寄鼎州陶使君商翁

· 刘挚

诗坛曾识旧将军,新寄长编慰俗尘。
梦到钧天醉闻乐,心疑明月暗投人。
谁悲正雅全忘古,自是淫哇毎乱真。
安得高门占旗鼓,与公吟啸武陵春。

简要说明

这首诗是刘挚寄给鼎州陶使君商翁的作品。诗中表达了对陶使君诗歌才华的赞赏,感慨当下诗坛雅正之音缺失、淫哇之调乱真的现状,最后表达了希望能与陶使君在武陵春日一同吟诗啸傲的愿望。

逐句注释

  • “诗坛曾识旧将军,新寄长编慰俗尘”:
    • 字词:“旧将军”,这里将陶使君比作诗坛的将军,赞誉其在诗坛有地位和才华;“长编”,指陶使君寄来的诗集;“俗尘”,世俗的纷扰。
    • 句意:我曾在诗坛领略过您这位诗坛将军的风采,如今您寄来诗集慰藉我这世俗纷扰的心灵。
  • “梦到钧天醉闻乐,心疑明月暗投人”:
    • 字词:“钧天”,神话中天上的音乐,这里形容陶使君的诗歌如仙乐般美妙;“明月”,比喻珍贵的东西,即陶使君的诗作;“暗投人”,用“明珠暗投”的典故,这里指陶使君寄诗给自己。
    • 句意:读您的诗仿佛梦到了天上的仙乐而沉醉其中,我还怀疑您像把明月(珍贵的诗)暗暗投赠给我。
  • “谁悲正雅全忘古,自是淫哇每乱真”:
    • 字词:“正雅”,指《诗经》中的“雅”诗,代表雅正的诗歌传统;“淫哇”,指浮靡不正的音乐或文学作品。
    • 句意:谁会为如今雅正的诗歌传统完全被遗忘而悲伤呢?只是那些浮靡不正的作品常常混淆了真正的好诗。
  • “安得高门占旗鼓,与公吟啸武陵春”:
    • 字词:“高门”,这里指诗坛的高位;“旗鼓”,古代作战用的军旗和战鼓,这里象征诗坛的领导地位;“武陵”,鼎州在古代曾属武陵郡,这里指代鼎州。
    • 句意:怎样才能在诗坛占据高位,与您一起在鼎州的春日里吟诗啸傲。

现代译文

我曾在诗坛就知晓您这诗坛大将,
新寄来的诗集慰藉我世俗的身心。
读诗如醉梦般听到了天上的仙乐,
怀疑您如赠明月般把佳作寄给我。
谁会为雅正诗风的遗忘而哀伤呢,
浮靡之作总是混淆了真正的好诗。
怎样才能在诗坛占据领军的地位,
与您一同在鼎州春日里吟诗欢畅。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。当时北宋文学较为繁荣,但也存在着不同文学风格和流派的竞争。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是陶使君寄诗集给刘挚后,刘挚有感而发。可能当时诗坛雅正诗风有所衰落,浮靡之音兴起,刘挚借诗表达对这种现象的感慨,并表达与陶使君惺惺相惜、共同追求雅正诗风的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“钧天”和“明月暗投人”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和表现力。“钧天”使陶使君的诗歌形象更加超凡脱俗,“明月暗投人”则委婉地表达了对陶使君寄诗的感激和珍视。
    • 对比:将“正雅”与“淫哇”进行对比,突出了当下诗坛雅正诗风缺失、浮靡之作盛行的现状,表达了诗人对这种现象的不满和忧虑。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“诗坛曾识旧将军”中“旧将军”的称呼,既形象又贴切地表现出对陶使君诗才的高度评价。诗句对仗工整,如“梦到钧天醉闻乐,心疑明月暗投人”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对陶使君诗歌的赞美和对诗坛现状的感慨,营造出一种既有对高雅诗风的向往,又有对现实诗坛忧虑的复杂意境。最后一句“与公吟啸武陵春”,则营造出一种美好、闲适的春日吟诗场景,表达了诗人对与陶使君共同创作、享受诗趣的期待。

常见问题

《寄鼎州陶使君商翁》的作者和朝代是什么?

《寄鼎州陶使君商翁》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《寄鼎州陶使君商翁》主要写了什么?

这首诗是刘挚寄给鼎州陶使君商翁的作品。诗中表达了对陶使君诗歌才华的赞赏,感慨当下诗坛雅正之音缺失、淫哇之调乱真的现状,最后表达了希望能与陶使君在武陵春日一同吟诗啸傲的愿望。

《寄鼎州陶使君商翁》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。当时北宋文学较为繁荣,但也存在着不同文学风格和流派的竞争。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是陶使君寄诗集给刘挚后,刘挚有感而发。可能当时诗坛雅正诗风有所衰落,浮靡之音兴起,刘挚借诗表达对这种现象的感慨,并表达与陶使君惺惺相惜、共同追求雅正诗风的愿望。

《寄鼎州陶使君商翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“钧天”和“明月暗投人”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和表现力。“钧天”使陶使君的诗歌形象更加超凡脱俗,“明月暗投人”则委婉地表达了对陶使君寄诗的感激和珍视。 对比 :将“正雅”与“淫哇”进行对比,突出了当下诗坛雅正诗风缺失、浮靡之作盛行的现状,表达了诗人对这种现象的不满和忧虑。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“诗坛曾识旧将...