所见的景象,包括归牛、飞鸟、野水、春芜等,展现出旅途的寂寥与开阔,表达了诗人羁旅漂泊的愁恨和孤寂之情。

逐句注释

  • “归牛川上渡,去翼望中迷”:
    • 字词:“归牛”,归来的牛群;“去翼”,离去的飞鸟;“迷”,模糊不清。
    • 句意:牛群在河川上渡河归来,远去的飞鸟在视线中渐渐模糊。
  • “野水侵官道,春芜没断堤”:
    • 字词:“野水”,郊外的水;“侵”,淹没;“春芜”,春天的杂草;“没”,淹没。
    • 句意:郊外的水淹没了官道,春天的杂草掩盖了断堤。
  • “川平双桨上,天阔一帆西”:
    • 字词:“川平”,河川平静;“双桨”,指代船;“天阔”,天空广阔;“一帆西”,一只船向西行驶。
    • 句意:河川平静,船桨划动前行,天空广阔,一只帆船向西驶去。
  • “无酒消羁恨,诗成独自题”:
    • 字词:“羁恨”,羁旅的愁恨;“题”,题写。
    • 句意:没有酒来消解羁旅的愁恨,只能写成诗篇独自题写。

现代译文

牛群在河川上渡河归来,
远去的飞鸟在视线中模糊难寻。
郊外的水淹没了那官道,
春天的杂草掩盖了断堤残痕。
河川平静船桨悠悠划动,
天空广阔帆船独自西奔。
没有美酒来消解羁旅愁恨,
写成诗篇只能独自题吟。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《发长平》具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中所作。可能是他被贬官或是在各地任职辗转的过程中,从长平出发时,看到沿途的景色,触发了内心的羁旅愁绪,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“归牛川上渡”“川平双桨上”等动态描写,展现出牛群渡河、船桨划动的动态场景;又有“去翼望中迷”“春芜没断堤”等静态描写,描绘出飞鸟模糊、春芜掩盖断堤的静态画面。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过描绘归牛、飞鸟、野水、春芜、川平、天阔等自然景象,将自己的羁旅愁恨融入其中。如“无酒消羁恨,诗成独自题”,直接点明了自己的愁绪,而前面的写景则为这种愁绪做了铺垫,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出旅途所见之景,给人一种质朴而真实的感觉。如“野水侵官道,春芜没断堤”,用简洁的语言勾勒出一幅荒败的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、开阔而又略带愁绪的意境。河川、天空的开阔与诗人独自漂泊的孤独形成对比,更加突出了他的羁旅愁恨。诗中的景色描绘,如归牛、飞鸟等,也增添了一种旅途的孤寂感,让读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《发长平》的作者和朝代是什么?

《发长平》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《发长平》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从长平出发时途中所见的景象,包括归牛、飞鸟、野水、春芜等,展现出旅途的寂寥与开阔,表达了诗人羁旅漂泊的愁恨和孤寂之情。

《发长平》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《发长平》具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中所作。可能是他被贬官或是在各地任职辗转的过程中,从长平出发时,看到沿途的景色,触发了内心的羁旅愁绪,从而写下此诗。

《发长平》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“归牛川上渡”“川平双桨上”等动态描写,展现出牛群渡河、船桨划动的动态场景;又有“去翼望中迷”“春芜没断堤”等静态描写,描绘出飞鸟模糊、春芜掩盖断堤的静态画面。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。 借景抒情 :诗人通过描绘归牛、飞鸟、野水、春芜、川平、天阔等自然景象,将自己的羁旅愁恨融入其中。如“无酒消羁恨,诗成独自题”,直接...