这首诗是林光朝为悼念李制干子诚而作,高度赞扬了逝者既通文字又懂军事的才能,肯定其对家族的贡献和树立的典范作用,表达了对他离世的悲痛之情,最后期望能有像河东薛氏那样的健笔为其撰写铭文。
挽李制干子诚 其二
文字纷纷更问兵,秋灯束发尚青荧。
便令三子成门户,却许诸孙说典型。
隔水忽传朝露曲,行人长数夕阳亭。
河东健笔惟诸薛,梅子岗边为勒铭。
便令三子成门户,却许诸孙说典型。
隔水忽传朝露曲,行人长数夕阳亭。
河东健笔惟诸薛,梅子岗边为勒铭。
简要说明
逐句注释
- “文字纷纷更问兵,秋灯束发尚青荧”:
- 字词:“文字纷纷”指各种文字学问;“问兵”,研究军事;“束发”,古代男孩成童时束发为髻,指代成童之年;“青荧”,灯光青而微弱的样子。
- 句意:李制干既热衷于钻研各种文字学问,又深入研究军事,在年少时就伴着秋天微弱的灯光刻苦学习。
- “便令三子成门户,却许诸孙说典型”:
- 字词:“三子”,指李制干的三个儿子;“门户”,家庭、家族;“典型”,楷模、典范。
- 句意:李制干培养儿子,使他们能够撑起家族门户,还为子孙树立了值得言说的楷模形象。
- “隔水忽传朝露曲,行人长数夕阳亭”:
- 字词:“朝露曲”,比喻生命短暂如朝露,这里指李制干去世的消息;“夕阳亭”,常象征离别、哀悼之地。
- 句意:忽然从河对岸传来李制干去世的噩耗,过往行人常常在夕阳亭前叹息、哀悼。
- “河东健笔惟诸薛,梅子岗边为勒铭”:
- 字词:“河东健笔惟诸薛”,河东薛氏家族多有善作文章之人,这里希望有像河东薛氏那样擅长写文章的人;“勒铭”,刻石记功,这里指为逝者撰写墓志铭。
- 句意:期望有像河东薛氏那样擅长写作的人,能在梅子岗边为李制干刻石撰写墓志铭。
现代译文
你既醉心于文字学问又钻研军事,
年少时就在秋灯下青荧微光里苦读。
培养儿子让他们撑起家族门户,
为子孙树立了值得言说的楷模。
忽然从河对岸传来你离世的噩耗,
过往行人常在夕阳亭前叹息哀悼。
希望有像河东薛氏那样的健笔,
能在梅子岗边为你刻石撰写铭文。
创作背景
林光朝生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。李制干子诚可能是林光朝的友人,在其去世后,林光朝写下此诗以表达对他的悼念之情。从诗中可以看出,李制干是一位有才华、对家族有贡献的人,他的离世让林光朝深感惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联写李制干生前的才学和对家族的贡献,是实写;后两联中“隔水忽传朝露曲”是虚写听到噩耗的场景,“行人长数夕阳亭”则营造出一种哀伤的氛围,虚实结合,更增添了诗歌的感染力。
- 用典:“河东健笔惟诸薛”运用了河东薛氏善文的典故,含蓄地表达了希望有优秀文人能为逝者撰写墓志铭的愿望,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为平实,但情感真挚深沉。如“秋灯束发尚青荧”生动地描绘出李制干年少时刻苦学习的情景,而“隔水忽传朝露曲”则简洁地传达出噩耗传来的突然和意外。
- 意境营造:通过“秋灯”“朝露曲”“夕阳亭”等意象,营造出一种哀伤、凄凉的意境,很好地烘托出诗人对逝者的悼念之情。整首诗景与情交融,以景衬情,使情感表达更加深沉动人。
常见问题
《挽李制干子诚 其二》的作者和朝代是什么?
《挽李制干子诚 其二》的作者是林光朝,页面按宋作品展示。
《挽李制干子诚 其二》主要写了什么?
这首诗是林光朝为悼念李制干子诚而作,高度赞扬了逝者既通文字又懂军事的才能,肯定其对家族的贡献和树立的典范作用,表达了对他离世的悲痛之情,最后期望能有像河东薛氏那样的健笔为其撰写铭文。
《挽李制干子诚 其二》的创作背景是什么?
林光朝生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。李制干子诚可能是林光朝的友人,在其去世后,林光朝写下此诗以表达对他的悼念之情。从诗中可以看出,李制干是一位有才华、对家族有贡献的人,他的离世让林光朝深感惋惜。
《挽李制干子诚 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联写李制干生前的才学和对家族的贡献,是实写;后两联中“隔水忽传朝露曲”是虚写听到噩耗的场景,“行人长数夕阳亭”则营造出一种哀伤的氛围,虚实结合,更增添了诗歌的感染力。 用典 :“河东健笔惟诸薛”运用了河东薛氏善文的典故,含蓄地表达了希望有优秀文人能为逝者撰写墓志铭的愿望,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为平实,但情感真...