这首诗是王珪为悼念贡南漪而作,诗中先回忆了与贡南漪一起欣赏春日绮丽景色、在凉月夜吟诗饮酒的美好时光,后通过秋柏结果、寒花失妍的景象,感叹友人逝去,表达了对贡南漪的深切哀悼以及对耆旧凋零的伤感之情。
挽贡南漪三首 其三
秀野春如绮,平湖水拍天。
商诗凉月夜,把酒狎鸥边。
秋柏已成实,寒花谁为妍。
伤心耆旧尽,何用慰华颠。
商诗凉月夜,把酒狎鸥边。
秋柏已成实,寒花谁为妍。
伤心耆旧尽,何用慰华颠。
简要说明
逐句注释
- “秀野春如绮,平湖水拍天”:
- 字词:“秀野”,秀丽的原野;“绮”,有文彩的丝织品,这里形容春天的原野如美丽的锦缎。
- 句意:春天里,秀丽的原野美如绮丽的锦缎,平静的湖水与天相接。
- “商诗凉月夜,把酒狎鸥边”:
- 字词:“商诗”,商调的诗,泛指吟诗;“狎”,亲近。
- 句意:在凉爽的月夜中吟诗,手持酒杯在鸥鸟旁与友人亲近欢饮。
- “秋柏已成实,寒花谁为妍”:
- 字词:“实”,果实;“寒花”,指耐寒的花。
- 句意:秋天的柏树已经结出果实,寒冷中的花又有谁来欣赏它的妍丽呢。
- “伤心耆旧尽,何用慰华颠”:
- 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“华颠”,白头,指年老。
- 句意:伤心的是年高有声望的人都已逝去,用什么来安慰我这白头之人呢。
现代译文
春天里,秀丽原野美如锦缎,
平静湖水仿佛与天相连。
在凉爽的月夜一起吟诗,
手持酒杯与鸥鸟相伴欢颜。
秋天的柏树已然结出果实,
寒冷中的花有谁来赏它娇艳。
伤心那些年高的友人都已离去,
用什么来安慰我这白头老汉。
创作背景
王珪生活在北宋时期,这首诗是他为悼念贡南漪所作。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以看出,贡南漪应是王珪的友人,他们曾有过一同游赏、吟诗饮酒的美好过往。贡南漪的离世让王珪深感悲痛,于是写下此诗以表哀悼,同时也流露出对身边耆旧人物逐渐凋零的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联回忆与贡南漪春日赏景、月夜吟诗饮酒的场景,是虚写,展现了曾经的欢乐时光;后两联描绘秋柏结果、寒花失妍的眼前景象,是实写,虚实结合,以昔日之乐衬今日之哀,更增伤感之情。
- 借景抒情:“秋柏已成实,寒花谁为妍”通过描绘秋天的景象,借柏实花残的凄凉之景,抒发了友人逝去后自己内心的孤寂与哀伤。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“伤心耆旧尽,何用慰华颠”直白地表达出对友人离世的悲痛和对自身年老孤独的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从春日的美好回忆到秋日的凄凉景象,再到对友人逝去的伤痛,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的悲戚,使全诗笼罩在一种浓厚的哀伤氛围之中。
常见问题
《挽贡南漪三首 其三》的作者和朝代是什么?
《挽贡南漪三首 其三》的作者是王珪,页面按唐作品展示。
《挽贡南漪三首 其三》主要写了什么?
这首诗是王珪为悼念贡南漪而作,诗中先回忆了与贡南漪一起欣赏春日绮丽景色、在凉月夜吟诗饮酒的美好时光,后通过秋柏结果、寒花失妍的景象,感叹友人逝去,表达了对贡南漪的深切哀悼以及对耆旧凋零的伤感之情。
《挽贡南漪三首 其三》的创作背景是什么?
王珪生活在北宋时期,这首诗是他为悼念贡南漪所作。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以看出,贡南漪应是王珪的友人,他们曾有过一同游赏、吟诗饮酒的美好过往。贡南漪的离世让王珪深感悲痛,于是写下此诗以表哀悼,同时也流露出对身边耆旧人物逐渐凋零的感慨。
《挽贡南漪三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆与贡南漪春日赏景、月夜吟诗饮酒的场景,是虚写,展现了曾经的欢乐时光;后两联描绘秋柏结果、寒花失妍的眼前景象,是实写,虚实结合,以昔日之乐衬今日之哀,更增伤感之情。 借景抒情 :“秋柏已成实,寒花谁为妍”通过描绘秋天的景象,借柏实花残的凄凉之景,抒发了友人逝去后自己内心的孤寂与哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢...