资中行奉寄临邛守宇文郎中

· 林光朝

铜驼陌上生秋草,前者刻石今如扫。
儋边半纸半糢糊,下床三日成悲恼。
苍史萌芽何可见,要从笔意生秦汉。
欲将奇字问何人,所守一家如小篆。
是中变幻随形模,钟镈鼎鬲匜盘盂。
如何两京到魏晋,搜尽苍崖惟此书。
即今原隶见颠末,仍于画上分锱铢。
燕然有年固可纪,笔势岂得先黄初。
中郎袖手欲无作,正始不逮况其余。
幸哉一见俱抵掌,翩翩如反古石渠。
且说金陵佛屋何年灯,晋分隋张犹青荧。
忽听荒鸡还自起,资中之刻不徒尔。

简要说明

这首诗围绕书法展开,作者通过对古代书法遗迹、字体演变等内容的描述,表达了对书法艺术的推崇和对古代书法风格的追慕,同时也提及了与宇文郎中在书法见解上的共鸣,体现出一种高雅的艺术情怀。

逐句注释

  • “铜驼陌上生秋草,前者刻石今如扫”:
    • 字词:“铜驼陌”,洛阳街道名,多用来指代繁华之地;“刻石”,指古代刻有文字的碑石。
    • 句意:曾经繁华的铜驼陌如今已长满秋草,以前的刻石现在也像被扫过一样难以寻觅。
  • “儋边半纸半糢糊,下床三日成悲恼”:
    • 字词:“儋边”,可能指偏远之地;“糢糊”,即模糊。
    • 句意:从偏远之地得来的半张纸字迹模糊,为此作者下了三天床都沉浸在悲恼之中。
  • “苍史萌芽何可见,要从笔意生秦汉”:
    • 字词:“苍史”,指仓颉,传说中创造文字的人;“笔意”,书法的意趣、风格。
    • 句意:仓颉所创文字的最初形态难以见到了,要从书法的意趣中探寻秦汉时期的风格。
  • “欲将奇字问何人,所守一家如小篆”:
    • 字词:“奇字”,古代字体;“所守一家”,指坚守一种书法风格。
    • 句意:想要请教关于奇字的问题却不知问谁,有人坚守的风格如同小篆一样。
  • “是中变幻随形模,钟镈鼎鬲匜盘盂”:
    • 字词:“钟镈鼎鬲匜盘盂”,都是古代的青铜器,上面多有铭文。
    • 句意:书法中的变化就如同这些青铜器的形态一样多样。
  • “如何两京到魏晋,搜尽苍崖惟此书”:
    • 字词:“两京”,指西汉长安和东汉洛阳;“苍崖”,指山崖,这里指刻有文字的山崖。
    • 句意:从两汉到魏晋,搜遍了山崖上的刻石,只有这种书法风格留存。
  • “即今原隶见颠末,仍于画上分锱铢”:
    • 字词:“原隶”,指隶书的本源;“画”,笔画;“锱铢”,古代重量单位,比喻细微。
    • 句意:如今从隶书的本源可以看出其发展始末,还能从笔画上分辨出细微差别。
  • “燕然有年固可纪,笔势岂得先黄初”:
    • 字词:“燕然”,指东汉窦宪破匈奴,登燕然山刻石记功;“黄初”,魏文帝曹丕的年号。
    • 句意:燕然刻石已有多年固然值得记载,但书法笔势不能早于黄初年间。
  • “中郎袖手欲无作,正始不逮况其余”:
    • 字词:“中郎”,指蔡邕,东汉书法家;“正始”,魏齐王曹芳的年号。
    • 句意:蔡邕都好像不想再创作了,正始年间的书法都比不上,何况其他时期。
  • “幸哉一见俱抵掌,翩翩如反古石渠”:
    • 字词:“抵掌”,拍手,形容交谈投机;“石渠”,汉代宫中藏书之处。
    • 句意:有幸见到并与对方交谈十分投机,仿佛回到了古代石渠阁探讨学问的时光。
  • “且说金陵佛屋何年灯,晋分隋张犹青荧”:
    • 字词:“金陵”,今南京;“晋分隋张”,指晋朝分裂、隋朝统一;“青荧”,灯光微弱的样子。
    • 句意:再说金陵佛屋的灯不知是哪一年点起的,从晋朝分裂到隋朝统一它的灯光依旧微弱闪烁。
  • “忽听荒鸡还自起,资中之刻不徒尔”:
    • 字词:“荒鸡”,半夜不按一定时间啼叫的鸡;“资中之刻”,诗题中提到的资中的刻石。
    • 句意:忽然听到荒鸡啼叫便自己起身,资中的刻石并非徒有其名。

