这首诗以荔枝滋味难以言传,只能用“香甜”两字回应北人询问为喻,表达对于像“忠恕”这类抽象深刻道理,难以用简单言辞向他人完全阐释清楚的观点,体现出一种对复杂概念表达的无奈与思考。
答人问忠恕而已矣
南人偏识荔支奇,滋味难言只自知。
刚被北人来借问,香甜两字且酬伊。
刚被北人来借问,香甜两字且酬伊。
简要说明
逐句注释
- “南人偏识荔支奇,滋味难言只自知”:
- 字词:“南人”,南方人;“荔支”,即荔枝;“奇”,奇特、独特。
- 句意:南方人偏偏更能体会到荔枝的独特之处,它的滋味很难用言语表达,只有自己心里清楚。
- “刚被北人来借问,香甜两字且酬伊”:
- 字词:“北人”,北方人;“借问”,询问;“酬”,回应;“伊”,代词,指北人。
- 句意:刚刚被北方人来询问,就暂且用“香甜”两个字来回应他吧。
现代译文
南方人最懂得荔枝的独特,
那滋味难以用言语来讲。
刚刚北方人前来把它问起,
只能用“香甜”两字来作回答。
创作背景
林光朝生活在南宋时期,当时文化交流频繁,不同地域的人相互交流增多。荔枝主要产于南方,北方人对其了解较少,可能经常向南方人询问荔枝的情况。诗人借回答北人关于荔枝滋味的询问,来类比回答他人对“忠恕”这一儒家深刻思想的询问,以荔枝滋味难明来比喻“忠恕”之道难以用简单言语说清。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:整首诗运用比喻的手法,将“忠恕”之道比作荔枝的滋味,把难以向他人阐述“忠恕”内涵的情况,类比成难以用言语表达荔枝独特滋味,生动形象地传达出抽象概念难以言传的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然质朴,如同日常对话,用“香甜”这样简单直白的词语,体现出一种简洁明快的风格。
- 意境营造:通过描绘南方人与北方人关于荔枝滋味的问答场景,营造出一种生活气息浓厚的意境,让读者在熟悉的生活情境中,更容易理解诗人所表达的关于抽象道理难以言说的观点。
常见问题
《答人问忠恕而已矣》的作者和朝代是什么?
《答人问忠恕而已矣》的作者是林光朝,页面按宋作品展示。
《答人问忠恕而已矣》主要写了什么?
这首诗以荔枝滋味难以言传,只能用“香甜”两字回应北人询问为喻,表达对于像“忠恕”这类抽象深刻道理,难以用简单言辞向他人完全阐释清楚的观点,体现出一种对复杂概念表达的无奈与思考。
《答人问忠恕而已矣》的创作背景是什么?
林光朝生活在南宋时期,当时文化交流频繁,不同地域的人相互交流增多。荔枝主要产于南方,北方人对其了解较少,可能经常向南方人询问荔枝的情况。诗人借回答北人关于荔枝滋味的询问,来类比回答他人对“忠恕”这一儒家深刻思想的询问,以荔枝滋味难明来比喻“忠恕”之道难以用简单言语说清。
《答人问忠恕而已矣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :整首诗运用比喻的手法,将“忠恕”之道比作荔枝的滋味,把难以向他人阐述“忠恕”内涵的情况,类比成难以用言语表达荔枝独特滋味,生动形象地传达出抽象概念难以言传的特点。 语言特色 :语言通俗易懂,自然质朴,如同日常对话,用“香甜”这样简单直白的词语,体现出一种简洁明快的风格。 意境营造 :通过描绘南方人与北方人关于荔枝滋味的问答场景,营造出一...