英宗皇帝挽词五首 其三

· 王珪

欲问俞跗术,秦亡世少传。
玉书才命子,金鼎已成仙。
华渚星犹烂,昭陵柏未圆。
空余罪己诏,不似禹汤年。

简要说明

这首挽词是王珪为英宗皇帝所作,主要表达了对英宗皇帝去世的哀悼之情。诗中先是感慨世间缺乏能救治皇帝的良医,接着叙述皇帝遗诏传位之事,随后通过描绘自然景象和联想到前代帝王,最后以“罪己诏”来抒发对英宗不能如禹汤般长久在位的遗憾。

逐句注释

  • “欲问俞跗术,秦亡世少传”:
    • 字词:“俞跗”,传说中黄帝时的良医;“秦亡”,秦朝灭亡。
    • 句意:想要寻求俞跗那样高明的医术来救治皇帝,可自从秦朝灭亡后,这种医术世间就很少流传了。
  • “玉书才命子,金鼎已成仙”:
    • 字词:“玉书”,指皇帝的诏书;“命子”,传位给儿子;“金鼎已成仙”,用“鼎湖龙去”的典故,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后乘龙升天,这里指皇帝去世。
    • 句意:皇帝刚刚写下诏书传位给儿子,就已然去世了。
  • “华渚星犹烂,昭陵柏未圆”:
    • 字词:“华渚星”,传说帝尧之母庆都于华渚感赤龙而生尧,这里借指英宗诞生的祥瑞;“昭陵”,唐太宗的陵墓,这里借指英宗的陵墓;“柏未圆”,陵墓旁的柏树还没有长得很茂盛。
    • 句意:英宗诞生时如同华渚星般的祥瑞景象还仿佛闪耀,可他陵墓旁的柏树还未长得枝叶繁茂。
  • “空余罪己诏,不似禹汤年”:
    • 字词:“罪己诏”,皇帝反省自己过错的诏书;“禹汤”,夏禹和商汤,是古代贤明的君主。
    • 句意:只留下了皇帝的罪己诏,可惜英宗不能像禹汤那样长久在位造福百姓。

现代译文

想要寻求俞跗的神奇医术,
可自秦亡后此术世间难寻。
皇帝刚写下诏书传位儿子,
却已如黄帝般乘龙去成仙。
英宗诞生时的祥瑞还闪耀,
他陵墓旁柏树却尚未成荫。
只留下那反省过错的诏书,
可惜他不如禹汤长久在位。

创作背景

宋英宗赵曙在位时间较短,治平四年(1067 年)正月八日,英宗病逝。王珪作为当时的官员,写下这组挽词来悼念英宗皇帝。在挽词中,王珪以臣子的身份表达对皇帝去世的惋惜和哀悼,同时也回顾了英宗在位时的一些情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“俞跗术”“金鼎成仙”“华渚星”“禹汤”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对英宗皇帝的哀悼和惋惜之情。
    • 对比衬托:将英宗诞生时的祥瑞与他早逝的现实形成对比,用“禹汤”的长久在位来衬托英宗在位时间的短暂,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“欲问”“才命”“空余”等词,准确地传达出诗人的情感和对英宗命运的感慨。
  • 意境营造:通过描绘祥瑞之景与陵墓旁未长成的柏树,营造出一种既带有祥瑞回忆又充满哀伤遗憾的意境,使读者能深刻感受到诗人对英宗皇帝去世的悲痛和惋惜。

常见问题

《英宗皇帝挽词五首 其三》的作者和朝代是什么?

《英宗皇帝挽词五首 其三》的作者是王珪,页面按唐作品展示。

《英宗皇帝挽词五首 其三》主要写了什么?

这首挽词是王珪为英宗皇帝所作,主要表达了对英宗皇帝去世的哀悼之情。诗中先是感慨世间缺乏能救治皇帝的良医,接着叙述皇帝遗诏传位之事,随后通过描绘自然景象和联想到前代帝王,最后以“罪己诏”来抒发对英宗不能如禹汤般长久在位的遗憾。

《英宗皇帝挽词五首 其三》的创作背景是什么?

宋英宗赵曙在位时间较短,治平四年(1067 年)正月八日,英宗病逝。王珪作为当时的官员,写下这组挽词来悼念英宗皇帝。在挽词中,王珪以臣子的身份表达对皇帝去世的惋惜和哀悼,同时也回顾了英宗在位时的一些情况。

《英宗皇帝挽词五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“俞跗术”“金鼎成仙”“华渚星”“禹汤”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对英宗皇帝的哀悼和惋惜之情。 对比衬托 :将英宗诞生时的祥瑞与他早逝的现实形成对比,用“禹汤”的长久在位来衬托英宗在位时间的短暂,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“欲问”“才命”“空余”等词,...