秋浦寄田同年鲠

· 刘挚

三月鹏云接翼飞,歳穷飘泊动相思。
独临谿槛看山处,正是江天欲雪时。
连辔都门君不至,合簪秋浦我来迟。
明年尚好方舟去,醉倒春风有旧期。

简要说明

这首诗是刘挚写给同年田鲠的寄赠之作,表达了对友人的思念之情。诗中回忆了昔日的美好时光,描绘了当下独自看山的孤寂场景,同时也表达了与友人来年同游的期待。

逐句注释

  • “三月鹏云接翼飞”:
    • 字词:“鹏云”,用《庄子·逍遥游》中大鹏展翅高飞的典故,这里比喻科举中第者前程远大;“接翼飞”,形容一同进取、并肩前行。
    • 句意:三月我们像大鹏一样在云端比翼齐飞,指当年一同科举及第。
  • “歳穷飘泊动相思”:
    • 字词:“岁穷”,年末;“飘泊”,漂泊不定。
    • 句意:到了年末,我漂泊在外,不禁动了对你的思念之情。
  • “独临谿槛看山处,正是江天欲雪时”:
    • 字词:“谿槛”,溪边的栏杆;“江天欲雪”,江边天空呈现出将要下雪的景象。
    • 句意:我独自靠在溪边的栏杆上看山,此时江边的天空正弥漫着要下雪的氛围。
  • “连辔都门君不至,合簪秋浦我来迟”:
    • 字词:“连辔”,并马而行;“都门”,京城的城门;“合簪”,聚会,簪是古代官员束发用的簪子,合簪表示相聚;“秋浦”,地名。
    • 句意:本期待在京城的城门外与你并马同行,可你却没来;本应与你在秋浦相聚,我却来晚了。
  • “明年尚好方舟去,醉倒春风有旧期”:
    • 字词:“方舟”,两船相并;“旧期”,旧日的约定。
    • 句意:明年正好可以与你同船出游,在春风中沉醉,这是我们旧日就有的约定。

现代译文

三月里我们像大鹏比翼在云端高飞,
年末我漂泊在外对你思念难禁。
我独自靠在溪边栏杆上看山,
正值江边天空弥漫着雪意。
本盼着在京城门外与你并马同行,
你却未能前来;秋浦相聚我又来迟。
明年正好与你同船出游,
在春风中沉醉,这是我们旧日的约定。

创作背景

刘挚与田鲠是同年进士,科举中第后各自为官,漂泊各地。这首诗创作于年末,刘挚在秋浦,此时他漂泊在外,对友人田鲠产生了强烈的思念之情,于是写下此诗,回忆过往,表达与友人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日“三月鹏云接翼飞”的得意与今朝“岁穷飘泊”的孤寂形成对比,突出了时光流转和人生境遇的变化,强化了对友人的思念之情。
    • 情景交融:“独临谿槛看山处,正是江天欲雪时”,描绘了一幅孤寂的江边看山雪景图,将诗人独自漂泊、思念友人的孤寂之情融入到这清冷的景色之中,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚动人。如“明年尚好方舟去,醉倒春风有旧期”,用简洁直白的语言表达了与友人相聚的期待,让人感受到两人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂而又充满期待的意境。前半部分通过描绘年末漂泊、独自看雪的场景,营造出孤寂冷清的氛围;后半部分则通过回忆与友人的约定,展现出对未来相聚的美好憧憬,使整首诗在孤寂中蕴含着希望。

常见问题

《秋浦寄田同年鲠》的作者和朝代是什么?

《秋浦寄田同年鲠》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《秋浦寄田同年鲠》主要写了什么?

这首诗是刘挚写给同年田鲠的寄赠之作,表达了对友人的思念之情。诗中回忆了昔日的美好时光,描绘了当下独自看山的孤寂场景,同时也表达了与友人来年同游的期待。

《秋浦寄田同年鲠》的创作背景是什么?

刘挚与田鲠是同年进士,科举中第后各自为官,漂泊各地。这首诗创作于年末,刘挚在秋浦,此时他漂泊在外,对友人田鲠产生了强烈的思念之情,于是写下此诗,回忆过往,表达与友人相聚的期待。

《秋浦寄田同年鲠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日“三月鹏云接翼飞”的得意与今朝“岁穷飘泊”的孤寂形成对比,突出了时光流转和人生境遇的变化,强化了对友人的思念之情。 情景交融 :“独临谿槛看山处,正是江天欲雪时”,描绘了一幅孤寂的江边看山雪景图,将诗人独自漂泊、思念友人的孤寂之情融入到这清冷的景色之中,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚...