资料版本 #238089 · 主条目

酬孙发

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·方干、唐·方幹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

锦价转高花更巧,能将旧手弄新梭。
从来一字为褒贬,二十八言犹太多。
选择字体

简要说明

这首诗是方干酬答孙发之作。诗中对方干友人孙发的诗文才华予以高度赞赏,称其诗文精美且富有新意,同时也表达出对其文字价值的肯定,认为只需一字便能有褒贬之效,二十八言都显得多余。

逐句注释

  • “锦价转高花更巧,能将旧手弄新梭”:
    • 字词:“锦”,这里比喻诗文;“花”,指诗文的文采;“旧手”,指熟练的技艺;“新梭”,表示新的创作手法。
    • 句意:你的诗文就像织锦一样,价值越来越高,文采更加精巧,能够用熟练的技艺创造出新的创作风格。
  • “从来一字为褒贬,二十八言犹太多”:
    • 字词:“一字为褒贬”,源自古代“春秋笔法”,即一个字就能表达褒扬或贬斥之意;“二十八言”,此诗为七言绝句,共二十八字,这里指一般的诗文表达。
    • 句意:向来你只需一个字就能精准地表达褒贬之意,相比之下,这二十八个字的诗文都显得多余了。

现代译文

你的诗文如锦缎般价值渐高,文采越发精巧,
能用娴熟技艺开创全新的创作风貌。
向来你一字便可精准褒贬,
这区区二十八言都显得太过冗长。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生科举不第,隐居鉴湖。孙发具体生平不详,但从这首酬答诗可知,他与方干有一定的交往且擅长诗文创作。方干作此诗可能是在收到孙发的诗文后,被其才华所打动,于是写下此诗进行回应,以表达对孙发诗文的高度评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句将孙发的诗文比作织锦,形象地表现出其诗文价值高、文采精巧的特点,使读者更直观地感受到孙发诗文的精妙。
    • 夸张:“二十八言犹太多”运用夸张的手法,突出强调孙发文字功力之深厚,一个字就能起到关键作用,进一步强化了对方发友人诗文才华的赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,以通俗易懂的表述表达出深刻的含义。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能精准地传达出诗人对孙发的赞赏之情。
  • 意境营造:整首诗虽然没有描绘具体的景象,但通过对孙发诗文才华的赞美,营造出一种文人之间相互欣赏、推崇的高雅氛围,让读者感受到诗人与友人之间因文学才华而产生的惺惺相惜之情。
资料版本(2)

常见问题

《酬孙发》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·方干、唐·方幹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