此诗是刘挚初到蕲州时所作,表达了诗人被贬后获宽恩在此地安顿生活的感慨。诗中回顾过往经历,庆幸自己未陷入更艰难的境地,同时流露出将余生寄情江湖、以酒释怀的豁达心境。
初到蕲州
卜筑南城三径开,寛恩容此养衰颓。
舟从灔滪堆中出,人是邯郸道上回。
憔悴幸非兰泽去,因缘如为祖山来。
江湖本是忘机地,笑许残年付酒杯。
舟从灔滪堆中出,人是邯郸道上回。
憔悴幸非兰泽去,因缘如为祖山来。
江湖本是忘机地,笑许残年付酒杯。
简要说明
逐句注释
- “卜筑南城三径开,寛恩容此养衰颓”:
- 字词:“卜筑”,择地建筑住宅;“三径”,指归隐者的家园;“宽恩”,宽大的恩惠;“衰颓”,衰弱颓唐,这里指诗人自己衰老的身体。
- 句意:在南城选地建屋,开辟归隐的路径,承蒙宽大的恩许让我在此调养衰老之躯。
- “舟从灔滪堆中出,人是邯郸道上回”:
- 字词:“灔滪堆”,长江三峡瞿塘峡口的险滩;“邯郸道上回”,化用“黄粱一梦”的典故,唐沈既济《枕中记》记载,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟。
- 句意:我的船从灔滪堆那样的险滩中驶出,我就像从邯郸道上黄粱一梦醒来的人。
- “憔悴幸非兰泽去,因缘如为祖山来”:
- 字词:“兰泽”,生有兰草的沼泽地,这里可能暗指屈原被流放的蛮荒之地;“祖山”,蕲州当地的山。
- 句意:我虽憔悴,但庆幸没有像屈原那样被流放到荒蛮之地,似乎是因缘际会来到了祖山所在的蕲州。
- “江湖本是忘机地,笑许残年付酒杯”:
- 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“残年”,晚年。
- 句意:江湖本就是忘却机心的地方,我笑着把晚年托付给酒杯。
现代译文
在南城选地建房,开辟归隐之路,
承蒙宽恩让我在此调养衰老之躯。
我的船从灔滪堆那样的险滩驶出,
我就像黄粱一梦醒来的人回到现实。
我虽憔悴但庆幸没去那荒蛮之地,
仿佛因缘际会来到这祖山的蕲州。
江湖本就是忘却机心的好去处,
我笑着将晚年时光交付给酒杯。
创作背景
刘挚在政治斗争中被贬,此诗是他初到蕲州时所作。他历经宦海沉浮,如同从险滩中驶出、黄粱梦醒一般。当时他已衰老,能得到宽恩在蕲州安顿,于是写下此诗表达自己此时的心境和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“邯郸道上回”运用“黄粱一梦”的典故,形象地表达了诗人对过往政治生涯如梦般虚幻的感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 对比:“憔悴幸非兰泽去”将自己的遭遇与屈原被流放至荒蛮之地作对比,突出自己虽被贬但境遇相对较好的庆幸之情。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“宽恩容此养衰颓”“笑许残年付酒杯”等语句,直接抒发了诗人的心境,让读者能清晰感受到他的情感。
- 意境营造:通过对初到蕲州的生活描述和情感抒发,营造出一种豁达、超脱的意境。诗中既有对过往经历的回顾和感慨,又有对当下生活的接受和对未来的洒脱态度,使整首诗充满了一种历经沧桑后的淡定与从容。
常见问题
《初到蕲州》的作者和朝代是什么?
《初到蕲州》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《初到蕲州》主要写了什么?
此诗是刘挚初到蕲州时所作,表达了诗人被贬后获宽恩在此地安顿生活的感慨。诗中回顾过往经历,庆幸自己未陷入更艰难的境地,同时流露出将余生寄情江湖、以酒释怀的豁达心境。
《初到蕲州》的创作背景是什么?
刘挚在政治斗争中被贬,此诗是他初到蕲州时所作。他历经宦海沉浮,如同从险滩中驶出、黄粱梦醒一般。当时他已衰老,能得到宽恩在蕲州安顿,于是写下此诗表达自己此时的心境和感慨。
《初到蕲州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“邯郸道上回”运用“黄粱一梦”的典故,形象地表达了诗人对过往政治生涯如梦般虚幻的感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 对比 :“憔悴幸非兰泽去”将自己的遭遇与屈原被流放至荒蛮之地作对比,突出自己虽被贬但境遇相对较好的庆幸之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“宽恩容此养衰颓”“笑许残年付酒杯”等语句,直接抒发了诗人的心境,让读者能...