赠太子太傅李康靖公挽词二首 其一

· 王珪

议政西清贵,辞荣北第开。
鲁冈天与寿,荀里世多才。
象吿中台坼,峰惊半岳摧。
秋风嵩少路,箫鼓有余哀。

简要说明

这首挽词是王珪为太子太傅李康靖公所作。诗中高度赞扬了李康靖公的尊贵地位、家族荣耀,表达了对他去世的沉痛哀悼之情,通过描绘秋日送葬之景,渲染出哀伤的氛围。

逐句注释

  • “议政西清贵,辞荣北第开”:
    • 字词:“西清”,指皇宫西部清静之处,为翰林学士等官员值宿办公之地;“辞荣”,辞去荣华富贵,指退休;“北第”,指王侯贵族的住宅。
    • 句意:李康靖公在西清之地参与议政,地位尊贵,后来退休归家,开启了闲适的生活。
  • “鲁冈天与寿,荀里世多才”:
    • 字词:“鲁冈”,可能是李康靖公家族的居住地;“荀里”,指东汉颍川荀氏家族所在之地,该家族人才辈出,这里代指李康靖公家族。
    • 句意:李康靖公所在的鲁冈之地似得天眷顾使其长寿,其家族如同荀里一般世代都有很多人才。
  • “象告中台坼,峰惊半岳摧”:
    • 字词:“象”,天象;“中台坼”,古代认为中台星坼是宰相去世的征兆;“半岳摧”,比喻重要人物的离世。
    • 句意:天象预示着中台星坼,就像山峰突然惊觉半座山岳崩塌,暗示李康靖公的去世。
  • “秋风嵩少路,箫鼓有余哀”:
    • 字词:“嵩少”,指嵩山和少室山;“箫鼓”,送葬时吹奏的乐器。
    • 句意:在秋风萧瑟的嵩山少室山路上,送葬的箫鼓声中充满了无尽的哀伤。

现代译文

您曾在西清之地参与议政,地位无比尊贵,
后来辞去荣华,归家开启闲适时光。
鲁冈之地似得天佑让您长寿,
您的家族如同荀里一般人才辈出。
天象显示中台星坼,
如同半座山岳突然崩塌让人震惊。
秋风中送您前往嵩山少室山的路上,
箫鼓声声满是无尽的哀伤。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他与李康靖公可能同朝为官。李康靖公去世后,王珪创作此挽词来悼念他。挽词通常用于表达对逝者的敬意和哀思,这首诗也是如此,展现了李康靖公的生平与家族荣耀,以及诗人对他去世的惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“中台坼”“荀里”等典故。“中台坼”增添了李康靖公去世的庄重感和神秘感,暗示他地位的重要;“荀里”则通过类比,突出李康靖公家族的人才济济,使诗歌富有文化内涵。
    • 象征:“峰惊半岳摧”将李康靖公的去世象征为半座山岳的崩塌,形象地表现出他的离世对朝廷和家族的重大影响。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“贵”“多才”等词,简洁地概括了李康靖公的地位和家族特点。
  • 意境营造:通过“秋风嵩少路,箫鼓有余哀”描绘出一幅秋日送葬的凄凉画面,秋风萧瑟,箫鼓哀鸣,营造出哀伤、凝重的意境,将诗人对逝者的哀悼之情融入其中,感染力强。

常见问题

《赠太子太傅李康靖公挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《赠太子太傅李康靖公挽词二首 其一》的作者是王珪,页面按唐作品展示。

《赠太子太傅李康靖公挽词二首 其一》主要写了什么?

这首挽词是王珪为太子太傅李康靖公所作。诗中高度赞扬了李康靖公的尊贵地位、家族荣耀,表达了对他去世的沉痛哀悼之情,通过描绘秋日送葬之景,渲染出哀伤的氛围。

《赠太子太傅李康靖公挽词二首 其一》的创作背景是什么?

王珪生活在北宋时期,他与李康靖公可能同朝为官。李康靖公去世后,王珪创作此挽词来悼念他。挽词通常用于表达对逝者的敬意和哀思,这首诗也是如此,展现了李康靖公的生平与家族荣耀,以及诗人对他去世的惋惜之情。

《赠太子太傅李康靖公挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“中台坼”“荀里”等典故。“中台坼”增添了李康靖公去世的庄重感和神秘感,暗示他地位的重要;“荀里”则通过类比,突出李康靖公家族的人才济济,使诗歌富有文化内涵。 象征 :“峰惊半岳摧”将李康靖公的去世象征为半座山岳的崩塌,形象地表现出他的离世对朝廷和家族的重大影响。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“贵”“...