乞竹鸡

· 林光朝

疏篱短短花枝阑,鸠妇不鸣天雨寒。
鸠妇离家三百日,亦有姊妹依故山。
黄粮不肯啄,欲去羽衣残。
主人一见一怜汝,抱取东家竹鸡来戏聚。
孤村落日不相识,各各哀鸣求其主。
两鸟勿惊遽,低头听我语。
鸠妇入我家,必杀入我口。
床头瓶罂无余粒,养汝一到十日后。
东堂数竹夹新蹊,儿童牢落惟爱一竹鸡。
堂心有眢井,饥则哺其泥。
主人缘窗安浄几,丹碧相依安用此竹鸡。
竹鸡慎勿傍人飞,我屋三间沉白蚁。

简要说明

这首诗围绕“乞竹鸡”展开,诗人先描绘了鸠妇所处的环境与现状,后讲述乞来竹鸡后两只鸟的反应,接着以劝慰的口吻与两只鸟对话,表达自己虽想养鸟却条件有限,最后还提醒竹鸡小心白蚁。整首诗情感细腻,体现了诗人对竹鸡的怜惜之情。

逐句注释

  • “疏篱短短花枝阑,鸠妇不鸣天雨寒”:
    • 字词:“阑”,残尽;“鸠妇”,鸟名。
    • 句意:矮矮的稀疏篱笆旁花枝凋零,鸠妇在寒雨中沉默不鸣。
  • “鸠妇离家三百日,亦有姊妹依故山”:
    • 字词:“故山”,故乡的山。
    • 句意:鸠妇离家已有三百天,它的姊妹们还在故乡的山上。
  • “黄粮不肯啄,欲去羽衣残”:
    • 字词:“黄粮”,泛指粮食;“羽衣”,指鸟的羽毛。
    • 句意:鸠妇连黄粮都不肯啄食,想要离去可羽毛已经残缺。
  • “主人一见一怜汝,抱取东家竹鸡来戏聚”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“戏聚”,一起嬉戏。
    • 句意:主人一见这鸠妇便心生怜惜,抱来东家的竹鸡让它们相聚嬉戏。
  • “孤村落日不相识,各各哀鸣求其主”:
    • 字词:“孤村”,偏僻的村庄;“求其主”,呼唤自己的主人。
    • 句意:在落日余晖中的孤村,两只鸟互不相识,各自哀鸣着呼唤自己的主人。
  • “两鸟勿惊遽,低头听我语”:
    • 字词:“惊遽”,惊慌;“遽”,急忙。
    • 句意:两只鸟不要惊慌,低下头听我说话。
  • “鸠妇入我家,必杀入我口”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鸠妇要是进了我家,必定会被我杀掉吃掉。
  • “床头瓶罂无余粒,养汝一到十日后”:
    • 字词:“瓶罂”,盛粮食的容器;“无余粒”,没有多余的粮食。
    • 句意:床头的瓶罐里已经没有多余的粮食,只能养你们到十天之后。
  • “东堂数竹夹新蹊,儿童牢落惟爱一竹鸡”:
    • 字词:“数竹”,几棵竹子;“新蹊”,新的小路;“牢落”,孤单。
    • 句意:东堂边几棵竹子夹着新的小路,孩子们孤单时只喜爱这一只竹鸡。
  • “堂心有眢井,饥则哺其泥”:
    • 字词:“眢井”,枯井;“哺其泥”,用泥里的食物喂养。
    • 句意:堂屋中间有一口枯井,饥饿时只能用泥里的食物喂养你们。
  • “主人缘窗安浄几,丹碧相依安用此竹鸡”:
    • 字词:“缘窗”,靠窗;“净几”,干净的桌子;“丹碧”,指色彩艳丽的东西;“安用”,哪里用得着。
    • 句意:主人靠窗安置了干净的桌子,摆放着色彩艳丽的东西,哪里用得着这竹鸡呢。
  • “竹鸡慎勿傍人飞,我屋三间沉白蚁”:
    • 字词:“慎勿”,千万不要;“傍人飞”,靠近人飞;“沉白蚁”,被白蚁侵蚀。
    • 句意:竹鸡千万不要靠近人飞,我的三间屋子已经被白蚁侵蚀了。

现代译文

矮矮的稀疏篱笆旁花枝凋零,
鸠妇在寒雨里默默无言。
它离家已经整整三百天,
姊妹们还守着故乡的山。
黄粮摆在面前它也不啄,
想飞却羽毛残破不堪。
主人见它可怜心生怜悯,
抱来东家竹鸡让它们相伴。
孤村落日下它们互不相识,
各自哀鸣着把主人呼唤。
两只鸟别惊慌听我诉说,
鸠妇进我家会成为美餐。
床头瓶罐已没了余粮,
只能养你们到十天之后。
东堂边竹子夹着新的小路,
孩子们孤单时只爱这竹鸡。
堂屋中间有一口枯井,
饥饿时只能喂泥里的食物。
主人靠窗摆着干净的桌子,
艳丽物品哪用得着竹鸡。
竹鸡啊千万别靠近人飞,
三间屋子已被白蚁侵袭。

创作背景

林光朝生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但这首诗的具体创作背景并无详细记载。从诗的内容推测,可能是诗人在日常生活中遇到了这只可怜的鸠妇,心生怜惜,于是乞来竹鸡与之相聚,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人赋予竹鸡和鸠妇以人的情感和行为,如“各各哀鸣求其主”“两鸟勿惊遽,低头听我语”,使诗歌更加生动形象,增强了读者的情感共鸣。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对乞竹鸡这一事件的叙述,如抱来竹鸡、两只鸟的反应等,又有诗人对竹鸡的怜惜之情的抒发,如“主人一见一怜汝”,使诗歌情节完整,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能细腻地表达出诗人的情感。如“床头瓶罂无余粒”直白地写出了自己生活的拮据。
  • 意境营造:通过描绘孤村、落日、疏篱、花枝等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,与诗人对竹鸡的怜惜之情相呼应,使整首诗充满了淡淡的哀愁。

常见问题

《乞竹鸡》的作者和朝代是什么?

《乞竹鸡》的作者是林光朝,页面按宋作品展示。

《乞竹鸡》主要写了什么?

这首诗围绕“乞竹鸡”展开,诗人先描绘了鸠妇所处的环境与现状,后讲述乞来竹鸡后两只鸟的反应,接着以劝慰的口吻与两只鸟对话,表达自己虽想养鸟却条件有限,最后还提醒竹鸡小心白蚁。整首诗情感细腻,体现了诗人对竹鸡的怜惜之情。

《乞竹鸡》的创作背景是什么?

林光朝生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但这首诗的具体创作背景并无详细记载。从诗的内容推测,可能是诗人在日常生活中遇到了这只可怜的鸠妇,心生怜惜,于是乞来竹鸡与之相聚,从而有感而发创作了此诗。

《乞竹鸡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人赋予竹鸡和鸠妇以人的情感和行为,如“各各哀鸣求其主”“两鸟勿惊遽,低头听我语”,使诗歌更加生动形象,增强了读者的情感共鸣。 叙事与抒情结合 :诗中既有对乞竹鸡这一事件的叙述,如抱来竹鸡、两只鸟的反应等,又有诗人对竹鸡的怜惜之情的抒发,如“主人一见一怜汝”,使诗歌情节完整,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的...