这首诗是王珪为赠太尉郑文肃公写的挽词,通过描绘将军离世后的凄凉之景,表达了对郑文肃公的沉痛哀悼以及未能在其死后于九泉之下表达恩义的遗憾之情。
赠太尉郑文肃公挽词二首 其二
星坠将军府,边山万木腓。
谁言夜舟固,那复玉关归。
旌旆低寒色,箫笳惨夕霏。
所嗟恩馆泪,不到九泉挥。
谁言夜舟固,那复玉关归。
旌旆低寒色,箫笳惨夕霏。
所嗟恩馆泪,不到九泉挥。
简要说明
逐句注释
- “星坠将军府,边山万木腓”:
- 字词:“星坠”,古人常以天上星宿对应人间将相,星坠表示将相离世;“腓”,枯萎。
- 句意:象征将军的星宿坠落在将军府,边疆山上的树木都为之枯萎。
- “谁言夜舟固,那复玉关归”:
- 字词:“夜舟固”,此处用典,可能寓意将军生前如坚固的夜舟,保障一方安稳;“玉关归”,出自班超“但愿生入玉门关”,指平安归来。
- 句意:谁说将军像坚固的夜舟一样安稳,如今他却不能像班超那样平安归来了。
- “旌旆低寒色,箫笳惨夕霏”:
- 字词:“旌旆”,旗帜;“箫笳”,两种乐器,常用于丧礼;“夕霏”,傍晚的云雾。
- 句意:旗帜低垂,带着寒冷的颜色,箫笳声在傍晚的云雾中显得格外凄惨。
- “所嗟恩馆泪,不到九泉挥”:
- 字词:“恩馆”,可能指受将军恩泽之处;“九泉”,指地下,人死后埋葬的地方。
- 句意:可叹的是,我在受恩之处流下的眼泪,却不能到九泉之下去为将军挥洒。
现代译文
象征将军的星宿坠落在将军府中,
边疆山上的树木都因之枯萎凋零。
谁说将军像那坚固的夜舟安稳,
如今他却再也无法平安归返玉门。
旗帜低垂笼罩着寒冷的色泽,
箫笳声在傍晚的云雾中满是凄惨。
可叹我在受恩之处流下的泪水,
却不能到九泉之下为将军挥洒。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他是当时的重要文人。郑文肃公作为一位将领,在当时应该有一定的地位和功绩。这首挽词是在郑文肃公去世后所作,表达对逝者的哀悼之情。具体创作时间和郑文肃公的生平事迹需结合更多的历史资料来确定,但从诗中可以看出郑文肃公的离世对边疆防御等方面可能产生了一定影响,也反映出他与王珪之间或许存在着恩情关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“玉关归”运用了班超的典故,丰富了诗歌的内涵,以班超的平安归来对比郑文肃公的离世,更增添了惋惜和哀悼之情。
- 借景抒情:通过描写“边山万木腓”“旌旆低寒色,箫笳惨夕霏”等凄凉之景,烘托出哀伤的氛围,将诗人对郑文肃公的沉痛哀悼之情融入其中。
- 语言特色:语言简洁凝重,用词精准,如“星坠”生动地表现出将军离世这一重大事件,“腓”“低”“惨”等字词,形象地描绘出了环境的凄凉和哀伤的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。从将军离世后边疆山上树木的枯萎,到旗帜低垂、箫笳声惨的场景,都给人一种压抑、哀伤的感觉,深刻地表达了对逝者的哀悼和惋惜。同时,最后一句“所嗟恩馆泪,不到九泉挥”更将这种情感推向了高潮,抒发了诗人未能在逝者死后充分表达恩情的遗憾。
常见问题
《赠太尉郑文肃公挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《赠太尉郑文肃公挽词二首 其二》的作者是王珪,页面按唐作品展示。
《赠太尉郑文肃公挽词二首 其二》主要写了什么?
这首诗是王珪为赠太尉郑文肃公写的挽词,通过描绘将军离世后的凄凉之景,表达了对郑文肃公的沉痛哀悼以及未能在其死后于九泉之下表达恩义的遗憾之情。
《赠太尉郑文肃公挽词二首 其二》的创作背景是什么?
王珪生活在北宋时期,他是当时的重要文人。郑文肃公作为一位将领,在当时应该有一定的地位和功绩。这首挽词是在郑文肃公去世后所作,表达对逝者的哀悼之情。具体创作时间和郑文肃公的生平事迹需结合更多的历史资料来确定,但从诗中可以看出郑文肃公的离世对边疆防御等方面可能产生了一定影响,也反映出他与王珪之间或许存在着恩情关系。
《赠太尉郑文肃公挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“玉关归”运用了班超的典故,丰富了诗歌的内涵,以班超的平安归来对比郑文肃公的离世,更增添了惋惜和哀悼之情。 借景抒情 :通过描写“边山万木腓”“旌旆低寒色,箫笳惨夕霏”等凄凉之景,烘托出哀伤的氛围,将诗人对郑文肃公的沉痛哀悼之情融入其中。 语言特色 :语言简洁凝重,用词精准,如“星坠”生动地表现出将军离世这一重大事件,“腓”“低”“...