富谷馆

· 王珪

万雀噪山馆,重来一叩扉。
去年寒梦在,今日远书违。
残雪留春槖,疏星挂晓衣。
帝乡不可望,心与白云飞。

简要说明

此诗围绕诗人重临富谷馆的经历展开,通过描写馆外环境、自身回忆以及眼前之景,抒发了诗人未能收到远方书信的怅惘,以及对帝乡的思念与向往之情。

逐句注释

  • “万雀噪山馆,重来一叩扉”:
    • 字词:“噪”,喧闹、鸣叫;“叩扉”,敲门。
    • 句意:无数的麻雀在山间馆舍周围喧闹鸣叫,我再次来到这里轻轻敲响馆门。
  • “去年寒梦在,今日远书违”:
    • 字词:“寒梦”,带着寒意的梦,可能指过去不愉快的回忆;“远书”,远方的书信;“违”,违背、未能如愿。
    • 句意:去年那些带着寒意的梦境仍历历在目,可如今也没有收到远方的书信。
  • “残雪留春槖,疏星挂晓衣”:
    • 字词:“春槖”,春天的包裹,这里可理解为春天的环境;“晓衣”,破晓时所穿的衣服。
    • 句意:残雪还留在春天的环境里,稀疏的星星仿佛挂在破晓时我的衣服上。
  • “帝乡不可望,心与白云飞”:
    • 字词:“帝乡”,指京城;“与”,跟随。
    • 句意:京城已经望不见了,我的心却随着白云飘向那里。

现代译文

无数麻雀在山间馆舍叽叽喳喳叫个不停,
我再次来到这里轻轻敲响馆舍的门扉。
去年那带着寒意的梦境还留存心间,
可到如今也没盼来远方的书信。
残雪还留在这初春的天地间,
稀疏的星星好像挂在我破晓的衣衫。
京城已经望不见踪影,
我的心却跟着白云悠悠飘去。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他长期在朝廷任职。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可推测是诗人再次来到富谷馆时所作。或许他在工作或生活中遇到一些事情,引发了对过去的回忆和对京城的思念,所以借此次重临富谷馆的机会,写下此诗以抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“去年寒梦在,今日远书违”将去年的梦境与今日未能收到书信的现实进行对比,强化了诗人内心的怅惘与失落之情。
    • 借景抒情:“残雪留春槖,疏星挂晓衣”通过描写残雪、疏星等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅和对京城的思念。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“噪”“留”“挂”等动词,生动形象地描绘出景物的状态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。诗的前六句通过对环境和自身经历的描写,奠定了这种氛围,最后两句“帝乡不可望,心与白云飞”则进一步深化了意境,将诗人对帝乡的思念之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《富谷馆》的作者和朝代是什么?

《富谷馆》的作者是王珪,页面按唐作品展示。

《富谷馆》主要写了什么?

此诗围绕诗人重临富谷馆的经历展开,通过描写馆外环境、自身回忆以及眼前之景,抒发了诗人未能收到远方书信的怅惘,以及对帝乡的思念与向往之情。

《富谷馆》的创作背景是什么?

王珪生活在北宋时期,他长期在朝廷任职。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可推测是诗人再次来到富谷馆时所作。或许他在工作或生活中遇到一些事情,引发了对过去的回忆和对京城的思念,所以借此次重临富谷馆的机会,写下此诗以抒发内心复杂的情感。

《富谷馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“去年寒梦在,今日远书违”将去年的梦境与今日未能收到书信的现实进行对比,强化了诗人内心的怅惘与失落之情。 借景抒情 :“残雪留春槖,疏星挂晓衣”通过描写残雪、疏星等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅和对京城的思念。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“噪”“留”“挂”等动词,生动形象地描绘出景物的状态,使诗...