这首诗围绕“玉面狸”展开,诗人先描绘了玉面狸的外貌与习性,接着感慨世间美丑评判的标准,最后表达将玉面狸进献金阙的想法,期望它能得享尊荣,胜过隐居山野,还请友人对所赠诗篇进行修改。
送玉面狸与月湖
野人供之未敢尝,聊比涧沚溪毛将。
方其潜遁嵌空去,塞向固然知墐户。
藏身为地抑何拙,令人开户知其处。
贵重荣称玉面郎,尾以牛后夸奇章。
世间丑好谁争强,贤否一语由臧仓。
谂季狸兮美南国,范我驰驱非诡获。
衣褐褐见脱脱兮,雪绰通身妙藏白。
人言可以贡金门,芹美犹云欲献君。
倘幸珍称供玉食,全胜肥遁老邱园。
侑以诗篇烦笔削,诗欠活眼觅一著。
简要说明
逐句注释
- “迎阳舐掌餐朝霜,虎额分白狐裘黄”:
- 字词:“舐”,舔;“餐朝霜”,以朝霜为食,形容其生活环境或习性。“虎额分白”,额头有白色斑纹如老虎;“狐裘黄”,皮毛黄如狐裘。
- 句意:玉面狸迎着朝阳舔着爪子,以朝露为食,它额头有白色斑纹,皮毛像黄色的狐裘。
- “野人供之未敢尝,聊比涧沚溪毛将”:
- 字词:“野人”,指乡野之人;“涧沚溪毛”,指生长在山间溪流的野菜,是谦称所献之物微薄。“将”,送。
- 句意:我这个乡野之人把它进献出来,自己都没敢尝,姑且把它当作微薄的礼物送给您。
- “方其潜遁嵌空去,塞向固然知墐户”:
- 字词:“潜遁”,悄悄逃走;“嵌空”,指山洞等空隙之处;“塞向墐户”,出自《诗经》,指堵塞朝北的窗户,用泥涂抹门缝,这里说玉面狸懂得藏身保暖。
- 句意:当它悄悄逃到山洞里去时,就像懂得在冬天堵塞洞口一样会寻找藏身之处。
- “藏身为地抑何拙,令人开户知其处”:
- 字词:“为地”,选择地方。
- 句意:它选择藏身的地方实在太笨拙了,让人一开门就能知道它藏在哪里。
- “贵重荣称玉面郎,尾以牛后夸奇章”:
- 字词:“玉面郎”,对玉面狸的美称;“尾以牛后”,可能指其尾巴与身体的比例像牛尾巴在牛身上一样,“奇章”,可能指奇特之处。
- 句意:它被尊称为高贵的“玉面郎”,尾巴有着奇特之处值得夸赞。
- “世间丑好谁争强,贤否一语由臧仓”:
- 字词:“臧仓”,战国时鲁平公的宠臣,曾阻止鲁平公见孟子,这里指代进谗言、评判他人的人。
- 句意:世间美丑的评判谁能说得清呢,一个人或事物贤与不贤往往由那些爱进谗言的人来定。
- “谂季狸兮美南国,范我驰驱非诡获”:
- 字词:“谂”,劝告;“季狸”,可能是对玉面狸的昵称;“范我驰驱”,遵循规矩来捕捉;“诡获”,用不正当的手段获取。
- 句意:这只玉面狸在南国是很美的,我是按照规矩捕捉它,并非用不正当的手段。
- “衣褐褐见脱脱兮,雪绰通身妙藏白”:
- 字词:“衣褐褐”,穿着褐色的皮毛;“脱脱”,形容皮毛光滑的样子;“雪绰”,形容白色很鲜明。
- 句意:它穿着光滑的褐色皮毛,全身巧妙地藏着洁白的毛色。
- “人言可以贡金门,芹美犹云欲献君”:
- 字词:“贡金门”,进献给朝廷;“芹美”,即献芹,自谦所献菲薄。
- 句意:人们说这玉面狸可以进献给朝廷,我就像献上芹菜一样,想把它献给您。
- “倘幸珍称供玉食,全胜肥遁老邱园”:
- 字词:“珍称”,被当作珍贵之物;“玉食”,美食,这里指被朝廷重视;“肥遁”,隐居。
- 句意:倘若它有幸被当作珍贵之物,供于朝廷享用,那可比它隐居在山野终老要好得多。
- “侑以诗篇烦笔削,诗欠活眼觅一著”:
- 字词:“侑”,陪伴;“笔削”,修改文章;“活眼”,诗中灵动精妙之处。
- 句意:我附上这首诗,请您帮忙修改,这诗还欠缺灵动精妙之处,希望能得到您的指点。
