这首诗是林光朝送别傅郎中安道前往闽中任职所作。诗中既有对友人离乡的思乡之情的体谅,描绘了友人赴任途中的景象,又设想友人回家上坟、白昼游玩的情景,最后表达对友人能得到皇帝重用的期待。
送别傅郎中安道持节闽中
忽然乡思若为收,莫到三茅最上头。
二月东瓯看负弩,一天南荡想行舟。
过家上冢从今数,落絮飞花合昼游。
料得甘泉来奏计,定应前席莫迟留。
二月东瓯看负弩,一天南荡想行舟。
过家上冢从今数,落絮飞花合昼游。
料得甘泉来奏计,定应前席莫迟留。
简要说明
逐句注释
- “忽然乡思若为收,莫到三茅最上头”:
- 字词:“若为收”,如何收;“三茅”,三茅山,道教名山。
- 句意:忽然涌起的思乡之情不知如何收住,劝你不要登上三茅山顶,以免思乡之情更浓。
- “二月东瓯看负弩,一天南荡想行舟”:
- 字词:“东瓯”,古地区名,在今浙江南部一带;“负弩”,古代迎接贵宾时,身背弓箭在前开道。
- 句意:二月的时候你到东瓯,会看到百姓背负弓箭迎接你,想象你在南方的湖荡上驾着船航行在广阔天空之下。
- “过家上冢从今数,落絮飞花合昼游”:
- 字词:“过家上冢”,回家上坟;“合”,应该。
- 句意:从现在开始就可以计算回家上坟的日子了,在落絮飞花的时节正适合白昼出游。
- “料得甘泉来奏计,定应前席莫迟留”:
- 字词:“甘泉”,汉代宫殿名,这里借指皇宫;“前席”,古人席地而坐,前席指在交谈中向前移动坐席,以示亲近和重视。
- 句意:料想你到皇宫中去奏报地方的政事情况时,皇帝一定会与你亲切交谈,你不要有所迟疑和停留。
现代译文
忽然间涌起的思乡之情不知该如何收敛,
千万不要登上三茅山顶,以免愁绪更添。
二月你到东瓯定会看到百姓负弩相迎,
想象你在南方湖荡驾舟航行于天空下。
从现在起就可盘算回家上坟的好日子,
落絮飞花的时节正适合你白昼去游玩。
料想你到皇宫奏报政绩时皇帝会重视,
定会亲切交谈你切莫迟疑要好好应对。
创作背景
林光朝生活于南宋时期。傅郎中安道被任命持节前往闽中任职,林光朝与他可能交情匪浅,在友人赴任之时写下此诗送别。此诗既体现了友人离乡的复杂情感,也表达了对友人仕途顺利的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“二月东瓯看负弩,一天南荡想行舟”对友人赴任途中场景的想象之虚写,也有对友人思乡之情以及回家上坟等较为实在的情感和行为的表达,虚实相生,丰富了诗歌内容。
- 用典:“前席”运用了汉文帝与贾谊交谈,因谈得投机而“前席”的典故,含蓄地表达了对友人能得到皇帝重用的期望。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“忽然乡思若为收”直白地写出思乡之情难以排解,同时又不失诗意,“落絮飞花合昼游”描绘出一幅优美的画面,给人以美感。
- 意境营造:通过对友人赴任途中景象的想象和对其未来仕途的期许,营造出一种既有离别的淡淡愁绪,又充满对未来美好憧憬的意境,体现了送别诗中既惜别又祝愿的情感基调。
常见问题
《送别傅郎中安道持节闽中》的作者和朝代是什么?
《送别傅郎中安道持节闽中》的作者是林光朝,页面按宋作品展示。
《送别傅郎中安道持节闽中》主要写了什么?
这首诗是林光朝送别傅郎中安道前往闽中任职所作。诗中既有对友人离乡的思乡之情的体谅,描绘了友人赴任途中的景象,又设想友人回家上坟、白昼游玩的情景,最后表达对友人能得到皇帝重用的期待。
《送别傅郎中安道持节闽中》的创作背景是什么?
林光朝生活于南宋时期。傅郎中安道被任命持节前往闽中任职,林光朝与他可能交情匪浅,在友人赴任之时写下此诗送别。此诗既体现了友人离乡的复杂情感,也表达了对友人仕途顺利的美好祝愿。
《送别傅郎中安道持节闽中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“二月东瓯看负弩,一天南荡想行舟”对友人赴任途中场景的想象之虚写,也有对友人思乡之情以及回家上坟等较为实在的情感和行为的表达,虚实相生,丰富了诗歌内容。 用典 :“前席”运用了汉文帝与贾谊交谈,因谈得投机而“前席”的典故,含蓄地表达了对友人能得到皇帝重用的期望。 语言特色 :语言较为平实自然,如“忽然乡思若为收”直白地写出思...