送别奉常林使君黄中易守延平

· 林光朝

去时胡不到瓜时,上日多应柳絮飞。
卧辙只缘滕壤少,怀章须要越人肥。
三千仪礼非绵𫈵,五十行春尚彩衣。
莫爱传经似齐鲁,石渠长是待公归。

简要说明

这首诗是林光朝送别奉常林使君黄中调任延平太守之作。诗中既有对友人行程的设想、挽留之意,也对友人的才能和品德予以赞美,还表达了对友人未来的期许。

逐句注释

  • “去时胡不到瓜时,上日多应柳絮飞”:
    • 字词:“瓜时”,典出《左传·庄公八年》,指任职期满。“上日”,上旬之日。
    • 句意:你离去的时候为何不等任职期满呢,你上任的时候大概正是柳絮纷飞之时。
  • “卧辙只缘滕壤少,怀章须要越人肥”:
    • 字词:“卧辙”,典出《后汉书·侯霸传》,百姓卧于车道挽留好官。“滕壤”,指滕国之地,这里泛指任职之地。“怀章”,指佩戴官印。“越人”,这里指延平地区的百姓。
    • 句意:百姓卧辙挽留你只是因为当地地方小,你到延平任职一定要让当地百姓富足。
  • “三千仪礼非绵𫈵,五十行春尚彩衣”:
    • 字词:“绵𫈵”,原意是用绳子表示界域,立茅表示位次,后泛指制定礼仪。“行春”,指太守于春季巡视地方。“彩衣”,典出老莱子彩衣娱亲,这里表示官员有孝亲之心。
    • 句意:你精通三千礼仪,不是一般制定礼仪之人可比,五十岁去巡视地方还怀有孝亲之心。
  • “莫爱传经似齐鲁,石渠长是待公归”:
    • 字词:“传经似齐鲁”,指像齐鲁之地那样重视传授经学。“石渠”,石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指朝廷。
    • 句意:不要只贪恋在地方像齐鲁一样传授经学,朝廷长久地等待你归来。

现代译文

你离去的时候为何不等任期结束,
上任时或许正赶上柳絮飘飞。
百姓卧辙挽留是因为当地太小,
你去延平要让那里的百姓富裕。
你精通礼仪并非一般礼官可比,
五十岁去巡视还怀有孝亲之意。
不要只爱像齐鲁那样传授经学,
朝廷一直等着你的归来之期。

创作背景

林光朝生活于南宋时期。林光朝与林黄中是友人,林黄中当时从奉常调任延平太守。林光朝作此诗为其送别,表达对友人的情感和期望。当时南宋政治局势相对复杂,地方治理需要有才能的官员,林光朝希望友人能在新的任上有所作为,同时也期望他能为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“瓜时”“卧辙”“绵𫈵”“彩衣”“石渠”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达了深厚的情感和复杂的意思,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 寄情于言:通过对友人行程、任职的描述和期许,将送别之情、对友人的赞美和期望等情感融入诗句之中,不直接抒情却情在言中。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“卧辙”“怀章”等词语,准确地传达出百姓对友人的挽留和友人的官职身份等信息,体现出诗人较高的文学素养。
  • 结构层次:诗歌先设想友人的行程时间,接着表达百姓的挽留和对友人到新地任职的期望,然后赞美友人的才能和品德,最后对友人提出期许,层次分明,逻辑清晰,从多个方面表达了送别之情和对友人的祝愿。

常见问题

《送别奉常林使君黄中易守延平》的作者和朝代是什么?

《送别奉常林使君黄中易守延平》的作者是林光朝,页面按宋作品展示。

《送别奉常林使君黄中易守延平》主要写了什么?

这首诗是林光朝送别奉常林使君黄中调任延平太守之作。诗中既有对友人行程的设想、挽留之意,也对友人的才能和品德予以赞美,还表达了对友人未来的期许。

《送别奉常林使君黄中易守延平》的创作背景是什么?

林光朝生活于南宋时期。林光朝与林黄中是友人,林黄中当时从奉常调任延平太守。林光朝作此诗为其送别,表达对友人的情感和期望。当时南宋政治局势相对复杂,地方治理需要有才能的官员,林光朝希望友人能在新的任上有所作为,同时也期望他能为朝廷效力。

《送别奉常林使君黄中易守延平》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“瓜时”“卧辙”“绵𫈵”“彩衣”“石渠”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达了深厚的情感和复杂的意思,增添了诗歌的文化底蕴。 寄情于言 :通过对友人行程、任职的描述和期许,将送别之情、对友人的赞美和期望等情感融入诗句之中,不直接抒情却情在言中。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“卧辙”“怀章”等词语,准确地...