石渠行送别福建参议李著作器之

· 林光朝

我来石渠五十六,双鬓如蓬腰未曲。
岂为健笔有徐庾,自数来时六十五。
谁解辛苦续子虚,长安有客四十余。
已成老翁不肯去,青藜当户夜读书。
东观丈人起遐想,无为岁月空踟蹰。
去作诸侯老宾客,可无绿水兼红蕖。
我家东下才百里,钓螺一曲清无滓。
草堂为筑荔枝斜,濯锦江头有如是。
子思子方道为尊,南国佳人如秋云。
不知公侯有朱箔,要问常州李著作。

简要说明

这首诗是林光朝为送别福建参议李器之而作。诗中先描述了自己在石渠的经历与状态,接着劝勉友人莫虚度岁月,而后提及友人赴任之地的美好环境,最后以尊崇道统、提及佳人来表达对友人的期许与祝福,整体传达出送别时的关切与深情。

逐句注释

  • “我来石渠五十六,双鬓如蓬腰未曲”:
    • 字词:“石渠”,指石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指朝廷藏书机构;“双鬓如蓬”,形容头发蓬乱,两鬓斑白。
    • 句意:我来到石渠已经五十六岁了,两鬓头发蓬乱斑白,但腰还未弯曲。
  • “岂为健笔有徐庾,自数来时六十五”:
    • 字词:“健笔”,指文笔刚健;“徐庾”,指南北朝时期的徐陵和庾信,二人以诗文著称。
    • 句意:我哪里是因为有像徐庾那样刚健的文笔才来到这里,自己算来从来到这里已经六十五年了。
  • “谁解辛苦续子虚,长安有客四十余”:
    • 字词:“续子虚”,“子虚”指司马相如的《子虚赋》,这里表示继续创作像《子虚赋》那样的文章;“长安”,代指京城。
    • 句意:谁能理解我辛苦地继续创作文章呢,在京城有四十多位像我这样的人。
  • “已成老翁不肯去,青藜当户夜读书”:
    • 字词:“青藜”,指青藜杖,传说西汉刘向在天禄阁校书时,有太乙真人持青藜杖来照明。
    • 句意:我已经成了老翁却不肯离去,夜晚对着门户持青藜杖读书。
  • “东观丈人起遐想,无为岁月空踟蹰”:
    • 字词:“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为藏书和著述之处,这里借指朝廷藏书之地;“丈人”,对长辈的尊称,这里指自己;“踟蹰”,徘徊不前。
    • 句意:我这个在东观的老人产生了遐想,不要让岁月白白流逝而空自徘徊。
  • “去作诸侯老宾客,可无绿水兼红蕖”:
    • 字词:“诸侯”,指地方长官;“红蕖”,红色的荷花。
    • 句意:你去做地方长官的宾客,那里怎么会没有绿水和红色的荷花呢。
  • “我家东下才百里,钓螺一曲清无滓”:
    • 字词:“钓螺”,可能是一个地名;“滓”,杂质。
    • 句意:我家向东不过百里,钓螺那里有一段清澈没有杂质的水流。
  • “草堂为筑荔枝斜,濯锦江边有如是”:
    • 字词:“荔枝斜”,可能是种有荔枝的地方;“濯锦江”,即锦江,在四川成都,以产蜀锦闻名。
    • 句意:可以在荔枝斜那里为你修筑草堂,那里就像濯锦江边一样美好。
  • “子思子方道为尊,南国佳人如秋云”:
    • 字词:“子思”,孔子之孙,战国初期思想家;“子方”,可能是泛指有道之人;“南国佳人”,南方的美人。
    • 句意:要像子思、子方那样尊崇道统,南方的佳人就像秋天的云朵一样。
  • “不知公侯有朱箔,要问常州李著作”:
    • 字词:“朱箔”,红色的帘子,代指富贵人家。
    • 句意:不知道公侯家的富贵生活如何,要去问常州的李著作你了。

现代译文

我来到石渠已经五十六岁,
两鬓头发蓬乱斑白可腰还未弯。
哪是因为文笔如徐庾般刚健,
从来到这里已经过了六十五年。
谁能理解我辛苦续写文章难,
京城中有四十多个像我这般。
我已成老翁却还不肯把家还,
夜晚持青藜杖对着门户苦读。
我这个东观老人不禁在遐想,
莫让岁月空度而白白地彷徨。
你去做地方宾客那里好风光,
怎会少了绿水与那红色荷花。
我家向东不过百里风景很棒,
钓螺那的水流清澈没有杂质。
可在荔枝斜为你把草堂来筑,
就像那濯锦江边一样的美好。
要像子思子方般把道统尊崇,
南方佳人就如同秋天的云朵。
不知公侯富贵生活究竟怎样,
这就要去问你常州李著作了。

创作背景

林光朝生活于南宋时期,这首诗是他为送别友人福建参议李器之而作。当时李器之可能要前往福建赴任,林光朝在送别之际写下此诗,表达对友人的关切与期望,同时也流露出自己对时光、学问和人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“徐庾”“续子虚”“青藜”“子思”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和观点。比如用“青藜”的典故,既体现出自己勤奋读书的状态,又增添了诗歌的典雅之感。
    • 借景抒情:“去作诸侯老宾客,可无绿水兼红蕖”“我家东下才百里,钓螺一曲清无滓”等句,描绘出优美的自然景色,一方面是对友人赴任之地环境的想象与描绘,另一方面也借此表达对友人的美好祝愿,希望友人能在美好的环境中生活。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文学气息。诗句对仗较为工整,如“已成老翁不肯去,青藜当户夜读书”,体现出诗人较高的语言驾驭能力。同时,用词精准,如“双鬓如蓬”生动地描绘出诗人的外貌状态。
  • 意境营造:通过对自身在石渠的生活、友人赴任之地的想象以及对道统的尊崇等内容的描写,营造出一种既有岁月沧桑感又有美好期许的意境。前半部分写自己的经历与感悟,给人一种深沉的岁月感;后半部分对友人的祝福与期许,又让诗歌充满了温暖和希望。

常见问题

《石渠行送别福建参议李著作器之》的作者和朝代是什么?

《石渠行送别福建参议李著作器之》的作者是林光朝,页面按宋作品展示。

《石渠行送别福建参议李著作器之》主要写了什么?

这首诗是林光朝为送别福建参议李器之而作。诗中先描述了自己在石渠的经历与状态,接着劝勉友人莫虚度岁月,而后提及友人赴任之地的美好环境,最后以尊崇道统、提及佳人来表达对友人的期许与祝福,整体传达出送别时的关切与深情。

《石渠行送别福建参议李著作器之》的创作背景是什么?

林光朝生活于南宋时期,这首诗是他为送别友人福建参议李器之而作。当时李器之可能要前往福建赴任,林光朝在送别之际写下此诗,表达对友人的关切与期望,同时也流露出自己对时光、学问和人生的感悟。

《石渠行送别福建参议李著作器之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“徐庾”“续子虚”“青藜”“子思”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和观点。比如用“青藜”的典故,既体现出自己勤奋读书的状态,又增添了诗歌的典雅之感。 借景抒情 :“去作诸侯老宾客,可无绿水兼红蕖”“我家东下才百里,钓螺一曲清无滓”等句,描绘出优美的自然景色,一方面是对友人赴任之地环境...