现代译文
玉面狸迎着朝阳舔着爪子,品尝着清晨的霜露,
它额头有白色斑纹,皮毛黄得就像狐裘一样。
我这个乡野之人把它进献出来,自己都没敢尝,
姑且把它当作山间溪流的野菜一样微薄的礼物送给您。
当它悄悄逃到山洞里去时,就像懂得御寒藏身,
可它选的藏身之地太笨了,一开门就能发现它。
它被尊称为高贵的“玉面郎”,尾巴有着奇特之处值得夸赞,
世间美丑的评判谁说得清呢,贤与不贤往往由小人来定。
这只玉面狸在南国是很美的,我是按规矩捕捉并非用不正当手段,
它穿着光滑的褐色皮毛,全身巧妙藏着洁白的毛色。
人们说这玉面狸可以进献给朝廷,我就像献芹菜一样想把它给您,
倘若它有幸被朝廷珍视,那可比隐居山野终老要好得多。
我附上这首诗请您帮忙修改,这诗还缺灵动精妙处,望您能指点。
创作背景
叶寘生活于南宋时期,此诗创作背景可能是诗人捕获了玉面狸后,想要将其送给友人月湖。从诗中可以看出诗人有着将这玉面狸通过友人进献给朝廷的想法,或许是希望能借助此事有一些作为,同时也体现出与友人的交往,希望友人能对自己所赠之物和所附诗篇予以重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以玉面狸自比或有所寄托,诗人通过描写玉面狸的外貌、习性以及设想它的命运,表达自己渴望被朝廷赏识、有所作为的志向,如“倘幸珍称供玉食,全胜肥遁老邱园”。
- 引用典故:运用“塞向墐户”“臧仓”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使表达更具深意。“塞向墐户”体现玉面狸的生存智慧,“臧仓”则感慨世间评判标准的不公。
- 语言特色:语言较为质朴自然,同时又不乏生动的描写,如“迎阳舐掌餐朝霜,虎额分白狐裘黄”对玉面狸外貌和习性的描写十分形象,使读者能直观地感受到玉面狸的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有生活气息又有一定感慨的意境。前半部分描写玉面狸的生活与特点,充满生活画面感;后半部分表达感慨与期望,使诗歌有了更深层次的情感内涵,让读者能体会到诗人的心境与追求。
常见问题
《送玉面狸与月湖》的作者和朝代是什么?
《送玉面狸与月湖》的作者是叶寘,页面按宋作品展示。
《送玉面狸与月湖》主要写了什么?
这首诗围绕“玉面狸”展开,诗人先描绘了玉面狸的外貌与习性,接着感慨世间美丑评判的标准,最后表达将玉面狸进献金阙的想法,期望它能得享尊荣,胜过隐居山野,还请友人对所赠诗篇进行修改。
《送玉面狸与月湖》的创作背景是什么?
叶寘生活于南宋时期,此诗创作背景可能是诗人捕获了玉面狸后,想要将其送给友人月湖。从诗中可以看出诗人有着将这玉面狸通过友人进献给朝廷的想法,或许是希望能借助此事有一些作为,同时也体现出与友人的交往,希望友人能对自己所赠之物和所附诗篇予以重视。
《送玉面狸与月湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以玉面狸自比或有所寄托,诗人通过描写玉面狸的外貌、习性以及设想它的命运,表达自己渴望被朝廷赏识、有所作为的志向,如“倘幸珍称供玉食,全胜肥遁老邱园”。 引用典故 :运用“塞向墐户”“臧仓”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使表达更具深意。“塞向墐户”体现玉面狸的生存智慧,“臧仓”则感慨世间评判标准的不公。 语言特色 :语言较为质朴自然,...