宿上天竺

· 白珽

名山倦游历,挂起手中藤。
佛国三生石,天岩百岁僧。
定回松院磬,吟苦雪龛灯。
愧我心犹杂,何因问二乘。

简要说明

这首诗主要描述了诗人宿于上天竺的经历与感受。诗人游历名山后暂歇于此,描绘了上天竺的佛教胜景与僧人生活,最后因自己内心繁杂而对参禅问道感到惭愧,流露出对自身心境未达纯净境界的感慨。

逐句注释

  • “名山倦游历,挂起手中藤”:
    • 字词:“倦”,疲倦;“藤”,指登山用的藤杖。
    • 句意:游历众多名山已感疲倦,于是挂起手中的藤杖。
  • “佛国三生石,天岩百岁僧”:
    • 字词:“佛国”,指佛教盛行之地,这里指上天竺;“三生石”,传说中能体现前世、今生、来世因缘的石头,是佛教典故;“天岩”,高耸的岩石,这里指上天竺的岩石;“百岁僧”,年逾百岁的僧人。
    • 句意:在上天竺这个佛国之地有象征因缘的三生石,还有居住在高耸岩石旁的百岁高僧。
  • “定回松院磬,吟苦雪龛灯”:
    • 字词:“定”,指僧人坐禅入定;“磬”,佛寺中敲击以集僧众或做佛事用的乐器;“吟苦”,苦苦吟诵;“雪龛灯”,在积雪覆盖的佛龛中的灯。
    • 句意:僧人坐禅结束,松院传来磬声;有僧人在积雪的佛龛前苦苦吟诵,只有佛龛中的灯相伴。
  • “愧我心犹杂,何因问二乘”:
    • 字词:“杂”,繁杂;“二乘”,佛教术语,指声闻乘和缘觉乘,代表小乘佛教的修行方法。
    • 句意:惭愧的是我内心仍然繁杂,凭什么去询问小乘佛教的修行之法呢。

现代译文

我已厌倦了游历名山的生活,
挂起手中相伴的登山藤杖。
这佛国之地有神奇的三生石,
高耸岩旁住着百岁的高僧。
僧人坐禅归来松院传来磬响,
有人在雪龛前苦吟只有灯亮。
惭愧我这内心依旧繁杂难宁,
又有何资格去问那二乘之法。

创作背景

白珽生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生喜爱游历名山大川,这首诗可能是他在长期游历后暂宿上天竺时所作。诗人在佛教圣地看到高僧的修行生活,对比自己内心的繁杂,从而引发了对自身修行和心境的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“佛国三生石”运用了佛教传说的典故,带有虚的成分,增添了神秘的宗教氛围;而“天岩百岁僧”“定回松院磬,吟苦雪龛灯”则是对现实场景的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:诗中描绘了僧人纯净、专注的修行生活,如“定回松院磬,吟苦雪龛灯”,以此衬托出诗人自己内心的繁杂,突出了诗人的惭愧之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁凝练。用词精准地描绘出了上天竺的佛教氛围和僧人生活,如“定回”“吟苦”等词生动地展现了僧人的修行状态。
  • 意境营造:通过对上天竺景色、僧人活动的描写,营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。诗的前六句描绘出宁静的佛国之景,后两句抒情,情景交融,将诗人内心的感慨融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《宿上天竺》的作者和朝代是什么?

《宿上天竺》的作者是白珽,页面按宋作品展示。

《宿上天竺》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人宿于上天竺的经历与感受。诗人游历名山后暂歇于此,描绘了上天竺的佛教胜景与僧人生活,最后因自己内心繁杂而对参禅问道感到惭愧,流露出对自身心境未达纯净境界的感慨。

《宿上天竺》的创作背景是什么?

白珽生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生喜爱游历名山大川,这首诗可能是他在长期游历后暂宿上天竺时所作。诗人在佛教圣地看到高僧的修行生活,对比自己内心的繁杂,从而引发了对自身修行和心境的反思。

《宿上天竺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“佛国三生石”运用了佛教传说的典故,带有虚的成分,增添了神秘的宗教氛围;而“天岩百岁僧”“定回松院磬,吟苦雪龛灯”则是对现实场景的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 衬托 :诗中描绘了僧人纯净、专注的修行生活,如“定回松院磬,吟苦雪龛灯”,以此衬托出诗人自己内心的繁杂,突出了诗人的惭愧之情。 语言特色 :语言古朴典雅,简洁凝练。用词...