资料版本 #238111 · 主条目

别孙蜀

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·方干、唐·方幹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

吴越思君意易伤,别君添我鬓边霜。
由来浙水偏堪恨,截断千山作两乡。
选择字体

简要说明

这首诗主题是送别友人孙蜀,表达了诗人对方干的依依惜别之情以及因分别而产生的哀伤愁绪,强调了地理阻隔使得两人分隔两地的遗憾。

逐句注释

  • “吴越思君意易伤”:
    • 字词:“吴越”,春秋时的吴国和越国,大致在今江苏、浙江一带;“思君”,思念友人。
    • 句意:在吴越之地思念你,这种情感很容易让人伤感。
  • “别君添我鬓边霜”:
    • 字词:“别君”,与你分别;“鬓边霜”,指鬓角的白发,象征忧愁。
    • 句意:与你分别让我鬓角又添了白发。
  • “由来浙水偏堪恨”:
    • 字词:“由来”,向来,一直;“浙水”,即浙江,今钱塘江;“堪恨”,值得怨恨。
    • 句意:一直以来这钱塘江最让人怨恨。
  • “截断千山作两乡”:
    • 字词:“截断”,隔断;“两乡”,两个地方,指两人分隔两地。
    • 句意:它隔断了千山,让我们身处两个地方。

现代译文

在吴越之地思念你,心中满是哀伤,
与你分别,更让我鬓角增添了白发。
一直以来这钱塘江最让人怨恨啊,
它隔断了千山,把我们分隔在两方。

创作背景

方干是唐代诗人,其一生坎坷,多次科举不第。这首《别孙蜀》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在吴越之地送别友人孙蜀时所作。友人的离去触动了诗人内心的孤独与哀愁,加上自身仕途不顺的苦闷,使得离别之情更加深沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人将情感寄托在“浙水”这一自然景观上,通过怨恨浙水截断千山,将两人分隔两地,委婉地抒发了自己与友人分别的痛苦。
    • 夸张:“别君添我鬓边霜”运用夸张的手法,突出了与友人分别给自己带来的巨大伤痛,形象地表现出愁绪之深。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言直接表达出自己的思念和离别之苦,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其内心的情感。
  • 意境营造:诗中描绘出吴越之地的背景,以及被浙水隔断的千山,营造出一种空旷、孤寂的意境,衬托出诗人送别友人后的孤独和惆怅,使整首诗充满了哀伤的氛围。
资料版本(2)

常见问题

《别孙蜀》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·方干、唐·方幹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