送别姚国博知处州分韵得绿字

· 林光朝

铜盘白露下,松桂净如沐。
娈彼菊花团,西风吹醽醁。
长安多别离,此别苦不足。
人物如使君,容易等潘陆。
一自海东头,清飚起谣俗。
馆下欲何言,联翩如破竹。
功名不徒尔,无乃相迫逐。
双日访延英,行矣公勿卜。
括苍烟雨前,寒光贯岩腹。
大叫出银罂,邂逅聚百族。
要携三月粮,所厌惟一掬。
幸心忽开张,何曾畏笑僇。
单父勿长吁,来者犹可续。
道旁有抵璧,天下轻结绿。
一夕洲渚言,令我沉心曲。

简要说明

这首诗是林光朝为友人姚国博赴任处州而作的送别诗。诗中先描绘了秋景,然后表达送别之情,夸赞友人如潘岳、陆机般有才华,回顾其在海东的政绩,鼓励友人追求功名,想象其到任处州后的情景,最后借物寓意,表达对友人的期许与自己内心的感慨。

逐句注释

  • “铜盘白露下,松桂净如沐”:
    • 字词:“铜盘”,可能指承接露水的器具;“沐”,洗。
    • 句意:铜盘上有白露落下,松桂树被滋润得干净如刚洗过一样。
  • “娈彼菊花团,西风吹醽醁”:
    • 字词:“娈”,美好;“醽醁”,美酒名。
    • 句意:那一团团美好的菊花,在西风吹拂下,仿佛伴着美酒的香气。
  • “长安多别离,此别苦不足”:
    • 字词:“长安”,代指京城;“苦不足”,意思是这种离别之苦不算什么。
    • 句意:京城中常常有离别之事,这次的离别之苦不算什么。
  • “人物如使君,容易等潘陆”:
    • 字词:“使君”,对姚国博的尊称;“潘陆”,指西晋文学家潘岳和陆机,二人以才学著称。
    • 句意:像您这样的人物,才学轻易就能和潘岳、陆机相比。
  • “一自海东头,清飚起谣俗”:
    • 字词:“海东头”,指某个海边地区;“清飚”,清风,这里指良好的政绩和影响;“谣俗”,民间习俗。
    • 句意:自从您在海东任职,就如清风般改变了当地的民间习俗。
  • “馆下欲何言,联翩如破竹”:
    • 字词:“馆下”,可能指馆舍之中;“联翩”,连续不断;“破竹”,形容顺利。
    • 句意:在馆舍中我想说什么呢,您的事业发展就像破竹一样顺利。
  • “功名不徒尔,无乃相迫逐”:
    • 字词:“徒尔”,白白地这样;“无乃”,恐怕。
    • 句意:功名不会白白到来,恐怕是在不断地催促您去追求。
  • “双日访延英,行矣公勿卜”:
    • 字词:“双日访延英”,延英殿是唐代皇帝召见宰相、大臣商议政事之处,这里借指参与重要朝政;“卜”,占卜,预测。
    • 句意:您以后会有机会在双日到延英殿参与朝政,您尽管前行,不必去预测未来。
  • “括苍烟雨前,寒光贯岩腹”:
    • 字词:“括苍”,处州有括苍山;“岩腹”,山岩内部。
    • 句意:在处州括苍的烟雨之前,寒冷的光芒贯穿山岩内部。
  • “大叫出银罂,邂逅聚百族”:
    • 字词:“银罂”,银瓶;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:(您到任后)一声号令,如银瓶乍响,能让百姓偶然相聚。
  • “要携三月粮,所厌唯一掬”:
    • 字词:“掬”,两手捧取,这里指少量。
    • 句意:您要带上足够的粮食去任职,所厌恶的只是那一点点(不良现象)。
  • “幸心忽开张,何曾畏笑僇”:
    • 字词:“幸心”,侥幸之心;“笑僇”,嘲笑和侮辱。
    • 句意:如果侥幸之心突然消失,又何曾会害怕别人的嘲笑和侮辱呢。
  • “单父勿长吁,来者犹可续”:
    • 字词:“单父”,春秋时宓不齐曾为单父宰,这里可能借指姚国博;“来者”,未来的事情。
    • 句意:您不要像单父宰那样长叹,未来的事情还可以继续发展。
  • “道旁有抵璧,天下轻结绿”:
    • 字词:“抵璧”,价值低的玉;“结绿”,美玉名。
    • 句意:道路旁有价值低的玉,而天下人却轻视珍贵的结绿玉。
  • “一夕洲渚言,令我沉心曲”:
    • 字词:“洲渚”,水中陆地;“心曲”,内心深处。
    • 句意:这一夜在洲渚边的交谈,让我的内心深处陷入沉思。

