这首诗是诗人在酒席边赠给朱处士的作品。诗中描绘了与朱处士相处的情景,展现出两人虽年老但壮心犹存的心境,既有欢歌谈论时的感慨,也有对未来重游的期待,表达了对友人的情谊和对闲适自在生活的向往。
酒边赠朱处士
乌葛唐巾白苧裘,扫庭终夕共淹留。
醉中谈论心犹壮,老去歌欢泪亦流。
对客呈诗如献佛,课儿收橘当封侯。
明年好理西风棹,重约三吴烂漫游。
醉中谈论心犹壮,老去歌欢泪亦流。
对客呈诗如献佛,课儿收橘当封侯。
明年好理西风棹,重约三吴烂漫游。
简要说明
逐句注释
- “乌葛唐巾白苧裘,扫庭终夕共淹留”:
- 字词:“乌葛唐巾”,黑色葛布制成的唐代样式头巾;“白苧裘”,白色苎麻制成的衣服;“淹留”,停留。
- 句意:朱处士头戴黑色葛布唐巾,身着白色苎麻裘衣,我们一起打扫庭院,整夜都留在这里。
- “醉中谈论心犹壮,老去歌欢泪亦流”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在醉酒中谈论,心中豪情依旧不减;虽然年老,在欢歌时也不禁流下眼泪。
- “对客呈诗如献佛,课儿收橘当封侯”:
- 字词:“课”,督促;“封侯”,古时封拜侯爵,这里指有成就、有收获。
- 句意:对着客人展示自己的诗作,就如同向佛献供品一样虔诚;督促儿子收获橘子,就当作是获得了封侯般的成就。
- “明年好理西风棹,重约三吴烂漫游”:
- 字词:“理”,整理、准备;“西风棹”,秋风中的船;“三吴”,古代地区名,一般指吴兴、吴郡、会稽。
- 句意:明年正好准备好秋风中的船只,再次相约到三吴地区畅快地游玩。
现代译文
你头戴乌葛唐巾,身着白苧裘衣,
我们一起打扫庭院,整夜相伴于此。
醉酒中谈论时豪情依旧未减,
年老欢歌时也忍不住热泪满眶。
对着客人展示诗作如虔诚献佛,
督促儿子收橘当作封侯之喜。
明年正好备好秋风中的船只,
再次相约去三吴畅快地漫游。
创作背景
白珽生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他年老时与友人朱处士相聚时所作。当时他可能已远离官场,过着闲适的生活,与友人相聚,饮酒谈诗,从而写下此诗表达与友人的情谊和对未来生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“醉中谈论心犹壮,老去歌欢泪亦流”,将醉酒谈论时的壮志豪情与年老欢歌时的落泪进行对比,既表现出诗人和友人虽年老但壮心未泯,又透露出岁月流逝的感慨。
- 比喻象征:“对客呈诗如献佛”,将呈诗给客人比作献佛,形象地表现出诗人对自己诗作的珍视和对客人的尊重;“课儿收橘当封侯”,把收橘当作封侯,象征着一种平凡生活中的满足和自得。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却又蕴含着深厚的情感。像“醉中”“老去”等表述,直白地展现出人生阶段和当下状态,使读者能真切感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温情且略带感慨的意境。从开始的庭院相聚,到醉酒谈欢,再到对未来重游的期待,勾勒出一幅与友人相聚、享受生活的画面,让读者感受到诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。
常见问题
《酒边赠朱处士》的作者和朝代是什么?
《酒边赠朱处士》的作者是白珽,页面按宋作品展示。
《酒边赠朱处士》主要写了什么?
这首诗是诗人在酒席边赠给朱处士的作品。诗中描绘了与朱处士相处的情景,展现出两人虽年老但壮心犹存的心境,既有欢歌谈论时的感慨,也有对未来重游的期待,表达了对友人的情谊和对闲适自在生活的向往。
《酒边赠朱处士》的创作背景是什么?
白珽生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他年老时与友人朱处士相聚时所作。当时他可能已远离官场,过着闲适的生活,与友人相聚,饮酒谈诗,从而写下此诗表达与友人的情谊和对未来生活的期许。
《酒边赠朱处士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“醉中谈论心犹壮,老去歌欢泪亦流”,将醉酒谈论时的壮志豪情与年老欢歌时的落泪进行对比,既表现出诗人和友人虽年老但壮心未泯,又透露出岁月流逝的感慨。 比喻象征 :“对客呈诗如献佛”,将呈诗给客人比作献佛,形象地表现出诗人对自己诗作的珍视和对客人的尊重;“课儿收橘当封侯”,把收橘当作封侯,象征着一种平凡生活中的满足和自得。 语言特色 :...