这首诗是白珽表达对林处士的怀念与倾慕之作。诗中先描绘了林处士远离尘世、以梅为伴的山居生活,赞赏其高尚人品与富足奉养。接着对比自身,感慨自己未能摆脱世俗羁绊,作诗不佳且俗缘未了。最后以饮酒自慰,引用苏轼言论,强化对林处士生活方式的向往。
山居怀林处士
年年不入城,梅花有佳联。
童鹤三数口,负郭十亩田。
弟侄列朝裾,咸平好时年。
人品既已高,奉养常充然。
嗟我何为者,日用买山钱。
爱诗不能佳,未了区中缘。
空有一寸心,羡杀处士贤。
饱看贵人面,不若饥看天。
捶床呼伯雅,且此相周旋。
有田足几时,卓哉坡翁言。
简要说明
逐句注释
- “昔有林处士,结庐邻峰巅”:
- 字词:“林处士”,指林逋,北宋著名隐逸诗人;“结庐”,建造房屋;“邻”,靠近。
- 句意:从前有林逋这位处士,在靠近山峰之巅的地方建造房屋居住。
- “年年不入城,梅花有佳联”:
- 字词:“佳联”,指林逋写梅花的佳句,如“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
- 句意:林处士年年都不进城,他写下了关于梅花的绝妙诗句。
- “童鹤三数口,负郭十亩田”:
- 字词:“童鹤”,童子和鹤;“负郭”,靠近城郭,这里泛指周边。
- 句意:林处士身边有几个童子和鹤相伴,还有城郭周边十亩田地。
- “弟侄列朝裾,咸平好时年”:
- 字词:“朝裾”,朝服,指代在朝廷为官;“咸平”,宋真宗年号。
- 句意:林处士的弟侄们都在朝廷为官,当时是咸平年间,正是好时候。
- “人品既已高,奉养常充然”:
- 字词:“奉养”,生活供给;“充然”,充足的样子。
- 句意:林处士人品高尚,生活供给也常常很充足。
- “嗟我何为者,日用买山钱”:
- 字词:“嗟”,叹息;“买山钱”,指隐居所需的费用。
- 句意:叹息我是个怎样的人啊,每天都要花费隐居的费用。
- “爱诗不能佳,未了区中缘”:
- 字词:“区中缘”,尘世的缘分。
- 句意:我喜爱诗歌却写得不好,还没有了却尘世的缘分。
- “空有一寸心,羡杀处士贤”:
- 字词:“一寸心”,指内心;“羡杀”,非常羡慕。
- 句意:我空有一颗心,对处士的贤德羡慕到了极点。
- “饱看贵人面,不若饥看天”:
- 字词:“贵人”,有权有势的人。
- 句意:看够了权贵们的嘴脸,还不如饿着肚子看天空。
- “捶床呼伯雅,且此相周旋”:
- 字词:“伯雅”,酒器名,这里指代酒;“周旋”,相伴。
- 句意:捶着床呼唤美酒,暂且与酒相伴。
- “有田足几时,卓哉坡翁言”:
- 字词:“坡翁”,指苏轼;“卓哉”,高明啊。
- 句意:有田地又能满足多久呢,苏轼的话真是高明啊。
现代译文
从前有林处士,
在山峰之巅附近建屋居住。
他年年都不进城,
留下了关于梅花的绝妙诗句。
身边有几个童子和鹤,
还有十亩城郭周边的田地。
他的弟侄都在朝廷为官,
咸平年间正是好时光。
他品行高尚,
生活供给也总是很充足。
可叹我是个怎样的人啊,
每天都花费着隐居的费用。
我喜爱诗歌却写得不好,
还没了却尘世的缘分。
我空有一颗心,
对处士的贤德羡慕至极。
看够了权贵们的嘴脸,
还不如饿着肚子看天空。
捶着床呼唤美酒,
暂且与酒相伴。
有田地又能满足多久呢,
苏轼的话真是高明啊。
创作背景
白珽生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。林逋是北宋著名的隐逸诗人,以“梅妻鹤子”的生活方式和高洁的品格闻名。白珽可能在目睹社会变迁、官场黑暗后,更加向往林逋那种远离尘世、宁静淡泊的生活,于是创作此诗来表达对林处士的怀念与对其生活方式的倾慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将林处士的高尚人品、悠然山居生活与自己作诗不佳、未了俗缘的现状进行对比,突出了诗人对林处士的羡慕以及对自身处境的无奈。如“年年不入城,梅花有佳联”与“爱诗不能佳,未了区中缘”的对比。
- 引用:引用苏轼关于有田不足恃的言论,增强了诗歌的说服力和思想深度,同时也表明诗人对苏轼观点的认同,进一步强化了对林处士生活方式的推崇。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“嗟我何为者,日用买山钱”“空有一寸心,羡杀处士贤”等语句,直白地抒发了诗人的感慨。
- 意境营造:通过对林处士山居生活的描述,营造出一种宁静、淡泊、高雅的意境。诗中描绘的林处士与童鹤相伴、以梅为友的画面,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与美好,与诗人所处的世俗环境形成鲜明对比,更凸显出诗人对这种意境的向往。
常见问题
《山居怀林处士》的作者和朝代是什么?
《山居怀林处士》的作者是白珽,页面按宋作品展示。
《山居怀林处士》主要写了什么?
这首诗是白珽表达对林处士的怀念与倾慕之作。诗中先描绘了林处士远离尘世、以梅为伴的山居生活,赞赏其高尚人品与富足奉养。接着对比自身,感慨自己未能摆脱世俗羁绊,作诗不佳且俗缘未了。最后以饮酒自慰,引用苏轼言论,强化对林处士生活方式的向往。
《山居怀林处士》的创作背景是什么?
白珽生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。林逋是北宋著名的隐逸诗人,以“梅妻鹤子”的生活方式和高洁的品格闻名。白珽可能在目睹社会变迁、官场黑暗后,更加向往林逋那种远离尘世、宁静淡泊的生活,于是创作此诗来表达对林处士的怀念与对其生活方式的倾慕。
《山居怀林处士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将林处士的高尚人品、悠然山居生活与自己作诗不佳、未了俗缘的现状进行对比,突出了诗人对林处士的羡慕以及对自身处境的无奈。如“年年不入城,梅花有佳联”与“爱诗不能佳,未了区中缘”的对比。 引用 :引用苏轼关于有田不足恃的言论,增强了诗歌的说服力和思想深度,同时也表明诗人对苏轼观点的认同,进一步强化了对林处士生活方式的推崇。 语言特色 :...