现代译文

铜盘上白露悄然落下,
松桂树洁净得如同刚洗过。
那一团团美好的菊花,
在西风吹拂中伴着酒香。
京城中离别之事常发生,
这次离别之苦不算什么。
像您这样的人物啊,
才学轻易堪比潘岳和陆机。
自从您在海东任职,
如清风般改变了当地风俗。
在馆舍中我不知说什么,
您的事业就像破竹般顺利。
功名不会凭空而来,
恐怕是在催促您去追求。
您以后会有机会参与朝政,
尽管前行不必预测未来。
在处州括苍的烟雨前,
寒冷光芒贯穿山岩内部。
您一声号令如银瓶乍响,
能让百姓偶然相聚一堂。
您要带上充足的粮食,
所厌恶的只是那一点点不良。
若侥幸之心突然消失,
又怎会害怕他人的嘲笑。
您不要像单父宰那样长叹,
未来之事还可以继续发展。
道路旁有低价值的玉,
天下人却轻视珍贵的美玉。
这一夜在洲渚边的交谈,
让我内心深处陷入沉思。

创作背景

林光朝生活在南宋时期。此诗是他为友人姚国博前往处州任职而作的送别诗。具体创作时间虽难以明确,但应是在南宋官场文化背景下,当时官员调动频繁,送别友人赴任是常见之事。诗人通过此诗表达对友人的赞美、期许和送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“潘陆”“单父”等,以潘岳和陆机来夸赞友人的才学,用单父宰宓不齐的典故委婉地劝慰友人,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄。
    • 借景抒情:开头描绘“铜盘白露”“松桂”“菊花”等秋景,营造出一种清幽、略带伤感的氛围,为后文的送别之情做铺垫,借景表达出对友人离别的不舍。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“娈彼”“醽醁”等词的使用,增添了诗歌的文雅之气。诗句对仗虽不严格工整,但在表达上富有节奏感。
  • 意境营造:通过对秋景、友人赴任之地括苍景色的描写,以及对友人未来仕途的想象,营造出一种既有离别之愁,又有对友人美好期许的意境。诗中既有现实的描绘,又有对未来的憧憬,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《送别姚国博知处州分韵得绿字》的作者和朝代是什么?

《送别姚国博知处州分韵得绿字》的作者是林光朝,页面按宋作品展示。

《送别姚国博知处州分韵得绿字》主要写了什么?

这首诗是林光朝为友人姚国博赴任处州而作的送别诗。诗中先描绘了秋景,然后表达送别之情,夸赞友人如潘岳、陆机般有才华,回顾其在海东的政绩,鼓励友人追求功名,想象其到任处州后的情景,最后借物寓意,表达对友人的期许与自己内心的感慨。

《送别姚国博知处州分韵得绿字》的创作背景是什么?

林光朝生活在南宋时期。此诗是他为友人姚国博前往处州任职而作的送别诗。具体创作时间虽难以明确,但应是在南宋官场文化背景下,当时官员调动频繁,送别友人赴任是常见之事。诗人通过此诗表达对友人的赞美、期许和送别之情。

《送别姚国博知处州分韵得绿字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“潘陆”“单父”等,以潘岳和陆机来夸赞友人的才学,用单父宰宓不齐的典故委婉地劝慰友人,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄。 借景抒情 :开头描绘“铜盘白露”“松桂”“菊花”等秋景,营造出一种清幽、略带伤感的氛围,为后文的送别之情做铺垫,借景表达出对友人离别的不舍。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“娈彼”“醽...