过任城谒田直孺

· 刘挚

古邑东风桃李残,故人高卧白云间。
我知原子贫非病,谁识萧生志抱关。
相遇正逢春事晚,已衰难伴醉乡闲。
卜邻惭愧当年约,依旧无钱买北山。

简要说明

这首诗是刘挚拜访友人田直孺时所作,描述了拜访时任城的暮春之景,表达了对友人安贫乐道品格的理解与赞赏,同时感慨自己年老体衰无法尽情相伴,最后为未能践行当年卜邻之约而感到惭愧。

逐句注释

  • “古邑东风桃李残,故人高卧白云间”:
    • 字词:“古邑”,指任城;“高卧”,隐居不仕;“白云间”,比喻隐居的地方。
    • 句意:古老的任城在东风中桃李花已凋零,友人隐居在如同白云缭绕的地方。
  • “我知原子贫非病,谁识萧生志抱关”:
    • 字词:“原子”,指原宪,孔子弟子,安贫乐道;“病”,指困苦;“萧生”,指萧望之,曾有守关的志向;“抱关”,守门。
    • 句意:我知道像原宪那样的贫穷并非真正的困苦,可谁又能理解萧望之坚守守门之志呢,这里借指友人安于自己的生活方式。
  • “相遇正逢春事晚,已衰难伴醉乡闲”:
    • 字词:“春事晚”,指春天快要过去;“醉乡”,指醉酒后的境界。
    • 句意:与友人相遇时正值暮春,我已年老体衰难以陪伴友人在醉乡中悠闲度日。
  • “卜邻惭愧当年约,依旧无钱买北山”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居;“北山”,这里可理解为理想的隐居之地。
    • 句意:惭愧当年约定选择做邻居的事未能实现,依旧没有钱去买下北山作为隐居之所。

现代译文

古老的任城在东风里桃李凋零,
老友隐居在那白云缭绕之处。
我明白原宪安贫并非是困苦,
可谁能懂萧望之守关的志趣。
与你相逢正赶上暮春时节,
我已衰老难陪你醉里逍遥。
惭愧没能实现当年卜邻之约,
依旧没钱买下北山隐居避世。

创作背景

刘挚为北宋官员,关于这首诗的具体创作时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,他当时可能仕途或生活上历经了一些波折,已到暮年。他拜访老友田直孺,任城的暮春之景触发了他的感慨,再结合老友的隐居生活以及当年的约定,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“原宪”和“萧望之”的典故,借古人事迹来表达对友人品格和志向的理解与赞赏,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:以“古邑东风桃李残”描绘暮春之景,既点明了拜访的时间,又营造出一种略带伤感的氛围,为下文抒发感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感。如“已衰难伴醉乡闲”“依旧无钱买北山”等语句,直白地说出了自己的衰老和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种暮春时节的惆怅意境,既有对友人隐居生活的向往,又有自己未能践行约定的惭愧和年老体衰的感慨。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《过任城谒田直孺》的作者和朝代是什么?

《过任城谒田直孺》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《过任城谒田直孺》主要写了什么?

这首诗是刘挚拜访友人田直孺时所作,描述了拜访时任城的暮春之景,表达了对友人安贫乐道品格的理解与赞赏,同时感慨自己年老体衰无法尽情相伴,最后为未能践行当年卜邻之约而感到惭愧。

《过任城谒田直孺》的创作背景是什么?

刘挚为北宋官员,关于这首诗的具体创作时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,他当时可能仕途或生活上历经了一些波折,已到暮年。他拜访老友田直孺,任城的暮春之景触发了他的感慨,再结合老友的隐居生活以及当年的约定,写下了这首诗。

《过任城谒田直孺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“原宪”和“萧望之”的典故,借古人事迹来表达对友人品格和志向的理解与赞赏,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :以“古邑东风桃李残”描绘暮春之景,既点明了拜访的时间,又营造出一种略带伤感的氛围,为下文抒发感慨做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感。如“已衰难伴醉乡闲”“依旧无钱买北...