送别陈侍郎应求知泉州

· 林光朝

百片牙旗水面长,蔡邕题在刺桐乡。
十年杯酒开云榭,一样官衔过洛阳。
我亦携家缘送客,谁能扫地自焚香。
野桥冲腊寒梅白,莫要登临忆侍郎。

简要说明

这首诗是林光朝为送别陈侍郎赴泉州任职而作。诗中既表达了对友人的送别之情,也回忆了过去与友人的交往,同时借景抒情,展现出一种复杂的情感,既有离别的惆怅,又有对友人的祝福。

逐句注释

  • “百片牙旗水面长,蔡邕题在刺桐乡”:
    • 字词:“牙旗”,古代将军之旗,这里指陈侍郎出行的仪仗旗帜;“蔡邕”,东汉著名文学家、书法家;“刺桐乡”,泉州的别称,因泉州多刺桐树得名。
    • 句意:陈侍郎出行时众多的牙旗在水面上显得很长,就像当年蔡邕在泉州留下题字一样引人注目。
  • “十年杯酒开云榭,一样官衔过洛阳”:
    • 字词:“云榭”,高台上的房屋;“洛阳”,这里可能是借指陈侍郎此次赴任之地泉州或其他繁华之地。
    • 句意:十年来我们在高台上举杯饮酒,如今你以同样的官衔前往新的任职之地。
  • “我亦携家缘送客,谁能扫地自焚香”:
    • 字词:“缘”,因为。
    • 句意:我也带着家人来为你送行,可谁能像你一样有如此心境,能做到内心清净如扫地焚香般自在呢。
  • “野桥冲腊寒梅白,莫要登临忆侍郎”:
    • 字词:“冲腊”,冒着腊月的寒冷;“登临”,登高望远。
    • 句意:野桥边冒着腊月寒冷开放的寒梅一片洁白,你莫要在登高望远时想起我这个送别的人而伤感。

现代译文

众多的牙旗在水面上显得很长,
就像蔡邕题字留在泉州一样。
十年来我们在高台上举杯畅饮,
如今你以同样官衔前往新地方。
我带着家人来为你送别,
谁能有你这般清净自在的心境。
野桥边腊月寒梅一片洁白,
你莫要登高时因想起我而感伤。

创作背景

具体创作时间难以确定。陈侍郎应求要去泉州任职,林光朝携家眷前来送别。林光朝与陈侍郎可能有多年的交情,在送别之际,他写下此诗来表达对友人的送别之情以及对过往情谊的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蔡邕题字”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了泉州有着深厚的文化底蕴,同时用这个典故侧面烘托出陈侍郎赴任之地的独特与重要。
    • 借景抒情:“野桥冲腊寒梅白”一句,描绘了野桥边腊月寒梅洁白的景象,既营造出一种清冷、孤寂的氛围,又借寒梅的高洁象征友人的品格,同时也寄寓了诗人对友人的赞美与祝福。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。诗句简洁流畅,如“十年杯酒开云榭,一样官衔过洛阳”,以直白的语言回忆过去、描述现状,让读者能清晰地感受到诗人与友人之间的情谊。
  • 意境营造:通过对送别场景以及寒梅等自然景象的描写,营造出一种既有离情别绪又带有一丝豁达的意境。诗的前半部分回忆与友人的过往,后半部分借景抒情,将送别之情融入到自然景色之中,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《送别陈侍郎应求知泉州》的作者和朝代是什么?

《送别陈侍郎应求知泉州》的作者是林光朝,页面按宋作品展示。

《送别陈侍郎应求知泉州》主要写了什么?

这首诗是林光朝为送别陈侍郎赴泉州任职而作。诗中既表达了对友人的送别之情,也回忆了过去与友人的交往,同时借景抒情,展现出一种复杂的情感,既有离别的惆怅,又有对友人的祝福。

《送别陈侍郎应求知泉州》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。陈侍郎应求要去泉州任职,林光朝携家眷前来送别。林光朝与陈侍郎可能有多年的交情,在送别之际,他写下此诗来表达对友人的送别之情以及对过往情谊的回忆。

《送别陈侍郎应求知泉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“蔡邕题字”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了泉州有着深厚的文化底蕴,同时用这个典故侧面烘托出陈侍郎赴任之地的独特与重要。 借景抒情 :“野桥冲腊寒梅白”一句,描绘了野桥边腊月寒梅洁白的景象,既营造出一种清冷、孤寂的氛围,又借寒梅的高洁象征友人的品格,同时也寄寓了诗人对友人的赞美与祝福。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...