挽方通判良翰 其三

· 林光朝

达者渊明自挽歌,新坟数尺奈愁何。
鸡林贾客无从问,收拾篇章有几多。

简要说明

这首诗是林光朝为挽方通判良翰而作的第三首挽诗。诗中借陶渊明自挽歌的典故,表达对逝者的哀伤之情,又通过“鸡林贾客”这一意象,感慨逝者作品流传的情况,体现出对逝者才华与作品的惋惜。

逐句注释

  • “达者渊明自挽歌”:
    • 字词:“达者”,指豁达、通透之人;“渊明”,即东晋诗人陶渊明,他曾作《自挽诗》三首。
    • 句意:像陶渊明那样豁达的人会为自己写挽歌,暗示方通判良翰也是达观之人。
  • “新坟数尺奈愁何”:
    • 字词:“新坟”,指方通判良翰新修的坟墓。
    • 句意:眼前这数尺高的新坟,让人愁绪难消,不知如何排解这哀伤之情。
  • “鸡林贾客无从问”:
    • 字词:“鸡林贾客”,鸡林即新罗(今朝鲜半岛),当时新罗商人常来中国购买文人作品,这里借指寻找和传播优秀作品的人。
    • 句意:现在连像鸡林贾客那样能传播优秀作品的人也无从去问起了,说明方通判良翰的作品难以流传。
  • “收拾篇章有几多”:
    • 字词:“收拾”,收集、整理;“篇章”,指方通判良翰的诗文作品。
    • 句意:不知道还能收集到他多少诗文篇章呢,表达对其作品留存情况的担忧。

现代译文

像陶渊明那样豁达的人会为自己写下挽歌,
眼前这数尺新坟让人的哀愁无处排遣。
如今找不到像鸡林贾客那样传播佳作的人,
也不知还能收集到他多少诗文篇章。

创作背景

林光朝生活在南宋时期,这首诗是他为悼念方通判良翰而作。方通判良翰去世后,林光朝写下挽诗表达对他的哀悼之情。具体创作时间可能就在方通判良翰刚去世不久,诗人面对新坟,感慨逝者生平及他的作品流传情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明自挽歌和鸡林贾客的典故。以陶渊明自挽歌来类比方通判良翰,暗示其豁达的性格;鸡林贾客的典故则借古喻今,反映出对方通判良翰作品流传的忧虑,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“新坟数尺奈愁何”一句,通过描写新坟这一景象,直接抒发了诗人的哀伤愁绪,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“奈愁何”“有几多”等表述,直白地表达出诗人内心的哀伤与担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。新坟的意象给人一种凄凉之感,而对作品流传情况的担忧又增添了一份惆怅,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀之情。

常见问题

《挽方通判良翰 其三》的作者和朝代是什么?

《挽方通判良翰 其三》的作者是林光朝,页面按宋作品展示。

《挽方通判良翰 其三》主要写了什么?

这首诗是林光朝为挽方通判良翰而作的第三首挽诗。诗中借陶渊明自挽歌的典故,表达对逝者的哀伤之情,又通过“鸡林贾客”这一意象,感慨逝者作品流传的情况,体现出对逝者才华与作品的惋惜。

《挽方通判良翰 其三》的创作背景是什么?

林光朝生活在南宋时期,这首诗是他为悼念方通判良翰而作。方通判良翰去世后,林光朝写下挽诗表达对他的哀悼之情。具体创作时间可能就在方通判良翰刚去世不久,诗人面对新坟,感慨逝者生平及他的作品流传情况。

《挽方通判良翰 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明自挽歌和鸡林贾客的典故。以陶渊明自挽歌来类比方通判良翰,暗示其豁达的性格;鸡林贾客的典故则借古喻今,反映出对方通判良翰作品流传的忧虑,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“新坟数尺奈愁何”一句,通过描写新坟这一景象,直接抒发了诗人的哀伤愁绪,情景交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多的修饰,但情感真...