挽林通判德溥 其二

· 林光朝

噫呜双柩出平川,五月黄梅欲雨天。
长愧江南徐孺子,只鸡斗酒是何年。

简要说明

这首诗是林光朝为挽林通判德溥而作的第二首挽诗,通过描绘双柩出行、黄梅欲雨的场景,营造出哀伤的氛围,同时借用典故表达自己未能及时以酒鸡祭奠友人的愧疚之情。

逐句注释

  • “噫呜双柩出平川,五月黄梅欲雨天”:
    • 字词:“噫呜”,叹息声,这里表达悲叹之情;“双柩”,两个灵柩;“黄梅欲雨天”,指农历五月的黄梅时节,此时天气多雨。
    • 句意:悲叹着两个灵柩从平川中抬出,此时正值五月黄梅时节,天空阴沉沉地像是要下雨。
  • “长愧江南徐孺子,只鸡斗酒是何年”:
    • 字词:“江南徐孺子”,徐孺子即徐稺,东汉豫章南昌(今属江西)人,家境贫寒,常亲自耕种,恭俭义让,非礼不蹈,当时陈蕃为豫章太守,不接待宾客,却为徐孺子特设一榻,徐孺子走后便将榻挂起。徐稺曾用一只鸡、一斗酒祭奠好友郭林宗母亲。“只鸡斗酒”,指用微薄的祭品悼念亡友。
    • 句意:长久以来我都愧对像江南徐孺子那样能及时以微薄祭品祭奠友人的人,不知我何时才能有机会用只鸡斗酒来祭奠你。

现代译文

悲叹着两个灵柩从平川抬出,
五月的黄梅时节,天空似要下雨。
我长久地愧对江南的徐孺子,
不知哪一年我才能用只鸡斗酒来祭奠你。

创作背景

林光朝是南宋时期的诗人。此诗是他为悼念林通判德溥而作。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是林通判德溥去世之后不久。林光朝可能因某些原因未能及时以传统的方式祭奠友人,因而心怀愧疚,写下此诗以表哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘“双柩出平川”和“五月黄梅欲雨天”的景象,以阴沉欲雨的黄梅天气烘托出哀伤、悲戚的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入到景物描写之中。
    • 用典:后两句运用“江南徐孺子只鸡斗酒”的典故,以徐孺子及时祭奠友人的行为对比自己的未能及时祭奠,深刻地表达出诗人的愧疚之情,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。“噫呜”直接抒发悲叹,“长愧”则直白地表达愧疚,让读者能深刻感受到诗人对友人的哀悼与愧疚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛且带有遗憾的意境。开篇的场景描绘奠定了悲凉的基调,典故的运用进一步加深了这种情感氛围,使读者仿佛能感受到诗人在友人灵柩前那种悲叹与愧疚交织的复杂心境。

常见问题

《挽林通判德溥 其二》的作者和朝代是什么?

《挽林通判德溥 其二》的作者是林光朝,页面按宋作品展示。

《挽林通判德溥 其二》主要写了什么?

这首诗是林光朝为挽林通判德溥而作的第二首挽诗,通过描绘双柩出行、黄梅欲雨的场景,营造出哀伤的氛围,同时借用典故表达自己未能及时以酒鸡祭奠友人的愧疚之情。

《挽林通判德溥 其二》的创作背景是什么?

林光朝是南宋时期的诗人。此诗是他为悼念林通判德溥而作。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是林通判德溥去世之后不久。林光朝可能因某些原因未能及时以传统的方式祭奠友人,因而心怀愧疚,写下此诗以表哀思。

《挽林通判德溥 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘“双柩出平川”和“五月黄梅欲雨天”的景象,以阴沉欲雨的黄梅天气烘托出哀伤、悲戚的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入到景物描写之中。 用典 :后两句运用“江南徐孺子只鸡斗酒”的典故,以徐孺子及时祭奠友人的行为对比自己的未能及时祭奠,深刻地表达出诗人的愧疚之情,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有...