寄长沙王源祖

· 刘挚

湘水衡山冠楚西,逢君曾与胜游期。
桥跻危蹬寻僧去,月满归舟载酒时。
歳律别来惊易改,琴徽空自寄相思。
试看湖上梅应老,不解东风赠一枝。

简要说明

这首诗是刘挚写给长沙王源祖的寄赠之作。诗中回忆了与友人在湘水衡山的胜游经历,感叹时光易逝,表达了对友人的相思之情,最后以湖上梅花已老、无法折枝相赠,进一步抒发了不能与友人相聚的遗憾。

逐句注释

  • “湘水衡山冠楚西,逢君曾与胜游期”:
    • 字词:“冠”,居首位,这里有最为突出之意;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:湘水和衡山在楚地西部最为有名,曾经与你相约进行快意的游览。
  • “桥跻危蹬寻僧去,月满归舟载酒时”:
    • 字词:“跻(jī)”,登;“危蹬”,高而险的台阶。
    • 句意:我们曾经登上桥上高高的台阶去寻访僧人,在月光洒满江面时,载着酒乘船而归。
  • “歳律别来惊易改,琴徽空自寄相思”:
    • 字词:“岁律”,岁时,时光;“琴徽”,琴上指示音阶的标志,这里代指琴音。
    • 句意:自从分别后,惊讶地发现时光很容易就改变了,只能空自通过琴音来寄托我对你的相思之情。
  • “试看湖上梅应老,不解东风赠一枝”:
    • 字词:“不解”,不懂得;“赠一枝”,用陆凯折梅赠范晔的典故,表达对友人的思念。
    • 句意:试着看看湖边上的梅花应该已经老去,东风也不懂得替我折下一枝梅花寄给你。

现代译文

湘水和衡山在楚地西部最为出众,
曾经与你相约一同快意地游览。
我们登上桥上高险台阶去访僧,
月光满舟时载着美酒尽兴而归。
自从分别后惊觉时光轻易改变,
只能空用琴音寄托对你的相思。
试着看湖旁梅花应该已经老去,
东风不懂替我折枝寄给你远方。

创作背景

刘挚是北宋时期的官员、诗人。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他与友人王源祖在湘水衡山一带游玩分别后所作。当时或许他与王源祖情谊深厚,分别后对这段友情十分怀念,感慨时光流逝,于是写下此诗寄给远在长沙的王源祖,以表达相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联回忆与友人一起在湘水衡山游玩的情景,是虚写,描绘出曾经的美好经历;后两联回到现实,写分别后时光易逝、只能以琴音寄相思以及梅花已老无法相赠的遗憾,是实写。虚实结合,既展现了过去的欢乐,又突出了当下的孤寂与思念。
    • 用典:“不解东风赠一枝”运用了陆凯折梅赠范晔的典故,使诗歌在表达思念之情时更具文化内涵和艺术感染力,增添了诗意。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“岁律别来惊易改”直白地表达出对时光流逝的惊讶和感慨;“琴徽空自寄相思”则将自己的相思之情毫无保留地抒发出来。
  • 意境营造:通过对过去游玩场景的回忆和当下时光变迁、梅花老去等景象的描写,营造出一种时光易逝、物是人非的惆怅意境。整首诗在回忆与现实的交织中,让读者深切感受到诗人对友人的思念以及不能相聚的遗憾之情。

常见问题

《寄长沙王源祖》的作者和朝代是什么?

《寄长沙王源祖》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《寄长沙王源祖》主要写了什么?

这首诗是刘挚写给长沙王源祖的寄赠之作。诗中回忆了与友人在湘水衡山的胜游经历,感叹时光易逝,表达了对友人的相思之情,最后以湖上梅花已老、无法折枝相赠,进一步抒发了不能与友人相聚的遗憾。

《寄长沙王源祖》的创作背景是什么?

刘挚是北宋时期的官员、诗人。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他与友人王源祖在湘水衡山一带游玩分别后所作。当时或许他与王源祖情谊深厚,分别后对这段友情十分怀念,感慨时光流逝,于是写下此诗寄给远在长沙的王源祖,以表达相思之情。

《寄长沙王源祖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆与友人一起在湘水衡山游玩的情景,是虚写,描绘出曾经的美好经历;后两联回到现实,写分别后时光易逝、只能以琴音寄相思以及梅花已老无法相赠的遗憾,是实写。虚实结合,既展现了过去的欢乐,又突出了当下的孤寂与思念。 用典 :“不解东风赠一枝”运用了陆凯折梅赠范晔的典故,使诗歌在表达思念之情时更具文化内涵和艺术感染力,增添了诗意。...