赠礼部尚书唐质肃公挽词二首 其一

· 王珪

偶歇延英对,如何遽不来。
恤恩天子厚,遗直世人哀。
路转侵龙耳,星沉近斗魁。
送车知几乘,莫赋泰山颓。

简要说明

这首诗是王珪为礼部尚书唐质肃公写的挽词,表达了对唐质肃公突然离世的惋惜与悲痛,高度赞扬了他的正直品格,同时也体现了天子对他的优厚恤恩。

逐句注释

  • “偶歇延英对,如何遽不来”:
    • 字词:“延英对”,延英殿是唐代皇帝召见宰相商议国家大事的地方,这里指唐质肃公与皇帝在延英殿的奏对;“遽”,突然。
    • 句意:他只是偶然停止了在延英殿与皇帝的奏对,怎么就突然再也不来了呢。
  • “恤恩天子厚,遗直世人哀”:
    • 字词:“恤恩”,指皇帝对死者给予的抚恤恩典;“遗直”,指为人正直,有古人遗风。
    • 句意:天子给予的抚恤恩典十分优厚,他正直的品格和离去让世人哀伤。
  • “路转侵龙耳,星沉近斗魁”:
    • 字词:“龙耳”,可能是墓道周边的地理方位标志;“斗魁”,指北斗七星的前四颗星,这里象征着重要的人物陨落。
    • 句意:灵车所行之路蜿蜒曲折,好像侵入了龙耳的方位,他的逝去如同星辰沉落在斗魁附近。
  • “送车知几乘,莫赋泰山颓”:
    • 字词:“送车”,指送葬的车辆;“泰山颓”,出自《礼记·檀弓上》,孔子将自己比作泰山,泰山崩塌预示着圣人将逝,这里指代唐质肃公的离世。
    • 句意:不知道有多少车辆来为他送葬,不要再去作那哀叹泰山崩塌的赋了。

现代译文

他偶然停止了在延英殿的奏对,
怎么就突然再也不来朝见。
天子给予的抚恤恩典十分优厚,
他正直的品格离去让世人悲叹。
灵车所行之路曲折侵入龙耳方位,
他的逝去如星辰沉落在斗魁旁边。
不知有多少车辆来为他送葬,
别再作那哀叹泰山崩塌的诗篇。

创作背景

王珪生活在北宋时期,唐质肃公是礼部尚书。唐质肃公去世后,王珪写下这首挽词。当时唐质肃公应该在朝廷中有一定的地位和影响力,他的突然离世让朝廷和世人都感到惋惜。王珪以挽词的形式来表达对他的悼念以及对其品格的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“星沉近斗魁”运用象征手法,将唐质肃公的离世比作星辰陨落,形象地表现出他在朝廷中的重要地位以及他的离去对朝廷和社会带来的重大损失。
    • 用典:“泰山颓”这一典故的运用,既表达了对唐质肃公的高度评价,将他比作圣人一般的存在,又增添了诗歌的文化内涵和深沉的悲痛之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“遽”“厚”“哀”等字,简洁而有力地传达出诗人对唐质肃公突然离世的震惊、天子的厚待以及世人的哀伤等情感。
  • 意境营造:通过对唐质肃公生前与皇帝奏对、死后天子恤恩、灵车送葬等场景的描写,营造出一种庄重、悲痛的氛围,使读者能够深切感受到诗人对逝者的缅怀与敬意。诗中既有对逝者生平的追忆,又有对其离世的哀悼,情景交融,具有很强的感染力。

常见问题

《赠礼部尚书唐质肃公挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《赠礼部尚书唐质肃公挽词二首 其一》的作者是王珪,页面按唐作品展示。

《赠礼部尚书唐质肃公挽词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是王珪为礼部尚书唐质肃公写的挽词,表达了对唐质肃公突然离世的惋惜与悲痛,高度赞扬了他的正直品格,同时也体现了天子对他的优厚恤恩。

《赠礼部尚书唐质肃公挽词二首 其一》的创作背景是什么?

王珪生活在北宋时期,唐质肃公是礼部尚书。唐质肃公去世后,王珪写下这首挽词。当时唐质肃公应该在朝廷中有一定的地位和影响力,他的突然离世让朝廷和世人都感到惋惜。王珪以挽词的形式来表达对他的悼念以及对其品格的赞美。

《赠礼部尚书唐质肃公挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“星沉近斗魁”运用象征手法,将唐质肃公的离世比作星辰陨落,形象地表现出他在朝廷中的重要地位以及他的离去对朝廷和社会带来的重大损失。 用典 :“泰山颓”这一典故的运用,既表达了对唐质肃公的高度评价,将他比作圣人一般的存在,又增添了诗歌的文化内涵和深沉的悲痛之情。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“遽”“厚”“哀”...