舟次浔阳寄兴国李使君舜卿

· 刘挚

江南太守画船飞,湘水羁鸿病翼迟。
歳晏风霜时易失,人生离合事难期。
相思坐叹琼枝隔,寓意徒令玉轸悲。
遥想翠屏山下望,楼中还有谢公诗。

简要说明

这首诗是诗人刘挚在舟行至浔阳时寄给兴国李使君舜卿的作品。诗中通过对比自己与李使君的不同境遇,抒发了时光易逝、人生离合难测的感慨,表达了对友人的相思之情,最后还遥想友人所在之地及友人的风雅之事。

逐句注释

  • “江南太守画船飞,湘水羁鸿病翼迟”:
    • 字词:“江南太守”,指兴国李使君舜卿;“画船飞”,形容李使君出行的轻快、惬意;“湘水”,代指诗人自己漂泊的地方;“羁鸿”,羁旅的鸿雁,比喻漂泊在外的自己;“病翼迟”,翅膀像生病一样迟缓,形容自己处境艰难、行动迟缓。
    • 句意:江南的李使君坐着画船轻快前行,而我像湘水畔一只羁旅的鸿雁,翅膀生病般行动迟缓。
  • “歳晏风霜时易失,人生离合事难期”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“风霜”,既指自然的风霜,也暗指人生的艰难困苦;“期”,预料。
    • 句意:年末时节风霜侵袭,时光很容易就流逝了,人生的分离与聚合之事难以预料。
  • “相思坐叹琼枝隔,寓意徒令玉轸悲”:
    • 字词:“坐叹”,空叹;“琼枝”,原指玉树的枝条,这里代指友人;“玉轸”,琴上转动弦线的部件,代指琴。
    • 句意:因相思而空自叹息与友人相隔甚远,想通过琴音传达心意却只能徒增悲伤。
  • “遥想翠屏山下望,楼中还有谢公诗”:
    • 字词:“翠屏山”,李使君所在之地的山;“谢公”,一般指谢灵运,这里借指李使君,赞美他有谢灵运那样的诗才。
    • 句意:遥想友人在翠屏山下远望,楼中或许还有像谢灵运那样的好诗。

现代译文

江南的李使君坐着画船轻快飞驰,
我却似湘水畔羁旅的病雁缓缓迟行。
年末风霜肆虐,时光匆匆容易消逝,
人生的离合聚散,实在难以预先料定。
因相思只能空叹与你相隔天涯远,
想寄情于琴音却徒然增添满心悲。
遥想你在翠屏山下极目远望处,
楼中或许还有如谢公般的好诗成。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人正舟行漂泊于浔阳一带,而友人李使君在兴国任职。诗人可能是在年末旅途之中,感慨时光流逝、人生聚散无常,从而寄诗给友人,以表达自己的情感和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“江南太守画船飞”与“湘水羁鸿病翼迟”进行对比,鲜明地展现出友人的顺遂与自己的困厄,突出了自己漂泊的艰难处境。
    • 借景抒情:“岁晏风霜时易失”一句,借年末的风霜之景,抒发了时光易逝的感慨,情景交融。
    • 用典:尾联“谢公诗”运用谢灵运的典故,赞美友人有诗才,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言朴实自然,却蕴含着深厚的情感。如“岁晏”“人生离合”等词语,简洁地传达出诗人对时光和人生的深刻感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人通过描绘自己漂泊的境遇、时光的流逝以及与友人的分离,使读者感受到他内心的孤独和对友人的思念之情。诗的最后虽然遥想友人的风雅之事,但也无法掩盖这种整体的惆怅氛围。

常见问题

《舟次浔阳寄兴国李使君舜卿》的作者和朝代是什么?

《舟次浔阳寄兴国李使君舜卿》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《舟次浔阳寄兴国李使君舜卿》主要写了什么?

这首诗是诗人刘挚在舟行至浔阳时寄给兴国李使君舜卿的作品。诗中通过对比自己与李使君的不同境遇,抒发了时光易逝、人生离合难测的感慨,表达了对友人的相思之情,最后还遥想友人所在之地及友人的风雅之事。

《舟次浔阳寄兴国李使君舜卿》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人正舟行漂泊于浔阳一带,而友人李使君在兴国任职。诗人可能是在年末旅途之中,感慨时光流逝、人生聚散无常,从而寄诗给友人,以表达自己的情感和对友人的思念。

《舟次浔阳寄兴国李使君舜卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“江南太守画船飞”与“湘水羁鸿病翼迟”进行对比,鲜明地展现出友人的顺遂与自己的困厄,突出了自己漂泊的艰难处境。 借景抒情 :“岁晏风霜时易失”一句,借年末的风霜之景,抒发了时光易逝的感慨,情景交融。 用典 :尾联“谢公诗”运用谢灵运的典故,赞美友人有诗才,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言朴实自然,却蕴含着深厚的情感。如...