现代译文

曾经繁华的铜驼陌如今秋草萋萋,
往昔的刻石已难觅踪迹。
从偏远之地得来半张模糊的纸,
为此我三日都满心悲恼。
仓颉造字的初始形态难寻,
只能从笔意中探寻秦汉遗风。
想请教奇字却不知问谁,
有人坚守的风格恰似小篆。
书法变化如青铜器形态多样,
从两汉到魏晋,搜遍山崖只留下这独特书风。
如今从隶书本源能看清发展脉络,
还能从笔画中分辨细微差异。
燕然刻石虽可记载功绩,
但笔势不能早于黄初年间。
蔡邕似乎都不想创作了,
正始书法都不及,何况其他。
有幸与你相见交谈十分投机,
仿佛回到古代石渠阁的学术时光。
且说金陵佛屋的灯不知何时点起,
历经晋朝分裂隋朝统一仍微光闪烁。
忽然听到荒鸡啼叫我便起身,
资中的刻石果然名不虚传。

创作背景

林光朝生活在南宋时期,当时理学兴盛,文化艺术也有一定的发展。他本人是一位学者和诗人,对书法艺术有着浓厚的兴趣。这首诗是他在资中时寄给临邛守宇文郎中的,具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,可能是他在资中看到了一些古代的刻石,引发了他对书法艺术的感慨和思考,于是写信与宇文郎中交流,分享自己的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“铜驼陌”“燕然”“石渠”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,还增加了诗歌的文化底蕴,使读者能更深刻地理解作者的意图。
    • 对比衬托:通过将不同时期的书法风格进行对比,如两汉与魏晋、正始与其他时期等,突出了作者所推崇的书法风格的独特性和优越性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文化气息。用词精准,如“糢糊”“锱铢”等词,准确地描绘出事物的特征。诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:作者通过对古代书法遗迹、历史变迁等内容的描写,营造出一种古朴、深沉的意境。诗中既有对古代书法艺术的赞美和追慕,又有对时光流逝、文化传承的感慨,使读者能感受到一种跨越时空的文化氛围。

常见问题

《资中行奉寄临邛守宇文郎中》的作者和朝代是什么?

《资中行奉寄临邛守宇文郎中》的作者是林光朝,页面按宋作品展示。

《资中行奉寄临邛守宇文郎中》主要写了什么?

这首诗围绕书法展开,作者通过对古代书法遗迹、字体演变等内容的描述,表达了对书法艺术的推崇和对古代书法风格的追慕,同时也提及了与宇文郎中在书法见解上的共鸣,体现出一种高雅的艺术情怀。

《资中行奉寄临邛守宇文郎中》的创作背景是什么?

林光朝生活在南宋时期,当时理学兴盛,文化艺术也有一定的发展。他本人是一位学者和诗人,对书法艺术有着浓厚的兴趣。这首诗是他在资中时寄给临邛守宇文郎中的,具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,可能是他在资中看到了一些古代的刻石,引发了他对书法艺术的感慨和思考,于是写信与宇文郎中交流,分享自己的见解。

《资中行奉寄临邛守宇文郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“铜驼陌”“燕然”“石渠”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,还增加了诗歌的文化底蕴,使读者能更深刻地理解作者的意图。 对比衬托 :通过将不同时期的书法风格进行对比,如两汉与魏晋、正始与其他时期等,突出了作者所推崇的书法风格的独特性和优越性。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的文化气息。用词精准,如“糢糊...