挽桂林戴别乘敦常

· 林光朝

杖屦何年别,杉松古道旁。
城山秋月尽,南岭暮云长。
古调愁难合,孤根幸勿伤。
欲将数行泪,重至郑公乡。

简要说明

这首诗是林光朝为挽悼桂林戴别乘敦常而作,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中通过描绘自然景色营造出哀伤的氛围,同时流露出知音难觅的惆怅,最后表明自己愿带着悲伤的泪水再次前往逝者故乡缅怀。

逐句注释

  • “杖屦何年别,杉松古道旁”:
    • 字词:“杖屦”,拄杖漫步,这里代指人;“何年别”,不知是哪一年分别。
    • 句意:不知是哪一年在杉松环绕的古道旁与你分别。
  • “城山秋月尽,南岭暮云长”:
    • 字词:“城山”,可能是当地的一座山;“秋月尽”,秋天的月亮已隐没;“南岭”,指南方的山岭;“暮云长”,傍晚的云彩悠长。
    • 句意:城山的秋月已经消失,南岭的暮云显得格外悠长。
  • “古调愁难合,孤根幸勿伤”:
    • 字词:“古调”,指高雅的曲调,这里比喻逝者的品格和才华;“愁难合”,忧愁难以与人契合,即知音难觅;“孤根”,孤独的根,比喻逝者的灵魂或后人。
    • 句意:你高雅的品格和才华让人忧愁难有契合之人,希望你的灵魂或后人不要太过悲伤。
  • “欲将数行泪,重至郑公乡”:
    • 字词:“数行泪”,伤心的泪水;“郑公乡”,代指逝者的故乡。据记载,郑玄为东汉著名学者,其家乡被称为“郑公乡”。
    • 句意:我想带着几行伤心的泪水,再次前往你的故乡。

现代译文

不知哪一年在杉松林立的古道旁与你分别,
如今城山的秋月已消失,南岭的暮云悠长。
你高雅的品格才华让人愁于难寻契合知音,
希望你的灵魂或后人不要太过悲伤惆怅。
我打算带着几行伤心的眼泪,
再次前往你的故乡把你怀想。

创作背景

林光朝生活于南宋时期。这首诗是他为悼念桂林戴别乘敦常而作。具体创作时间虽难以精确知晓,但可以推测是在戴敦常去世之后。戴敦常可能与林光朝有一定的交情,诗人通过此诗抒发对友人离世的悲痛与怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“城山秋月尽,南岭暮云长”,描绘城山秋月隐没、南岭暮云悠长的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借此景抒发对逝者的哀思。
    • 象征手法:“古调”象征逝者的高尚品格和才华,“孤根”象征逝者的灵魂或后人,形象地表达了诗人对逝者的赞美和对其相关之人的关怀。
  • 语言特色:语言简洁而情感深沉,用词质朴却能真切地传达出诗人的悲痛之情。如“数行泪”直白地表达出伤心之态,“愁难合”简单几个字便道出知音难觅的惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。从开头回忆分别场景,到中间借景渲染哀伤氛围,再到结尾表达前往逝者故乡缅怀的意愿,层层递进,将诗人对逝者的哀悼之情融入到整个意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《挽桂林戴别乘敦常》的作者和朝代是什么?

《挽桂林戴别乘敦常》的作者是林光朝,页面按宋作品展示。

《挽桂林戴别乘敦常》主要写了什么?

这首诗是林光朝为挽悼桂林戴别乘敦常而作,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中通过描绘自然景色营造出哀伤的氛围,同时流露出知音难觅的惆怅,最后表明自己愿带着悲伤的泪水再次前往逝者故乡缅怀。

《挽桂林戴别乘敦常》的创作背景是什么?

林光朝生活于南宋时期。这首诗是他为悼念桂林戴别乘敦常而作。具体创作时间虽难以精确知晓,但可以推测是在戴敦常去世之后。戴敦常可能与林光朝有一定的交情,诗人通过此诗抒发对友人离世的悲痛与怀念之情。

《挽桂林戴别乘敦常》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“城山秋月尽,南岭暮云长”,描绘城山秋月隐没、南岭暮云悠长的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借此景抒发对逝者的哀思。 象征手法 :“古调”象征逝者的高尚品格和才华,“孤根”象征逝者的灵魂或后人,形象地表达了诗人对逝者的赞美和对其相关之人的关怀。 语言特色 :语言简洁而情感深沉,用词质朴却能真切地传达出诗人的悲痛之情。如“数行泪...