送史寺丞赴真州六合县

· 王珪

南国江山好,仍闻聚六峰。
归心急春浪,别梦怅晨钟。
手泽存遗爱,民歌接旧封。
凉秋鼓予楫,文酒待相从。

简要说明

这首诗是王珪送别史寺丞前往真州六合县任职所作。诗中先描绘了六合县的美好江山,表达对友人赴任之地的赞美;接着写友人归心似春浪急切,流露出离别惆怅;又提及友人将在当地延续善政,受人爱戴;最后期待在凉秋时节能与友人相聚饮酒赋诗。

逐句注释

  • “南国江山好,仍闻聚六峰”:
    • 字词:“南国”,南方,这里指真州六合县所在地区;“六峰”,六合县有六座山峰。
    • 句意:南方的江山十分美好,还听说那里聚集着六座山峰。
  • “归心急春浪,别梦怅晨钟”:
    • 字词:“归心”,指史寺丞赴任之心;“别梦”,离别之梦;“晨钟”,早晨的钟声,常象征时光流逝、离别愁绪。
    • 句意:你赴任的心情像春天的波浪一样急切,离别的梦境里因晨钟而惆怅。
  • “手泽存遗爱,民歌接旧封”:
    • 字词:“手泽”,先辈或前人的遗墨、遗物等,这里指史寺丞前任官员留下的善政;“遗爱”,指官员离任后留下的德政和仁爱;“旧封”,原来的封地,这里指六合县。
    • 句意:前任官员留下了德政,你到任后百姓的歌声会延续这片土地上的爱戴。
  • “凉秋鼓予楫,文酒待相从”:
    • 字词:“鼓予楫”,划动我的船桨;“文酒”,饮酒赋诗。
    • 句意:在凉爽的秋天我会划着船去见你,和你一起饮酒赋诗相伴。

现代译文

南方的江山如此美好,
还听闻那里聚集着六座山峰。
你赴任的心如同春浪般急切,
离别的梦境中对着晨钟惆怅。
前任官员留下了德政仁爱,
你到任后百姓的歌声将延续。
等那凉爽的秋天我划船去找你,
与你饮酒赋诗相伴在一起。

创作背景

王珪生活在北宋时期,这首诗是他送别友人史寺丞前往真州六合县任职时所作。当时文人之间有送别赋诗的传统,王珪通过此诗表达对友人赴任的祝福以及对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描绘六合县的美好江山,是虚写,展现出想象中友人赴任之地的美景;中间两联写友人的归心、离别之愁以及当地的遗爱、民歌,有实有虚;最后一联写凉秋相聚则是虚写未来的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“归心急春浪,别梦怅晨钟”,以春浪和晨钟为景,抒发了友人赴任的急切心情和离别的惆怅之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“手泽存遗爱,民歌接旧封”,简洁地表达出对友人到任后延续善政的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有美好期待的意境。前半部分通过描绘江山、春浪、晨钟等,营造出离别时略带伤感的氛围;后半部分期待凉秋相聚饮酒赋诗,又展现出一种温馨的意境。

常见问题

《送史寺丞赴真州六合县》的作者和朝代是什么?

《送史寺丞赴真州六合县》的作者是王珪,页面按唐作品展示。

《送史寺丞赴真州六合县》主要写了什么?

这首诗是王珪送别史寺丞前往真州六合县任职所作。诗中先描绘了六合县的美好江山,表达对友人赴任之地的赞美;接着写友人归心似春浪急切,流露出离别惆怅;又提及友人将在当地延续善政,受人爱戴;最后期待在凉秋时节能与友人相聚饮酒赋诗。

《送史寺丞赴真州六合县》的创作背景是什么?

王珪生活在北宋时期,这首诗是他送别友人史寺丞前往真州六合县任职时所作。当时文人之间有送别赋诗的传统,王珪通过此诗表达对友人赴任的祝福以及对未来相聚的期待。

《送史寺丞赴真州六合县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘六合县的美好江山,是虚写,展现出想象中友人赴任之地的美景;中间两联写友人的归心、离别之愁以及当地的遗爱、民歌,有实有虚;最后一联写凉秋相聚则是虚写未来的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“归心急春浪,别梦怅晨钟”,以春浪和晨钟为景,抒发了友人赴任的急切心情和离别的惆怅之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词...