送僧归吴中

· 王珪

闲心轻出世,远念起游方。
漱月抛茶井,眠云梦草堂。
归程指山色,去影背湖光。
欲问重来日,孤云未可量。

简要说明

这首诗是王珪送别僧人归吴中所作,描绘了僧人超脱出世的闲心、游方修行的经历,以及返程途中的情景,表达了对僧人重游之日难以预知的感慨,展现出一种空灵悠远的意境。

逐句注释

  • “闲心轻出世,远念起游方”:
    • 字词:“闲心”,悠闲自在、超脱世俗之心;“出世”,超脱尘世;“远念”,高远的念想;“游方”,僧人云游四方。
    • 句意:僧人怀着悠闲超脱之心轻易地离开了尘世,高远的念想促使他云游四方。
  • “漱月抛茶井,眠云梦草堂”:
    • 字词:“漱月”,以月为漱,形容生活清幽;“抛茶井”,舍弃了煮茶的井,意味着离开某地;“眠云”,以云为眠,指在云雾中栖息;“草堂”,简陋的居所。
    • 句意:僧人在清幽的环境中生活,如今舍弃了煮茶的井,在云雾中栖息,梦中或许还念着那简陋的草堂。
  • “归程指山色,去影背湖光”:
    • 字词:“归程”,返回的路程;“指山色”,以山色为指引;“去影”,离去的身影;“背湖光”,背对着湖光。
    • 句意:僧人返回的路程以山色为指引,离去的身影背对着湖光。
  • “欲问重来日,孤云未可量”:
    • 字词:“欲问”,想要询问;“重来日”,再次前来的日子;“孤云”,孤独的云,象征着僧人行踪不定。
    • 句意:想要询问僧人再次前来的日子,就像那行踪不定的孤云一样难以估量。

现代译文

僧人怀着悠闲超脱之心轻易地离开尘世,
高远的念想让他踏上云游四方的旅程。
他舍弃了煮茶的井,在清幽月色中漱洗,
于云雾中栖息,梦里或许还念着那草堂。
返回的路程以山色为指引,
离去的身影背对着湖光。
想要询问他再次前来的日子,
就像那孤云一样难以估量。

创作背景

王珪生活在北宋时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在王珪与这位僧人交往过程中,僧人准备返回吴中时所作。诗人通过此诗表达了对僧人生活状态的理解和对其重游的期待与未知的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“闲心轻出世,远念起游方”是对僧人心境和行为的虚写,而“漱月抛茶井,眠云梦草堂”“归程指山色,去影背湖光”则是对僧人生活及返程情景的实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 象征手法:以“孤云”象征僧人,形象地表现出僧人行踪不定、超脱自在的特点。
  • 语言特色:语言清新自然,如“漱月”“眠云”等词,富有诗意,生动地描绘出僧人清幽、超脱的生活状态。用词简洁却能勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。从僧人超脱出世的闲心,到云游四方的经历,再到返程的情景,最后对重游之日的未知感慨,都充满了一种禅意和对人生无常的思考,使读者仿佛置身于一个清幽宁静的境界之中。

常见问题

《送僧归吴中》的作者和朝代是什么?

《送僧归吴中》的作者是王珪,页面按唐作品展示。

《送僧归吴中》主要写了什么?

这首诗是王珪送别僧人归吴中所作,描绘了僧人超脱出世的闲心、游方修行的经历,以及返程途中的情景,表达了对僧人重游之日难以预知的感慨,展现出一种空灵悠远的意境。

《送僧归吴中》的创作背景是什么?

王珪生活在北宋时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在王珪与这位僧人交往过程中,僧人准备返回吴中时所作。诗人通过此诗表达了对僧人生活状态的理解和对其重游的期待与未知的感慨。

《送僧归吴中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“闲心轻出世,远念起游方”是对僧人心境和行为的虚写,而“漱月抛茶井,眠云梦草堂”“归程指山色,去影背湖光”则是对僧人生活及返程情景的实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 象征手法 :以“孤云”象征僧人,形象地表现出僧人行踪不定、超脱自在的特点。 语言特色 :语言清新自然,如“漱月”“眠云”等词,富有诗意,生动地描绘出僧人清幽、超脱的生活...